POPULATION DISPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• перемещения населения
• переселением населения
• миграция населения
• перемещение населения
• перемещением населения
• перемещению населения

Примеры использования Population displacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expulsion and population displacement.
Высылка и перемещение населения.

Population displacement and involuntary migration.
Перемещение населения и вынужденная миграция.

H2 Enforced population displacement.
H2 Насильственное перемещение населения.

Population displacement, property destruction and confiscation.
Перемещение населения, уничтожение и конфискация имущества.

Now, consider the population displacement that will occur.
Теперь рассмотрим перемещение населения, которое произойдет.

Population displacement and the destruction and confiscation of property.
Перемещение населения и уничтожение и конфискация имущества.

Short synopsis of the loss of life, population displacement.
Краткая сводная информация о жертвах, перемещении населения и.

Conflict and ensuing population displacement have also been the focus of attention UNAIDS, 2004b.
Основное внимание уделяется также конфликтам и обусловленным ими перемещениям населения UNAIDS, 2004b.

The establishment of extractive industries led to population displacement.
Размещение горнодобывающих предприятий приводит к перемещению жителей.

It has caused population displacement and has disrupted coordination and administrative systems.
Они повлекли за собой перемещение населения и нарушили координацию и работу административных систем.

This is especially true if population displacement occurs.
Это особенно характерно для ситуаций, в которых возникают перемещенные группы населения.

Iii Forced population displacement and arbitrary or discriminatory restriction of freedom of movement;
Iii принудительное перемещение населения и произвольное или дискриминационное ограничение свободы передвижения;

Further east, in Afghanistan, the situation of population displacement is becoming increasingly complicated.
В расположенном далее на восток Афганистане ситуация с перемещением населения все более осложняется.

Forced population displacement continues to be either a by-product or a deliberate strategy of warfare.
Насильственное перемещение населения по-прежнему является либо побочным результатом, либо преднамеренной стратегией военных действий.

Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.
Хорватия нуждается в корректировке осуществляемого ею планирования политики ввиду перемещения населения в городские районы.

Conferences on population displacement, held in both areas just in the past year, suggest some cause for optimism.
Конференции по перемещению населения, проведенные в обоих районах лишь в прошлом году, дают некоторый повод для оптимизма.

The last two types of impact have particularly severe consequences for human settlements and population displacement.
Последние две области воздействия характеризуются особо серьезными последствиями для населенных пунктов и перемещения населения.

Regional approach to massive population displacement, including appropriate security arrangements.
Региональный подход к массовому перемещению населения, включая соответствующие механизмы обеспечения безопасности.

The State also attached great importance to peace as a means of halting emigration and population displacement.
Первостепенное значение в государстве отводится установлению мира в качестве средства прекращения эмиграции из страны и перемещения населения.

Unusual population displacement, the most obvious sign of severe stress, had begun by November 1998.
К ноябрю 1998 года начались необычно крупные перемещения населения, являющиеся наиболее очевидным признаком крайне неблагоприятного положения.

Persistent insecurity in northern Mali triggered large-scale population displacement, with a resultant increase in humanitarian needs.
Хроническая нестабильность на севере Мали провоцировала массовое перемещение населения и, соответственно, рост гуманитарных потребностей.

Population displacement has a direct impact on agricultural production, food security and levels of malnutrition.
Перемещение населения оказывает непосредственное воздействие на сельскохозяйственное производство, продовольственную безопасность и масштабы проблемы недоедания.

The Government of Burundi should be urged to suspend its population displacement policy and adopt measures to protect human rights.
Правительство Бурунди необходимо настоятельно призвать прекратить проводимую им политику перемещения населения и принять меры для обеспечения соблюдения прав человека.

Indirect effects relevant to health risk can include post-traumatic mental disorders, infectious and non- infectious diseases and population displacement.
Косвенные последствия, представляющие опасность для здоровья,- это посттравматические душевные расстройства, инфекционные и неинфекционные заболевания и миграция населения.

It also provided evidence that a population displacement did not occur within the Aleutian Islands between the Dorset and Thule transition.
Кроме того, имеются доказательства, что миграция населения в пределах Алеутских островов не происходила между переходом от Дорсет к Туле.

Other thematic issues mentioned were the links between minority issues and paramilitary groups, population displacement and post conflict arrangements.
Среди других упоминавшихся тем были такие, как вопросы, касающиеся связи между проблемами меньшинств и деятельностью военизированных формирований, перемещения населения и вариантов постконфликтного урегулирования.

Inequality, poverty and population displacement are all aggravating factors and trafficking has been exacerbated further by the conflict.
Неравенство, нищета и перемещение населения еще более усугубляют сложившееся положение, а конфликт еще более обостряет проблемы незаконной торговли.

The organization's long-term analytical capacity is being enhanced to develop appropriate early warning systems to monitor factors likely to contribute to population displacement.
Укрепляется потенциал организации по проведению анализа долгосрочной перспективы в целях создания надлежащих систем раннего предупреждения для наблюдения за факторами, которые, вероятно, способствуют миграции населения.

Another major challenge is population displacement-- both internal displacement and refugee influx, particularly from Somalia.
Другой серьезной проблемой является перемещение населения, причем речь идет как о внутреннем перемещении, так и о притоке беженцев, прежде всего из Сомали.

This is characterized by economic uncertainty, international instability, technological advances, increased geographical mobility, increased population displacement and increased cultural diversity.
Оно характеризуется экономической неопределенностью, международной нестабильностью, техническим прогрессом, более высокой степенью географической мобильности, более активным перемещением населения и ростом культурного разнообразия.