RECONFIGURING на Русском - Русский перевод

• реконфигурации
• изменение конфигурации
• реорганизации
• перенастройке
• изменить конфигурацию
• реконфигурация
• изменить

Примеры использования Reconfiguring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Box 2: Reconfiguring the kiwi fruit.
Рамка 2: Реконфигурация киви.

Then one of us will have to finish reconfiguring the transmitter.
Тогда один из нас должен закончить реконфигурацию трансмиттера.

Consider reconfiguring or disabling PeerGuardian.
Попробуйте переконфигурировать или отключить PeerGuardian.

Work with departments to start reconfiguring job networks.
Работа с департаментами с целью начать изменение конфигурации профессиональных сетей.

Reconfiguring aircraft control systems in case of failures.
Реконфигурация систем управления летательными аппаратами при отказах// Автоматика и телемеханика.

Data, I'm almost finished reconfiguring the phaser banks.
Дейта, я почти закончил перенастройку фазерных массивов.

You can configure the connection when installing, upgrading, or reconfiguring SVMs.
Вы можете настроить подключение при установке, обновлении или изменении конфигурации виртуальных машин защиты.

Reconfiguring the BIOS settings on a selected computer(and bypassing the BIOS password if this is supported by the BIOS manufacturer).
Перенастройка параметров BIOS на выбранном компьютере( и обход пароля BIOS, если это поддерживается производителем BIOS);

Tamper-resistant enforcement IPsec enforcement cannot be bypassed by reconfiguring a NAP client.
Принудительную защиту IPsec невозможно обойти путем перенастройки клиента NAP.

This also involved reconfiguring the present force structure by replacing some enabling units with combat troops during 2009/10.
Это также включает изменение нынешней структуры сил путем замены некоторых вспомогательных подразделений боевыми частями в 2009/ 10 году.

Water addition can reduce the time spent making adjustments to or reconfiguring the extruder.
Добавление воды позволяет сократить время, которое затрачивается на регулировку или изменение конфигурации экструдера.

These reforms consist primarily of reconfiguring the responsibility for financing the welfare of the elderly between different segments of society.
Эта реформа состоит в основном в перераспределении обязанностей по финансированию социального обеспечения пожилых людей между различными сегментами общества.

CHANGE THE CONFIGURATION PASSWORD At this step, you can change the password used for reconfiguring SVMs.
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ КОНФИГУРИРОВАНИЯ На этом шаге вы можете изменить пароль, который используется для изменения конфигурации виртуальных машин защиты.

Check the COM port number. If the value is too high try reconfiguring the port number(Silabs device) to, for example, COM1- COM4.
Если его номер слишком большой, попробуйте изменить номер порта( устройство Silabs в диспетчере устройств), например на COM1- COM4.

In May 2005, David's first book was published by Thames& Hudson, called David Adjaye Houses: Recycling, Reconfiguring, Rebuilding.
В мае 2005 года Thames& Hudson опубликовали первую книгу Дэвида, которая называется« Дома Дэвида Аджайе: Повторное использование, Реконфигурация, Переустройство».

The authors prove that the architectural exhibition can become a basis for reconfiguring(in Paul Ricoeur's vision) historical experience through its new contextualization.
Что архитектурная выставка может стать основанием для переконфигурирования( П. Рикер) исторического опыта путем его новой контекстуализации.

Instead of reconfiguring both DNS and Server settings, you may reconfigure the DNS records only, and the Server will take the updated data from the DNS.
Вместо изменения настроек и DNS, и Сервера, вы можете перенастроить только записи в DNS, а Сервер получит обновившиеся данные из DNS самостоятельно.

She's been MIA for several days-- not at work, not at home, and she's absolutely capable of reconfiguring a drone in the way you describe.
Она отсутствует уже несколько дней… не появлялась ни на работе, ни дома и она точно способна изменить конфигурацию дрона как ты описал.

Uruguay wants to see the consultations aimed at reconfiguring the Security Council and revitalizing the General Assembly to continue, but with two caveats.
Уругвай поддерживает продолжение консультаций, направленных на перестройку Совета Безопасности и оживление деятельности Генеральной Ассамблеи, но с двумя оговорками.

The centrality and sanctity of the Charter must be preserved as we move towards reconfiguring the United Nations.
По мере нашего продвижения по пути преобразования Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить Уставу Организации центральное место и гарантировать его неприкосновенность.

The only choice was to optimize the employment of scarce resources, reconfiguring some missions and curtailing others that had not been effective or were no longer needed.
Единственный выход-- оптимизировать использование скудных ресурсов, изменить конфигурацию некоторых миссий и свернуть другие миссии, которые оказались неэффективными или утратили свою актуальность.

Some frontier economies, such as Pakistan, were seeking to meet the external and internal challenges thus arising by reconfiguring their development pathways.
Некоторые страны с повышенным уровнем риска, такие как Пакистан, пытаются справиться с возникающими в ходе этих явлений внешними и внутренними трудностями, преобразовывая свои пути развития.

The event will feature papers on the problems of using natural resources, reconfiguring landscapes, and technological projects in African countries from a comparative perspective.
В рамках мероприятия будут представлены доклады, посвященные проблемам использования природных ресурсов, изменению ландшафта, технологическим проектам и т.

In addition, it can be operations related to modification or supplementing of functional component of the website and implementing changes or reconfiguring the CMS Content Management System.
Кроме того, это могут быть работы, связанные с изменением или дополнением функциональной составляющей сайта и внесением изменений или перенастройкой CMS от англ.

Any MIDI data can be saved and sent each time you choose a studio set reconfiguring the instrument together with other external units if necessary in a single move.
Любые МIDI- данные могут быть сохранены и вызваны всякий раз, когда вы выбираете студийный набор, реконфигурирующий инструмент вместе с другими внешними устройствами всего в одну команду.

He agreed with Mr. O'Flaherty that it was not wise to talk of establishing a new body, a signal for institutional jockeying, rather than reconfiguring the existing bodies.
Он согласен с гном О' Флахерти, что говорить о создании нового органа неразумно, поскольку это сигнал к институциональному манипулированию вместо реконфигурации существующих органов.

Reconfiguring and continuing to reorient the UNMIT police component to meet as far as possible the post-resumption challenges will not be easy.
Изменение конфигурации и дальнейшая переориентация деятельности полицейского компонента ИМООНТ для решения, насколько это возможно, задач в период, последующий за возобновлением деятельности полиции, представляет собой сложную задачу.

Increasing the number of regional divisions headed by directors from three to four by reconfiguring the Africa Division into two full divisions;
Увеличить число региональных отделов, возглавляемых директорами, с трех до четырех путем преобразования Африканского отдела в два полноценных отдела;

The computer running totally out of my control, reconfiguring itself, plugging into Microsoft's own web sites, setting up preferences and defaults according to Microsoft's business machinations.
Компьютер полностью выходил из-под моего контроля, переконфигурировал себя, залезал на собственные сайты Microsoft, устанавливал настройки и умолчания в соответствии с деловыми махинациями Microsoft.

The last meeting of the Subregional Consultative Commission discussed modalities for reconfiguring a limited number of tanks for use in demining.
В ходе последнего заседания Субрегиональной консультативной комиссии были обсуждены процедуры переоборудования ограниченного числа танков в минные тралы для проведения разминирования.