CHANGE THE CONFIGURATION на Русском - Русский перевод

• изменить конфигурацию
• изменить настройки

Примеры использования Change the configuration на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just have to change the configuration of the pins in the lines below.
Она имеет только изменить конфигурацию штырей на строках ниже.

It is enough to add new files to the server and slightly change the configuration of your game server.
Достаточно добавить на сервер новые файлы и слегка изменить конфигурацию вашего игрового сервера.

You can change the configuration or receive more information about the cookies.
Вы можете изменить настройки или получить дополнительную информацию Посмотреть Дополнительная информация COOKIE_ close.

On the playing field, there is a window"tools", clicking on which you can change the configuration of the structure.
На игровом поле есть окно« инструменты», нажав на которое, вы сможете изменять конфигурацию сооружения.

If necessary, we can always change the configuration of your servers, so there is no need to buy surplus resources.
При необходимости мы можем всегда изменить конфигурацию ваших серверов, нет необходимости покупать ресурсы с« запасом».

There are huge operational efficiencies to be gained from being able to unload goods from a trailer at a regional depot, change the configuration of the dock and then load a van for local delivery.
Производственная эффективность достигается в том числе благодаря возможности загружать товары в трейлер для региональной доставки, затем изменить конфигурацию дока и загрузить грузовой автомобиль для локальной доставки.

You can change the configuration or receive more information about the cookies. View more information COOKIE_close Double Room.
Вы можете изменить настройки или получить дополнительную информацию Посмотреть Дополнительная информация COOKIE_ close.

Regardless of which method that you use to create a virtual machine, you can change the configuration later by modifying the virtual machine settings.
Независимо от выбранного метода создания виртуальной машины, можно изменить конфигурацию позже при помощи параметров виртуальной машины. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка виртуальных машин.

You can change the configuration of the server, choose the Control Panel, as well as submit the needed amount of additional IP addresses in the process of placing the order for server.
Вы можете изменить конфигурацию сервера, выбрать панель управления, а так же запросить нужное количество дополнительных IP адресов в процессе оформления заказа сервера.

If the addresses of the DNS servers on your VPN-accessible network change, then you only need change the configuration on the server providing this information to the clients.
В случае изменения адресов DNS- серверов в сети, доступной через VPN, достаточно изменить конфигурацию только на сервере, предоставляющем эти сведения клиентам.

Such an objection may, if successful, change the configuration of the preliminary contention sets in that the two applied-for gTLD strings will be considered in direct contention with one another see Module 4, String Contention Procedures.
Такое возражение может, в случае успеха, изменить конфигурацию предварительных конкурирующих наборов тем самым, что две строки gTLD, на которые поданы заявки, будут сочтены находящимися в прямой конкуренции друг с другом см. Модуль 4,« Процедуры разрешения разногласий в отношении строк».

You need a CRM-system Terrasoft, if you need a full-featured software that allows you to embody the diverse ideas and change the configuration according to the needs of the customer, which not only uses advanced technology, but also supports popular databases such as Oracle, Microsoft SQL Server, Firebird.
Вам нужна СRМ- система Terrasoft, если вам необходимо полнофункциональное программное обеспечение, позволяющее воплощать многообразные задумки и менять конфигурацию исходя из потребностей компании заказчика, которая не только использует передовые технологии, но и поддерживается популярными СУБД, такими как Oracle, Microsoft SQL Server, Firebird.

The changing solar wind conditions therefore change the configuration of the magnetosphere, and also the conditions under which cosmic rays get access to the atmosphere.
Меняющиеся условия солнечного ветра, таким образом, изменяют конфигурацию магнитосферы, а также условия, при которых космические лучи, получают доступ( могут проникать) в атмосферу.

After package installation, it is possible to go back and change the configuration of a package by using the dpkg-reconfigure program, or another program such as Synaptic.
После того, как пакет установлен, можно вернуться и изменить настройку пакета командой dpkg- reconfigure или другой программой, такой как Synaptic.

Taylor changed the configuration.
Тейлор изменил структуру.

Changing the configuration is fast and assisted by self-recognition of probes and devices.
Смена конфигурации происходит быстро благодаря функциям самоконтроля, встроенным в датчики и измерительные устройства.

The installation of the Remote Desktop Services role changes the configuration of Windows Firewall.
Установка роли Службы удаленных рабочих столов меняет настройки брандмауэра Windows.

Select this after changing the configuration.
Выберите это после изменения конфигурации.

