What is the translation of " RECONFIGURING " in German?

• Neukonfiguration
• neu zu konfigurieren
• Rekonfiguration
• erneute konfigurieren
• dem Wiedergebrauch
• zu rekonfigurieren
• Rekonfigurierung

Examples of using Reconfiguring in English and their translations into German

Reconfiguring installed packages.
Installierte Pakete werden neu konfiguriert.

Planning, building, commissioning, operating and reconfiguring.
Planung, Aufbau, Inbetriebnahme, Betrieb und Rekonfiguration.

Reconfiguring Your System After a Hard Drive Failure.
Neukonfiguration Ihres Systems nach einem Festplattenausfall.

We are talking about the next step of reconfiguring TAG programs.
Wir sprechen über den nächsten Schritt der Neukonfiguration TAG Programme.

The reconfiguring of the power supply is done with solder jumpers.
Die Umkonfiguration der Stromversorgung erfolgt über Lötbrücken.

Save your data before implementing LVM or reconfiguring volumes.
Speichern Sie Ihre Daten, bevor Sie LVM implementieren oder Volumes neu konfigurieren.

Reconfiguring the world: a look back to the future.
Die Neukonfiguration der Welt: ein Rückblick in die Zukunft.

On the supplied operator receivers reconfiguring programs happens automatically.
Auf den mitgelieferten Operator-Empfängern passiert Neukonfiguration Programme automatisch.

Reconfiguring firewall would be useful in solving the header failure issue.
Eine Neukonfiguration der Firewall wäre nützlich, um das Header-Fehlerproblem zu lösen.

The balance between spirtual and physical, the reconfiguring of our evolutionary labyrinth.
Gleichgewicht von Geist und Koerper, Rekonfiguration unseres evolutionaeren Labyrinthes.

Reconfiguring current profile may make Outlook OST file inaccessible.
Das Rekonfigurieren des aktuellen Profils kann Outlook OST-Datei unzugänglich machen.

This way you will not lose my time reconfiguring antivirus after a new installation.
Auf diese Weise werden Sie nicht meine Zeit verschwenden Neukonfiguration Antivirus nach einer Neuinstallation.

Avoid reconfiguring DHCP on a new server by migrating an existing DHCP infrastructure.
Vermeiden einer Neukonfiguration von DHCP auf einem neuen Server durch Migrieren einer vorhandenen DHCP-Infrastruktur.

I think it would be a simple matter of reconfiguring the city's short-range sensors in order to achieve.
Ich glaube es wäre nur eine einfache Sache, die Kurzstreckensensoren der Stadt zu rekonfigurieren Um die Werte zu..

Reconfiguring a system to operate at a restricted level in the event of a component failure to the extent possible.
Umkonfiguration von Anlagen für eingeschränkten Betrieb bei Komponentenausfall soweit möglich.

Most multinational companies consider reconfiguring their supply chains more effectively to be a key near-term priority.
Die meisten internationalen Unternehmen sehen die Umstrukturierung ihrer Wertschöpfungsketten als eine ihrer Schlüsselprioritäten an.

RDG will accept no liability for loss of revenue, claims, loss of data or costs for repairing and reconfiguring equipment.
RDG haftet nicht für Einkommenseinbußen, Folgeschäden, Datenverlust oder Kosten für die Reparatur und das erneute Konfigurieren von Geräten.

Huawei recommends reconfiguring the fingerprint scanner to see new improvements.
Huawei empfiehlt, den Fingerabdruckscanner neu zu konfigurieren, um neue Verbesserungen zu sehen.

RDG cannot accept any liability for loss of income, consequential damage, loss of data or costs for repairing and reconfiguring equipment.
RDG haftet nicht für Einkommenseinbußen, Folgeschäden, Datenverlust oder Kosten für die Reparatur und das erneute Konfigurieren von Geräten.

There is a possibility of reconfiguring the apartment to get another additional bedroom.
Es besteht die Möglichkeit, die Wohnung neu zu konfigurieren, um ein weiteres zusätzliches Schlafzimmer zu bekommen.

Virtualizing reduces costs by eliminating having to update the master image after adding or reconfiguring an application.
Die Virtualisierung von Anwendungen senkt Kosten, denn das Masterimage muss nach dem Hinzufügen oder Neukonfigurieren einer Anwendung nicht aktualisiert werden.

Reconfiguring of supply chains, when the change is at a commercial level(trading links to suppliers, customers and subcontractors);
Umgestaltung der Lieferketten, wenn die Veränderung auf der handelsbezogenen Ebene erfolgt(Handelsbeziehungen zu Zulieferern, Kunden und Unterauftragnehmern);

It is obvious that under such conditions, the transition from one fuel to another is carried out with a minimum of reconfiguring the device.
Es ist offensichtlich, daß unter solchen Bedingungen der Übergang von einem Kraftstoff zum anderen wird mit einem Minimum durchgeführt, die Vorrichtung neu zu konfigurieren.

For Spencer there's a therapeutic value in reconfiguring the"noise" of an information-dense consumer culture into something nourishing and honest.
Für Spencer gibt es einen therapeutischen Wert in dem Wiedergebrauch des"Lärms", einer informationsdichten Konsumentenkultur, in etwas Nahrhaftes und Ehrliches.

The Monitor can be rotated 180 degrees so that it is visible with the door open in order to ease restocking, servicing and reconfiguring of the HeliPoint.
Der Monitor kann um 180 Grad gedreht werden, so dass er bei geöffneter Tür im Sichtfeld ist, um die Befüllung, Wartung und Neukonfiguration des HeliPoint zu erleichtern.

Digital adjustability and the option of reconfiguring filters during operation enable dynamic access to a variety of frequencies without delay.
Durch die digitale Einstellbarkeit und die Möglichkeit, die Filter im laufenden Betrieb zu rekonfigurieren, kann der Zugriff auf verschiedene Frequenzen dynamisch und verzögerungsfrei erfolgen.

Ongoing costs including the time and expense associated with storing, transporting, reconfiguring, maintaining and repairing large, heavy templates are also eliminated.
Laufende Kosten wie etwa die Zeit und die Kosten für Lagerung, Transport, Neukonfiguration, Instandhaltung und Reparatur großer, schwerer Vorlagen werden ebenfalls eliminiert.

The project centred on two essential points: reconfiguring the ground floor and transforming the unused attic, which has now become a meditation space.
Der Eingriff konzentrierte sich auf zwei wesentliche Punkte: Die Neukonfiguration des Erdgeschosses und die Umgestaltung des Dachgeschosses, das nun nicht mehr ungenutzt ist sondern der Meditation dient.

Once the current load has been reduced by either removing accessories or reconfiguring, the reset button can be pressed to enable accessory power again.
Sobald die aktuelle Stromlast durch Entfernen von Zubehör oder Neukonfiguration reduziert wurde, kann die Reset-Taste gedrückt werden, um die Stromversorgung des Zubehörs wieder zu aktivieren.

The stay in Durham is part of Gailing's habilitation project"Reconfiguring Energy Spaces: The Role of Spatial Governmentalities and Competing Socio-Materialities" at the Humboldt-Universität zu Berlin.
Der Aufenthalt ist Teil seines Habilitationsvorhabens mit dem Arbeitstitel„Reconfiguring Energy Spaces: The Role of Spatial Governmentalities and Competing Socio-Materialities" an der Humboldt-Universität zu Berlin.