ВНУТРИПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• internally displaced persons
• internally displaced
• of idps

Примеры использования Внутриперемещенных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение внутриперемещенных лиц.
Situation of internally displaced persons.

Положение долговременных беженцев и внутриперемещенных лиц.
Situation of longterm refugees and internally displaced persons.

Посещение внутриперемещенных лиц в округе Пуок.
Visit of IDPs in Puok district.

На территории Косово находится также некоторое число внутриперемещенных лиц.
A number of persons continue to be internally displaced in Kosovo.

Положение внутриперемещенных лиц и беженцев.
Situation of internally displaced persons and refugees.

Повышение уязвимости этнических меньшинств и внутриперемещенных лиц.
The increased vulnerability of ethnic minorities and internally displaced persons.

Что касается внутриперемещенных лиц, то, по оценкам, их число составляет 300 тыс.
As for internally displaced persons, it was estimated that 300,000 remained.

Женщины и дети составляют большинство беженцев или внутриперемещенных лиц.
Women and children are the majority of refugees or the internally displaced population.

Число беженцев и внутриперемещенных лиц, охваченных программой медицинской помощи.
Number of refugees and internally displaced assisted in the medical programme.

Наглядным примером такого рода тенденции является деятельность в интересах внутриперемещенных лиц.
A notable example of this trend is work in the field of the internally displaced.

Большинство внутриперемещенных лиц оказываются в ситуациях сложного характера.
Most internally displaced persons are to be found in situations of a complex nature.

В действительности, большинство беженцев и внутриперемещенных лиц смогли расселиться сами.
Indeed, the majority of refugees and internally displaced persons resettled by themselves.

В Монской национальной области насчитывается, согласно сообщениям, приблизительно 40 000 внутриперемещенных лиц.
Finally, there are reportedly about 40,000 persons displaced in Mon State.

Число беженцев и внутриперемещенных лиц, получивших удостоверения личности и проездные документы.
Number of refugees and internally displaced receiving identification and travel documents.

В абсолютном выражении общее число беженцев и внутриперемещенных лиц достигло 7 285 800 человек.
In absolute terms, the total number of refugees and internally displaced has reached 7,285,800.

Отсутствие скоординированной системы приводит к серьезным последствиям для внутриперемещенных лиц.
The absence of a coordinated system has had serious consequences for the internally displaced.

Число внутриперемещенных лиц в Котд' Ивуаре до сих пор составляет, по оценкам, около 700 000 человек.
The internally displaced population in Côte d'Ivoire is still estimated at 700,000 persons.

Возвращение жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц.
Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons.

Обеспечение доступа беженцев и внутриперемещенных лиц к образованию, здравоохранению и гуманитарной помощи.
Access for refugees and internally displaced to education, health and humanitarian assistance secured;

Серьезного рассмотрения требуют вопросы разработки правовых рамок решения проблем внутриперемещенных лиц.
Serious consideration should be given to the development of a legal framework for the internally displaced.

Число беженцев и внутриперемещенных лиц, имеющих доступ к образованию, здравоохранению и гуманитарной помощи.
Number of refugees and internally displaced having access to education, health and humanitarian assistance;

Организация так называемых программ<< IV>> для подмандатных УВКБ возвращенцев и внутриперемещенных лиц.
The establishment of so-called"4Rs" programmes for returnees and internally displaced persons of concern to UNHCR.

Число беженцев и внутриперемещенных лиц, получивших помощь в виде товаров первой необходимости или небольших денежных пособий.
Number of refugees and internally displaced supported with packages of relief items or small cash grants.

Подчеркивает право всех беженцев и внутриперемещенных лиц на возвращение в свои дома в безопасных и достойных условиях;
Underscores the right of all refugees and internally displaced persons to return to their homes in safety and honour;

Число беженцев и внутриперемещенных лиц, получающих продукты питания, уголь и топочный мазут в центрах коллективного размещения.
Number of refugees and internally displaced receiving fresh food, coal and heating fuel in collective centres;

В своем всеобъемлющем исследовании представитель проанализировал положение внутриперемещенных лиц в Камбодже.
In his comprehensive study the Representative analysed the situation of the internally displaced in Cambodia.

Число беженцев и внутриперемещенных лиц, обеспеченных теплом, благодаря наличию топочного мазута в специализированных учреждениях.
Number of refugees and internally displaced benefiting from the availability of heating fuel in specialized institutions.

Когда им приходится конкретно заниматься вопросами внутриперемещенных лиц, они сосредоточивают основное внимание на материальных нуждах.
When they have had specifically to address internally displaced persons, their primary focus has been on material needs.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 41 10 b Возвращение жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц.
E/CN.4/Sub.2/1998/L.41 10(b) Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons.

Представитель Генерального секретаря по вопросу внутриперемещенных лиц находился в Мозамбике с 21 ноября по 3 декабря 1996 года.
The Representative of the Secretary-General on internally displaced persons visited Mozambique from 21 November to 3 December 1996.