This will allow changing the configuration of sensor dislocation at any point, without laying new cables.
Это позволит в любой момент изменить конфигурацию расположения датчиков, не прибегая к прокладке кабеля.

The Administration changed the configuration of the telecommunication lines but could not recover the amount as the fraud had been performed by unidentified external parties;
Администрация изменила конфигурацию телекоммуникационных линий, но не смогла возместить суммы, поскольку незаконные действия были совершены неидентифицированными посторонними лицами;

The configuration of the drainage must also be taken into account at changing the configuration of the agricultural lands, as well as during the carrying out any activities that imply the transfer of soil.
Конфигурацию дренажа необходимо учитывать при изменении конфигурации полей, а также при проведении любых мероприятий, подразумевающих перенос грунта.

When an administrator changes the configuration for a child site, the parent sends the changes in a site control file to the child site server.
Если администратор изменяет конфигурацию дочернего сайта, родительский сайт отправляет сведения об изменениях в файл параметров сайта, расположенный на сервере дочернего сайта.

Experts who manage the network as part of the team often face serious questions about network settings:"Who changed the configuration of the device before the network fell?
Специалисты, управляющие сетью в составе команды, часто сталкиваются с серьезными вопросами относительно настроек сети:« Кто изменил конфигурацию устройства прежде, чем сеть упала?

If you have been using the device in one mode and then want to switch to a different mode, back up your files to another storage device before changing the configuration.
Если вы пользовались накопителем в одном режиме, а затем решили переключить его в другой, то прежде чем приступить к смене конфигурации, скопируйте файлы на другое устройство.

Testvideos density, little painful cervical lymphadenitis in toxic form is accompanied by swelling of the tissue changing the configuration of the neck.
Тестовидной плотности, мало болезненный шейный лимфаденит при токсической форме сопровождается отеком клетчатки изменение конфигурации шеи.

These controllers allow the service engineers and installers making the monitoring, changing the configuration, adjusting the system without leaving own office, and end users- receiving the accurate and true information about system operation at any place in the world, where there is the internet.
Для сервис- инженеров и монтажников данные контроллеры позволяют осуществлять мониторинг, изменять конфигурацию, настраивать систему не выходя из собственного офиса, а для конечного пользователя получать точную и достоверную информацию о работе системы в любой точке земного шара, где есть интернет.

While this is in the first place necessary for developing the underlying production capacity for trade and for opening up the necessary space for viable investment and for mobilizing regional financial resources in an efficient manner, it changes the configuration of the relationship between the two systems.
Хотя это в первую очередь необходимо для создания базового производственного потенциала торговли и обеспечения необходимого пространства для перспективных инвестиций и эффективной мобилизации региональных финансовых ресурсов, оно меняет конфигурацию отношений между обеими системами.

In January 1999, though, in President Fernando Henrique Cardoso's second term, a financial crisis occurred, when the foreign exchange was drastically devalued, changing the configuration of the Brazilian economy for the second time in the decade.
Тем не менее в январе 1999 года в ходе второго срока полномочий президента Фернандо Энрике Кардосо разразился финансовый кризис, когда произошла резкая девальвация иностранной валюты, изменившая конфигурацию бразильской экономики во второй раз за одно и то же десятилетие.

The withdrawal of the Democratic Party of Moldova(PDM) from the BMD(composed of the Moldova Noastra Alliance(AMN)- 23 MPs, Democratic Party of Moldova- 8 MPs and Social-Liberal Party(PSL)- 3 MPs), followed by the registration of its own parliamentary faction changed the configuration of political forces within the Parliament.
Выход Демократической партии Молдовы( ДПМ) из состава БДМ( состоявшего из Альянса« Наша Молдова»( АНМ)- 23 депутата, Демократической партии Молдовы- 8 депутатов и Социал- либеральной партии( СЛП)- 3 депутата) и регистрация собственной парламентской фракции изменили конфигурацию политических сил в законодательном органе.

The decision of opposition political forces to form a coalition, the repression campaign that followed the April 6- 7 riots, the withdrawal of Marin Lupu, former Speaker of Parliament(2005- 2009) from PCRM and his joining of the Democratic Party of Moldova produced a shift in party preferences of voters and therefore changed the configuration of political forces on the eve of the early parliamentary elections.
Объединение оппозиционных политических сил в коалицию, события, последовавшие за 7 апреля, выход из ПКРМ Мариана Лупу, бывшего председателя Парламента( 2005- 2009), и его присоединение к Демократической партии Молдовы,- все это обусловило миграцию избирателей и привело к изменению конфигурации политических сил накануне досрочных парламентских выборов.