Примеры использования Perestroika на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I believe in perestroika!
Я верю в" перестройку"!Perestroika happened at the same time.
Soviet Society under Perestroika.
Like Perestroika, but in typographics.
Как перестройка, только в типографике.People had a lot to sell during the Perestroika.
Во время перестройки люди стали много продавать.University, Perestroika, America, Coca-Cola.
Университет, перестройка, Америка, соса сола.KAZOVSKY: No, it was after the Perestroika when….
КАЗОВСКИЙ: Нет, это после Перестройки все это….During perestroika production was halted.
Во времена перестройки производство было остановлено.This secret was strictly kept until Perestroika.
Этот секрет строго хранился вплоть до времен перестройки.The Perestroika Period in Central Asian Societies.
Период перестройки в обществах Центральной Азии.Because it is like the first wave after the perestroika.
Потому что первый всплеск после начала перестройки.Perestroika and modernization in Russian policy».
Перестройка и модернизация в российской политике».From unofficial art to perestroika», LENEXPO, Leningrad.
During perestroika it became fashionable to expose the dead.
Просто в перестройку стало модно разоблачать покойников.Distribution of the movie was allowed again only in 1988, during perestroika.
К показу фильм был разрешен лишь в 1988 году, в Перестройку.During Perestroika Andrey made series of pictures called"Politecology.
В годы перестройки Андрей начал работать над серией картин« Политэкология».Several legitimate business interests including his cabaret club, Perestroika.
Ведет легальный бизнес, владелец кабаре- клуба« Перестройка».Love, sex and perestroika- an insight into the everyday life in the Soviet Union.
Любовь, секс и перестройка- взглядна повседневную жизнь в Советском Союзе.Some of their early hits are popularly associated with the Perestroika period.
Многие из ранних хитов группы ассоциируются с периодом перестройки.Over the years of perestroika tortures, civil society in Russia has failed to mature.
За годы перестроечных мук гражданское общество в России так и не созрело.Key words: consumer(state)cooperation, Perestroika, the Soviet economy.
Ключевые слова: потребительская( государственная)кооперация, перестройка, экономика СССР.During the perestroika years of the legendary car unattended lay at the plant.
В годы перестройки части легендарной машины бесхозно валялись на территории завода.Rostislav Ordovsky created his first business at the beginning of Russia's perestroika.
Ростислав Ордовский создал свой первый российский бизнес в начале Перестройки.During a ten-year perestroika period Chemstroy barely made it;
Десять лет перестроечного периода в биографии" Химстроя" поставили предприятие на грань выживания.One of the first attempts to think over the informal art history in the USSR during perestroika.
Одна из первых попыток осмыслить историю неформального искусства СССР времен Перестройки.Before the Perestroika there here were deer state farm, stockyard and fur farm.
До перестройки здесь существовали оленеводческий совхоз, скотный двор и звероферма.Key words: party and state nomenklatura, confrontation,social crisis, perestroika, privatization.
Ключевые слова: партгосноменклатура, конфронтация,социальный кризис, перестройка, приватизация.In the years of perestroika Russia considerably weakened its positions in Islamic world.
В перестроечные годы Россия значительно ослабила свои позиции в исламском мире.The hermeneutic analysis of the Soviet play films of the perestroika era(1985-1991) on the school theme.
Герменевтический анализ советских игровых фильмов эпохи перестройки( 1985- 1991) на школьную тему.After perestroika, the previously inaccessible geographic and cultural spaces were opened.
После перестройки открылись географические и культурные пространства ранее недоступные.
