РЕКОНФИГУРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• reconfiguration
• reconfiguring
• reconfigured

Примеры использования Реконфигурация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реконфигурация Миссии.
Reconfiguration of the Mission.

Рамка 2: Реконфигурация киви.
Box 2: Reconfiguring the kiwi fruit.

Реконфигурация авиапарка.
Reconfiguration of the fleet of aircraft.

IV. Развертывание и реконфигурация МООНДРК.
IV. MONUC deployment and reconfiguration.

Реконфигурация счета пассажирских перевозок.
Reconfiguration of the Travel Account.

Географическая реконфигурация военного компонента.
Geographical reconfiguration of the military component.

Реконфигурация военного и полицейского компонентов МООНДРК.
MONUC military and police reconfiguration.

Эта инициатива реализуется в настоящее время; проводится реконфигурация группы<< Атлас.
This initiative is in progress; the Atlas team is being reconfigured.

Реконфигурация ЗИФ Титимухты была завершена в сентябре 2016 года.
Reconfiguration of the Titimukhta Mill completed in September 2016.

Ремонтный сервис: бизнес в новой архитектуре реконфигурация отношений в отрасли.
Service and maintenance: business in new architecture The reconfiguration of relations in the industry.

VI. Реконфигурация Миссии и<< дорожная карта>> передачи функций.
VI. Mission reconfiguration and road map for the transfer of tasks.

В любом случае такая масштабная реконфигурация сил не может производиться без ведома и согласия принимающей страны.
At any rate, force reconfigurations of that magnitude cannot be taken without the knowledge and consent of the host country.

Реконфигурация Миссии и<< дорожная карта>> передачи обязанностей.
Mission reconfiguration and road map for the transfer of responsibilities.

В мае 2005 года Thames& Hudson опубликовали первую книгу Дэвида, которая называется« Дома Дэвида Аджайе: Повторное использование, Реконфигурация, Переустройство».
In May 2005, David's first book was published by Thames& Hudson, called David Adjaye Houses: Recycling, Reconfiguring, Rebuilding.

Реконфигурация инфраструктуры ИКТ в Конференционном корпусе на Северной лужайке;
Reconfiguration of the North Lawn Conference Building ICT infrastructure;

Что касается ЮНАМИД, то в соответствии с резолюцией 2063( 2012) Совета Безопасности реконфигурация ее военного компонента займет 12- 18 месяцев.
With regard to UNAMID, pursuant to Security Council resolution 2063(2012), the reconfiguration of its uniformed personnel over a period of 12 to 18 months would continue.

Реконфигурация систем управления летательными аппаратами при отказах// Автоматика и телемеханика.
Reconfiguring aircraft control systems in case of failures.

Генеральный секретарь подчеркнул, что такая реконфигурация затронет шесть областей: полиция, суды, таможенные органы, транспорт и инфраструктура, границы и сербское наследие.
He emphasized that such a reconfiguration would involve six areas, namely, the police, courts, Customs, transport and infrastructure, boundaries, and Serbian patrimony.

Реконфигурация военного компонента будет зависеть от продолжения ими такого сотрудничества.
The reconfiguration will depend on their continued cooperation in this regard.

Еще одна проблема, с которой сталкиваются руководители, занимающиеся разработкой политики, стратегий и программ в области укрепления государственного управления в странах, переживающих постконфликтный период, заключается в выборе базовой концепции( строительство, перестройка, восстановление, реформирование, реконструкция, трансформация, реконфигурация или перепроектирование?)>> 2.
One extra problem for formulators of policies, strategies and programmes for strengthening public administration in post-conflict countries concerns which basic concept is to be followed(building, re-building, reconstructing, reforming, rehabilitating, transformation, reconfiguring, or re-engineering?)."2.

Реконфигурация и расширение автостоянок и пересмотр подъездных путей для автомобилей.
Reconfiguration and expansion of the parking facilities and vehicular access and circulation routes.

Была проведена реконфигурация авиапарка, с тем чтобы он отвечал оперативным требованиям непосредственно этой миссии.
The reconfiguration exercise was carried out to align the aviation fleet with mission-specific operational requirements.

Реконфигурация вооруженных сил в Киву, которая должна была закончиться в июне, была продлена.
The reconfiguration of the armed forces in the Kivus, scheduled to end in June, was extended.

Олимпиадинская ЗИФ Реконфигурация ЗИФ- 1 для переработки руды с высоким содержанием золота с Олимпиады вместо руды с низким содержанием золота с Титимухты.
Reconfiguration of Mill-1 to process high-grade ore from the Olimpiada deposit instead of low-grade Titimukhta ore.

Реконфигурация военного компонента Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
Reconfiguration of the military component of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.

На 2017 год реконфигурация определена вкладом со стороны базовой инфляции и цен на продовольственные товары.
The reconfiguration for 2017 is generated by higher contributions of core inflation and food prices.

Реконфигурация инвентарных запасов и их подготовка, с тем чтобы они отвечали требованиям модуляризации.
Strategic deployment stock inventory reconfigured and prepared to meet modularization requirement.

Реконфигурация и реорганизация вспомогательных служб привели к сокращению 17 должностей за счет упорядочивания функций.
Reconfiguration and restructuring of support sections resulted in the reduction of 17 posts due to the streamlining of functions.

Реконфигурация ЗИФ- 1 для переработки руды с более высоким содержанием с Олимпиадинского месторождения завершилась в сентябре 2016 года.
The reconfiguration of Mill No. 1 to process higher-grade ore from the Olimpiada deposit was completed in September 2016.

Реконфигурация и изменения в нынешнем штатном расписании этих организационных подразделений подробно показаны в пунктах 60- 73 ниже.
The reconfiguration and changes to the current staffing establishment of these organizational units are provided in detail in paragraphs 60 to 73 below.