РЕОРГАНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• reorganization
• restructuring
• reconfiguration
• realignment
• reorganisation
• reorganizing
• re-engineering
• re-organization
• reorganizations
• rearrangement

Примеры использования Реорганизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единовременные затраты, связанные с реорганизацией.
One-time costs of reorganization.

Управляющего реорганизацией или ликвидацией в соответствии.
Administering a reorganization or liquidation under the.

Обеспечение баланса между ликвидацией и реорганизацией.
Strike a balance between reorganization and liquidation.

Процесс руководства реорганизацией( Проект Делфи) пункты 635-- 680.
Change Management Process(Project Delphi)paragraphs 635-680.

Закрыто в ноябре 2012 года в связи с реорганизацией.
It was closed on November 30, 2011 due to the restructuring.

В связи с реорганизацией структуры академии в 2004г.
In connection with the reorganization of the structure of the Academy in 2004.

A Означает перевод должностей в связи с реорганизацией ЮНСОА.
A Denotes redeployments due to restructuring within UNSOA.

Задержка вызвана реорганизацией компетентного органа.
The delay had been caused by the reorganization of the competent authority.

Должности лица или наименование органа, управляющего реорганизацией.
Title of a person or body administering a reorganization or.

В период срока своего пребывания, он наблюдал за реорганизацией католических школ.
During his tenure, he oversaw the reorganization of Catholic schools.

В 2011 году мы вышли с реорганизацией нашей коммерческой деятельности на территорию России.
In 2011 we went through the reorganisation of our business in Russia.

Экономия средств вызвана главным образом реорганизацией миссии.
These savings are due primarily to the restructuring of the Mission.

В сочетании с реорганизацией процессов это повлечет за собой упразднение 16 должностей.
This, combined with process re-engineering, results in the abolishment of 16 other posts.

Должности лица или наименование органа, управляющего реорганизацией или ликвидацией.
Or body administering a reorganization or liquidation under the law of the.

Кроме того, производился перевод постов между частями, вызванный реорганизацией.
There has also been a transfer of posts between parts reflecting a reorganization.

Единовременные расходы в связи с реорганизацией составили 2, 2 млн. долл.
Expenditures of $2.2 million were incurred in connection with the one-time cost of reorganization.

Предоставление местным правоохранительным органам консультаций, связанных с реформой и реорганизацией.
Provision of advice to local law enforcement related to reform and restructuring.

Должности переводится из раздела 2 в связи с реорганизацией библиотечных служб см. выше.
Redeployment of 54 posts from section 2 as part of the realignment of library services see above.

Однако процесс реформы Совета Безопасности не должен ограничиваться реорганизацией этого органа.
However, the process of Security Council reform should not be limited to restructuring that body.

В исследовании анализируется связь между продуктивной реорганизацией и сравнительными преимуществами.
The study examined the relationship between productive restructuring and comparative advantage.

На этом посту он руководил реорганизацией греческой армии при правительстве Георгиоса Теотокиса.
From this position, he supervised the reorganization of the Army under the Georgios Theotokis cabinets.

Сокращение числа медицинских учреждений объясняется реорганизацией военного персонала.
The decrease in the number of medical facilities was attributed to the reconfiguration of uniformed personnel.

A Данные о распределении расходов по подпрограммам не приводятся в связи с последующей реорганизацией.
A The distribution of expenditures by subprogramme is not available owing to subsequent restructuring.

Его увольнение было обусловлено объективными причинами, связанными с реорганизацией государственных органов.
His dismissal was motivated by objective reasons based on a reorganization of public bodies.

В связи с приобретением или реорганизацией компании, мы проведем переговоры с советом предприятия Betriebsrat.
In connection with the acquisition or the reorganization, we also negotiate with the works council.

Должности переводится из раздела 2 в связи с реорганизацией библиотечных служб см. выше.
Redeployment of 2 posts from section 2 as part of the realignment of library services(see above) Reclassifications.

Краткое изложение изменений в организационной структуре служб, секций и групп в связи с реорганизацией компонента поддержки.
Summary of changes to offices/sections/units under realignment of support component.

Переходные меры, связанные с реорганизацией Секции вещания и конференционного обслуживания.
Transitional measures related to the implementation of the restructuring of the Broadcast and Conference Support Section.

Поездок на этапе, предшествующем развертыванию, в связи с дальнейшим использованием воинских контингентов и реорганизацией миссий.
Predeployment visits in connection to continuing deployment and adjustment of missions.

В 2013 г. в связи с реорганизацией вуза кафедра переименована в кафедру« Химии и географии».
In 2013 in due to with the reorganization of the university department was renamed the Department of"Chemistry and Geography.