What is the translation of " 流离失所人口 " in English?

• displaced populations
• population displacement
• displaced population

Examples of using 流离失所人口 in Chinese and their translations into English

流离失所人口增加138-14831.
Growing population displacement 138- 148 30.

流离失所人口以及财产的破坏和没收.
Population displacement and property destruction and confiscation.

流离失所人口以及财产的破坏和没收.
Population displacement and the destruction and confiscation of property.

流离失所人口中主要是妇女、儿童和老人。
The displaced population consists predominantly of women, children and elderly persons.

这些流离失所人口目前散落在伊拉克境内1800多个地点。
The displaced population is currently dispersed across more than 1,800 sites across Iraq.

收集关于流离失所人口的分类数据。
Collecting disaggregated data on the internally displaced population.

机构间合作对促进流离失所人口的教育也非常重要。
Inter-agency cooperation has also been key in promoting education among the displaced populations.

难民署在支持流离失所人口返回和重返.
UNHCR' s role in support of the return and reintegration of displaced populations:.

联合国儿童基金会估计总共有110万流离失所人口需要应急厕所。
UNICEF estimates that 1.1 million displaced people require emergency latrines.

落实州一级行动计划，促进前流离失所人口可持续地重返社会，并向早期恢复和发展过渡.
Implementation of state-level action plans for the sustainable reintegration of formerly displaced populations and for the transition to early recovery and development.

同样，社区冲突调解机制已建立，目的是缓解流离失所人口与东道社区之间的紧张关系，改善人道主义准入。
Similarly, community-based conflict-mediation mechanisms have been established aimed at reducing tensions between displaced populations and host communities and improving humanitarian access.

人们期望，这一作法将有助于增进对该地区被迫流离失所人口的可持久解决。
It is hoped that this approach will help foster durable solutions to forced population displacement in the region.

流离失所人口登记处的数据显示，流离失所人口中51%（1,833,179人）为男性，49%（1,792,493人）为女性。
According to the register, 51 per cent of the displaced population(1,833,179 persons) is male and 49 per cent(1,792,493 persons) is female.

因此,我们有理由要求帮助恢复我们的土地,使我国流离失所人口重新返回一个安全的环境。
We are justified, therefore, in asking assistance in restoring our lands and returning our displaced populations to a safe environment.

其他优先任务是流离失所人口、难民和原战斗人员重返社会，以及恢复经济和减少贫穷。
Other priorities are the reintegration of the displaced population, refugees and former combatants, as well as the rehabilitation of the economy and the reduction of poverty.

在苏丹，维持和平特派团的雷险教育活动正帮助地方人口和流离失所人口在返回家园时避免触雷。
In Sudan, the peacekeeping mission' s mine risk education activities were helping the local and displaced populations to avoid accidents as they returned to their homes.

此类援助应当包括有关制裁间接影响的措施,并应处理就业、流离失所人口和回返者等问题。
Such assistance should include measures related to indirect effects of sanctions and should address such areas of concern as employment, displaced populations, returnees, etc.

科特迪瓦近几个月发生的重大发展，为其流离失所人口带来新的前景。
In recent months important developments have taken place in Côte d' Ivoire, opening up new prospects for its displaced population.

在若开邦北部的许多地方发生激烈战斗，当地民间社会组织估计到目前为止流离失所人口至少有6,000人。
Amid fierce fighting in many locations in northern Rakhine, local civil society organizations estimate the displaced population to number at least 6,000 so far.

应特别关注最边缘化和风险最大的青少年的需求，包括难民和流离失所人口。
Special attention should be paid to the needs of the most marginalized and most at-risk adolescents, including refugee and displaced populations.

阿布哈兹方面特别有责任保护加利地区的返回者和促使其余流离失所人口返回。
The Abkhaz side bears a particular responsibility to protect returnees in the Gali district and facilitate the return of the remaining displaced population.

虽然《建议》第十章载有关于庇护统计的建议，但很少谈及难民和其他类别的被迫流离失所人口。
While chapter X of the Recommendations contains recommendations on asylum statistics, it says very little about refugees and other categories of forcibly displaced populations.

这些挑战中首当其冲的就是提供住房，其中特别包括与政府一起确定旨在为流离失所人口提供安全住所的持久解决方案。
Foremost among those challenges is providing shelter, including in particular identifying with the Government durable solutions aimed at the secure settlement of the displaced population.

鉴于存在这些挑战，很难依靠人口动态登记统计来确定被迫流离失所人口的准确数据。
Given these challenges, it is difficult to rely on vital registration statistics to establish accurate data on forcibly displaced populations.

最后，应由国际组织和各国专家提供技术援助，以期加强各国收集被迫流离失所人口数据的能力。
Finally, technical assistance should be provided by international organizations and national experts with a view to enhancing the capacity of countries to collect data on forcibly displaced populations.

国际公布的具有可比性的难民和其他被迫流离失所人口统计数据；.
Comparable internationally published statistics on refugees and other forcibly displace populations.

家庭福利研究所将全面参与《全国流离失所人口综合照顾方案》的制定与实施工作。
ICBF participates in the National Comprehensive Care Scheme for the Displaced Population and has devised and is executing a special plan.

自我上次报告以后，联海稳定团一直努力重点解决流离失所人口面临的两项威胁，即人身不安全和强迫驱逐。
Since my last report, MINUSTAH has been focusing its efforts on addressing two threats to the displaced population, namely, physical insecurity and forced evictions.

由于执法机构的存在不足、伸张正义的机会有限和流离失所人口缺少社会经济机会，加剧了人身的脆弱程度。
Physical vulnerability has been exacerbated by the insufficient presence of law-enforcement authorities, limited access to justice, and a lack of socio-economic opportunities for the displaced population.

格鲁吉亚政府尽一切努力为流离失所人口改善住房、教育、卫生和就业状况。
The Government of Georgia made every effort to improve the housing, education, health and employment situation for the displaced population.