МИГРАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• migration of people
• population migration
• population movements
• movement of people
• population displacement

Примеры использования Миграция населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграция населения 172- 176 43.
Migrant population 172- 176 35.

Международная миграция населения.
International migration of the population.

Женщины-- миграция населения и ВИЧ-инфекция;
Women- Migrating populations and HIV infection.

Миграция населения на территории Ростовской области в 2011 году.
Population migration in the Rostov region in 2011.

Международная миграция населения проявляется в самых разных формах.
International movements of people take a variety of forms.

Миграция населения города Алматы за январь- декабрь 2011.
Migration of population to and from Almaty in January-December 2011.

Экологические угрозы, миграция населения и болезни превратились в проблемы транснационального характера.
Environmental hazards, population movement and disease have all become transnational problems.

Миграция населения затрагивает почти все сферы жизнедеятельности государства.
Population migration today touches all areas of the nation's life.

В связи с этим наблюдается миграция населения: люди уезжают туда, где могут зарабатывать больше.
In this connection there is a migration of population: people go to places, where they can earn more money.

Миграция населения с мест их традиционного проживания также может способствовать появлению аналогичных проблем.
The migration of people from their traditional place of residence may cause similar difficulties.

Одним из самых серьезных следствий засухи является миграция населения из сельской местности в города.
One of the major impacts of drought is the migration of people from rural areas to urban centers.

Экологическая опасность, миграция населения и распространение заболеваний- все эти проблемы приобрели транснациональный характер.
Environmental hazards, population movements and disease have all become transnational problems.

Между Мавританией и Сенегалом имела место значительная миграция населения, перемещающегося из страны в страну в обоих направлениях.
There had been significant population movement between Mauritania and Senegal, to and from both countries.

Ключевые слова: миграция населения, мигрант, иммиграция, эмиграция, иммиграционная политика, нейтивизм, рестрикционизм, антирестрикционизм.
Key words: people migration, migrant, immigration, emigration, immigration policy, nativism, restrictionism, antirestrictionism.

Имевший в последнее время место резкий рост ИППП в Китае и широкая миграция населения внутри страны могут послужить толчком для эпидемии.
The recent steep rise in STIs in China and the vast in-country migration of people could unleash an epidemic.

Кроме того, имеются доказательства, что миграция населения в пределах Алеутских островов не происходила между переходом от Дорсет к Туле.
It also provided evidence that a population displacement did not occur within the Aleutian Islands between the Dorset and Thule transition.

Нужно разработать надлежащие аварийные планы для действий в чрезвычайных ситуациях, например широкомасштабное принудительное переселение или миграция населения.
Adequate contingency plans should be developed to deal with emergencies, for example large-scale forced displacement or migration of populations.

В дополнение к беспрецедентному приросту численности населения мира наблюдается также активная миграция населения между странами и регионами.
In addition to unprecedented increases in the world population, there are also large migrations of people from country to country and from region to region.

Существенно сокращена неконтролируемая миграция населения за счет создания новых зеленых рабочих мест и поддержки доступными зелеными технологиями.
Uncontrolled migration of population decreased considerably through the creation of new green jobs and support of available green technologies.

Косвенные последствия, представляющие опасность для здоровья,- это посттравматические душевные расстройства, инфекционные и неинфекционные заболевания и миграция населения.
Indirect effects relevant to health risk can include post-traumatic mental disorders, infectious and non- infectious diseases and population displacement.

По всей земле все новые беды, миграция населения, экологические катастрофы, неравенство, массовая безработица, насилие- все это призывает к новой солидарности.
Across the earth new forms of distress- displacement of populations, environmental disasters, mass unemployment, violence- all this calls for new solidarities.

По мере развития этнических отношений на основе равенства, единства и взаимной помощи в Китае активизируется также внутренняя добровольная миграция населения.
As ethnic relations in China consolidate on a footing of equality, unity and mutual assistance, internal voluntary migration of peoples also becomes more fluid.

Вместе с тем в последнее время усилилась миграция населения из Союзной Республики Югославии в направлении европейских и других зарубежных стран.
On the other hand, external-bound migrations of the population of the Federal Republic of Yugoslavia towards European and overseas countries have intensified of late.

Черногорское многообразие сформировалось под влиянием исторических процессов, таких как миграция населения и бесконечные войны, приводившие к частому изменению границ.
Historical developments, such as migration of people and endless wars with frequent change of borders, are basic cause of Montenegrin diversity.

По данным Всемирного банка, факторами снижения бедности в Республике явились прежде всего мир, макроэкономическая стабильность, миграция населения.
According to the World Bank data, the factors responsible for that reduction in poverty were, first and foremost, peace, macroeconomic stability and migration of the population.

Главный вывод заключается в том, что миграция населения в сибирские районы нового хозяйственного освоения сыграла важную роль в их строительстве, а в некоторых случаях- определяющую.
The main conclusion is that the population migration to Siberian regions of new economic development plays an important role in their building, and in some cases- determinative role.

Документы Конференции и состоявшиеся дискуссии показали, каким образом, например, экономическая глобализация, миграция населения и изменение климата влияют на городские районы и их население..
Conference papers and discussions highlighted how, for example, economic globalization, population migration and climate change impact upon urban areas and actors.

Низкий уровень продовольственной безопасности и недоедание, а также миграция населения, порождаемая насилием и стихийными бедствиями, оставались характерными чертами гуманитарного положения в регионе.
High rates of food insecurity and malnutrition, in addition to displacement caused by violence and natural disasters, continued to characterize the humanitarian situation in the region.

Автор: Анвар Бабаев, кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий сектором« Миграция населения» Института экономики и демографии Академии наук РТ Таджикистан, Душанбе.
Author: Anvar Babaev, PhD in Economics, Head Analyst and Director of the Population Migration Section of the Tajik Academy of Science's Institute of Economics and Demographics Dushanbe, Tajikistan.

Эта крупномасштабная миграция населения привела к нарушению сельскохозяйственного производства и производства продуктов питания и вызвала голод, что за период с 1988 года привело к смерти от недоедания и болезней 250 000 человек.
This massive displacement resulted in the collapse of agriculture and food production and led to famine, causing 250,000 deaths from starvation and diseases since 1988.