ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• movement of people
• movement of persons
• circulation of people
• movement of individuals
• mobility of people
• movements of people
• human mobility

Примеры использования Передвижение людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передвижение людей.
Movement of persons.

Свободное передвижение людей.
Free Movement of Persons.

Передвижение людей 9.
Movement of people 8.

Свободное передвижение людей и товаров.
Free movement of persons and goods.

Iii Передвижение людей.
Iii Movement of persons.

Сильно затрудняет передвижение людей, животных, транспорта.
Transportation is used for the movement of people, animals.

Передвижение людей для иммиграционной службы.
The movement of people for immigration service.

Свободное передвижение людей и транспортных средств.
Free movement of persons and vehicles.

Передвижение людей и товаров на Западном берегу.
Movement of persons and goods in the West Bank.

Израилю следует отменить все ограничения на передвижение людей и товаров.
Israel should lift all restrictions on the movement of individuals and goods.

Передвижение людей и торговля через буферную зону продолжались.
Movement of people and trade across the buffer zone continued.

Необходимо снять блокаду, с тем чтобы позволить свободное передвижение людей и товаров.
The closures should be lifted to allow for free movement of people and goods.

Передвижение людей на борту толкаемого состава должно быть легким и безопасным.
The movement of persons on a pushed convoy must be easy and safe.

Кроме того, Израиль ввел серьезные ограничения на передвижение людей и товаров.
In addition, Israel has imposed severe restrictions on the movement of persons and goods.

Передвижение людей имеет серьезные последствия для международных отношений.
The movement of people had major ramifications for international relations.

Соглашение призвано контролировать передвижение людей и товаров через границу.
The Agreement serves to control movement of people and goods from both sides of the border.

Свободное передвижение людей и транспортных средств, перевозящих сельскохозяйственную продукцию.
Free movement of persons and vehicles transporting agricultural produce.

Эта политика включает также ограничения на передвижение людей, продуктов питания, медикаментов и топлива.
The policy also includes restrictions on the movement of people, foodstuffs, medicine and fuel.

Передвижение людей, товаров, услуг и капитала в Сербии и Черногории является свободным.
Movement of people, goods, services and capital in Serbia and Montenegro shall be free.

Немедленно разрешить передвижение людей и товаров в пределах всей национальной территории.
To give immediate permission for the movement of people and goods within the whole national territory.

Передвижение людей через границы является еще одной областью, требующей совместного внимания.
The movement of people across borders is an additional area requiring joint action.

Конституционный устав предусматривает свободное передвижение людей и свободное движение товаров, услуг и капитала.
The Constitutional Charter provides that the movement of people, goods, services and capital shall be free.

Свободное передвижение людей, рынок труда, право на учреждение юридического лица и на жительство;
Free movement of persons, labour services, right of establishment and residence;

Кроме исключительных случаев, передвижение людей из Газы через пункт пересечения Бейт- Ханун( Эрез) запрещено.
The movement of people from Gaza through the Beit Hanoun(Erez) Crossing is prohibited, apart from exceptional situations.

Передвижение людей, гуманитарных и коммерческих грузов крайне затруднено из-за закрытия территорий и наличия контрольно-пропускных пунктов.
The movement of persons, aid and commercial goods was severely restricted by closures and checkpoints.

Другим законом, устанавливающим ограничения на передвижение людей, является Закон о карантине( глава 260) принят в 1932 году.
Another law imposing restrictions in the movement of people is the Quarantine Law, Cap. 260 enacted in 1932.

Сегодня многие страны- члены ЕС устанавливают временные ограничения на передвижение людей из большинства 10 новых членов ЕС.
Today, many EU countries impose temporary restrictions on the mobility of people from most of the ten new EU members.

В последние месяцы Египет ввел ограничения на передвижение людей из Газы в Египет через контрольно-пропускной пункт Рафах.
In recent months, Egypt has imposed restrictions on movement of people from Gaza to Egypt through the Rafah crossing.

Передвижение людей из одной страны в другую, безусловно, усилится, по мере того, как глобализация продолжит свой процесс стирания границы.
The movement of people from one country to another will surely increase as globalization continues to erase borders.

Например, в Сьерра-Леоне конфликт ограничил передвижение людей и вполне мог воспрепятствовать распространению заболевания.
For example, in Sierra Leone, conflict limited the movement of people and may have prevented the spread of the disease.