DISPLACED POPULATION на Русском - Русский перевод

• перемещенного населения
• перемещенному населению
• перемещенное население
• перемещенным населением

Примеры использования Displaced population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Care for displaced population groups 34.
Оказание помощи перемещенному населению 47.

Procurement of blankets for the displaced population in Gaza.
Закупка одеял для перемещенных групп населения в Газе.

The displaced population is currently dispersed across more than 1,800 sites across Iraq.
В настоящее время контингент перемещенных лиц рассредоточен в Ираке по более чем 1800 точкам.

This would pave the way for the displaced population to return to their areas.
Это откроет дорогу для возвращения перемещенного населения в свои районы.

Their lack of resolve has led to increased suffering, especially among the displaced population.
Отсутствие решимости с их стороны влечет за собой усиление страданий, особенно среди перемещенного населения.

In Mozambique, a major portion of the displaced population returned to their places of origin during 1994.
В Мозамбике бо́льшая часть перемещенного населения вернулась в 1994 году в родные места.

The Representative observed that serious mentalhealth issues were prevalent among the displaced population.
Представитель отметил, что среди перемещенного населения распространены серьезные проблемы психиатрического порядка.

Mr. Tanin(Afghanistan) said that the Afghan displaced population was one of the largest in the world.
Г-н Танин( Афганистан) говорит, что его страна-- родина одного из крупнейших контингентов перемещенного населения в мире.

Protecting the displaced population and vulnerable groups is a key priority for MINUSTAH and its international partners.
Защита перемещенного населения и уязвимых групп является главным приоритетом МООНСГ и ее международных партнеров.

Approximately 40 per cent(295,880 people) of the total displaced population are children.
Приблизительно 40 процентов( 295 880 человек) от общей численности перемещенного населения составляют дети.

Almost the entire displaced population are in need of food assistance and have few possessions or means of support.
Почти все перемещенное население нуждается в продовольственной помощи и не располагает имуществом и средствами к существованию.

This had an adverse impact on its activities and on its ability to access the displaced population in those districts.
Это оказало отрицательное воздействие на его деятельность и на доступ к перемещенному населению в этих округах.

The displaced population is marked by having been uprooted and having experienced extreme poverty and racial and cultural marginalization.
Характерными чертами перемещенного населения являются утрата корней, крайняя бедность и расовая и культурная маргинализация.

The Episcopal Conference estimates that among the displaced population 24.6 per cent of households are headed by women.
Епископальная конференция оценивает, что среди перемещенного населения 24, 6% очагов возглавляются женщинами.

Donors have responded generously to the two appeals launched so far by UNRWA to support the displaced population.
Доноры предоставили щедрую помощь в ответ на два призыва, с которыми обратилось БАПОР в целях оказания помощи перемещенному населению.

In practice, the return of a displaced population is a complex exercise which involves the role of international agencies.
С практической точки зрения возвращение перемещенного населения является сложным процессом, который предполагает участие международных учреждений.

It nevertheless has legal ramifications, particularly with regard to the relationship between the displaced population and a receiving State.
Вместе с тем она имеет правовые аспекты, особенно в том, что касается отношений между перемещенным населением и принимающим государством.

UNS pointed out that the displaced population was still living in poverty and that Afro-Colombians and indigenous peoples remained vulnerable.
СООН отметила, что перемещенное население по-прежнему живет в бедности и что афроколумбийцы и коренные народы остаются в уязвимом положении.

The Abkhaz side bears a particular responsibility to protect returnees in the Gali district and facilitate the return of the remaining displaced population.
Абхазская сторона несет особую ответственность за обеспечение охраны возвращенцев в Гальском районе и содействие возвращению остающегося перемещенного населения.

Draft decree on housing for the displaced population, providing preferential access to the family housing subsidy programme;
Проект декрета о жилье для перемещенного населения, обеспечивающего преимущественный доступ этого населения к Программе семейных жилищных субсидий;

The Presidential Agency for Social Action and International Cooperation coordinates a comprehensive programme of action for the displaced population.
Президентское агентство по социальной деятельности и международному сотрудничеству координирует всеобъемлющую программу действий по оказанию помощи перемещенному населению.

He stressed the urgent need for unhindered access to the displaced population in Afghanistan, particularly in the Panjshir valley.
Он подчеркнул настоятельную необходимость обеспечения беспрепятственного доступа к перемещенному населению в Афганистане, особенно в Панджшерской долине.

Hence the displaced population continues to experience a grave situation of vulnerability, insecurity and stigmatization.
В этой связи следует отметить, что перемещенное население попрежнему находится в тяжелых условиях, характеризующихся уязвимостью, отсутствием безопасности и стигматизацией.

In Afghanistan there were high levels of malnutrition and poverty, and the displaced population, particularly on the border between Afghanistan and Pakistan, was enduring deplorable conditions.
В Афганистане широко распространены такие явления, как недоедание и нищета, и перемещенное население, особенно вдоль границы между Афганистаном и Пакистаном, находится в плачевном положении.

The displaced population are usually faced with great economic difficulties, as their means of livelihood were connected to the area where they previously lived.
Как правило, перемещенное население сталкивается с серьезными экономическими проблемами, поскольку их возможности для получения средств к существованию были связаны с районами их предыдущего проживания.

Karrenbrock met with the head of North Ossetia Taimuraz Mamsurov who outlined measures taken by the authorities to assist the displaced population in the republic.
Затем Представитель Агентства ООН по делам беженцев встретилась с Главой Северной Осетии Таймуразом Мамсуровым, который рассказал о мерах, предпринятых властями с целью оказания помощи перемещенному населению в республике.

WFP continues to provide the displaced population with food assistance in Angola and is working with the Government in support of the peace process and in reintegration programmes.
МПП продолжает оказывать продовольственную помощь перемещенному населению в Анголе и сотрудничает с правительством с целью поддержания мирного процесса и программ реинтеграции.

The United Nations and its partners in relief continue to be concerned with the plight of the internally displaced population and squatter citizens in and around Khartoum.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры по оказанию чрезвычайной помощи по-прежнему выражают обеспокоенность по поводу трагического положения внутренне перемещенного населения и скваттеров в Хартуме и его окрестностях.

Another blockade imposed by the Croatian displaced population at check-points in Croatia between Government-controlled territory and the UNPAs aggravates existing difficulties.
Существующие трудности усугубляются еще одной блокадой, установленной хорватским перемещенным населением на контрольных пунктах в Хорватии между территорией, контролируемой правительством, и ЮНПА.

Given their dire circumstances and the fact that they have to live on hand-outs, the physically weakened displaced population is likely to fall victim to vector- and water-borne diseases.
С учетом их тяжелейших обстоятельств и того факта, что они вынуждены жить подаянием, физически ослабленное перемещенное население скорее всего станет жертвой трансмиссивных и передающихся через воду болезней.