ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• displacement
• population movements
• population transfer
• movements of people
• population shifts
• displaced populations
• displacements
• population transfers
• population movement
• movement of people

Примеры использования Перемещения населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние перемещения населения.
Internal displacement.

Рост перемещения населения.
Increased population movements.

Насильственные перемещения населения.
Forced population movements.

Прекращение практики вынужденного перемещения населения.
Ending forced displacement.

Смешанные перемещения населения.
Mixed population movements.

Прекращение вынужденного перемещения населения.
Ending forced displacement.

Iii. перемещения населения и отступление от.
Iii. population transfers and derogation 57- 62 14.

Прекращение принудительного перемещения населения.
Ending forced displacement.

Iii. перемещения населения и отступление от обязательств.
Iii. population transfers and derogation.

Инициативы, касающиеся мигрантов и перемещения населения.
Initiatives aimed at migrants and displaced populations.

Iii. перемещения населения внутри колумбии 12- 20 6.
Iii. internal displacement in colombia 12 20 5.

Рассмотрение коренных причин-- предупреждение перемещения населения.
Addressing the root causes-- preventing displacement.

Масштабы перемещения населения выросли на протяжении 1997 года.
The phenomenon of displacement grew in the course of 1997.

Военные операции стали причиной широкомасштабного перемещения населения.
The military operations caused large-scale displacement.

Следствием волнообразного перемещения населения стала перенаселенность.
Overcrowding has resulted from the waves of population transfer.

Беженцы, лица, перемещенные внутри страны, и перемещения населения.
Refugees, internally displaced persons and population movements.

Война вызвала огромные перемещения населения как в самой Хорватии, так и за ее пределами.
The war has caused enormous movement of people in and out of Croatia.

Эти изменения, вероятно, выльются в дальнейшие перемещения населения.
These changes, in turn, will likely result in further population movements.

Доклады:" Масштабы и размеры внутреннего перемещения населения в странах Африки.
Presentations:“Scope and Scale of Internal Displacement in Africa”.

Потенциальные последствия изменения климата для моделей перемещения населения.
Potential consequences of climate change for displacement patterns.

По меньшей мере такое же значение имеют перемещения населения, в том числе благодаря туризму.
Population movements, including tourism, are of at least equal significance.

Стихийные бедствия являются основной причиной внутреннего перемещения населения в мире.
Natural disasters are the greatest cause of internal displacement.

С возрастанием сложности вопросов перемещения населения уменьшается и возможность их простых решений.
With the growing complexity of population movements, there are no easy solutions.

Исключительно важное место в деятельности УВКБ ООН по выполнению своей миссии перемещения населения.
Population movements were of critical importance to the UNHCR mission.

Устранению коренных причин перемещения населения способствует также ряд других инициатив.
A number of other initiatives contribute to addressing root causes of displacement.

Тематический раздел: эволюция, проблемы и тенденции в вопросах внутреннего перемещения населения.
Thematic section: evolution, challenges and trends in internal displacement.

Один из наиболее сложных вопросов, касающихся перемещения населения, связан со смешанными миграционными потоками.
One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.

Принять и осуществлять Политическую рамочную программу по вопросам перемещения населения в Сомали;
To adopt and implement the Policy Framework On Displacement within Somalia;

Внутригосударственные или трансграничные перемещения населения следует считать грубым нарушением прав человека.
Internal or cross-border displacement should be considered a grave violation of human rights.

Межэтнические столкновения попрежнему оставались причиной локального перемещения населения в сельских районах.
Inter-ethnic fighting continued to cause localized displacement in rural areas.