THE RECONFIGURATION на Русском - Русский перевод

• реконфигурация
• реорганизация
• реконфигурации
• реорганизации
• изменение конфигурации
• изменение структуры
• преобразовании
• изменить конфигурацию
• изменения конфигурации
• реконфигурацию
• реорганизацию
• реорганизацией
• реконфигурацией
• изменения структуры
• изменении структуры
• преобразования
• преобразование
• изменении конфигурации

Примеры использования The reconfiguration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals on the reconfiguration of MONUC.
Предложения относительно реконфигурации МООНДРК.

The reconfiguration of the current work programme has two purposes.
Перестройка нынешней программы работы преследует две цели.

The capital expenditure for the reconfiguration project was US$19 million.
Капитальные затраты на проект реконфигурации фабрики составили 19 млн долл.

The reconfiguration will depend on their continued cooperation in this regard.
Реконфигурация военного компонента будет зависеть от продолжения ими такого сотрудничества.

Two of those agreements are being revised as a result of the reconfiguration of the Force.
Два из этих соглашений пересматриваются в результате изменения структуры Сил.

To continue the reconfiguration process, click the Continue button.
Чтобы продолжить процедуру изменения конфигурации, нажмите на кнопку Продолжить.

Service and maintenance: business in new architecture The reconfiguration of relations in the industry.
Ремонтный сервис: бизнес в новой архитектуре реконфигурация отношений в отрасли.

To start the reconfiguration of the SVM, go to the next step in the wizard.
Чтобы запустить изменение конфигурации SVM, перейдите к следующему шагу мастера.

The Council also decided to authorize the reconfiguration of the UNMEE military component.
Совет также постановил уполномочить изменение военного компонента МООНЭЭ.

The reconfiguration of the Africa Division in the Office of Operations into two divisions;
Преобразование Африканского отдела, входящего в Управление операций, в два отдела;

C Personnel resources no longer required in the context of the reconfiguration of the Mission.
C Людские ресурсы, потребность в которых отпадает в связи с преобразованием структуры Миссии.

The reconfiguration for 2017 is generated by higher contributions of core inflation and food prices.
На 2017 год реконфигурация определена вкладом со стороны базовой инфляции и цен на продовольственные товары.

The decrease in the number of medical facilities was attributed to the reconfiguration of uniformed personnel.
Сокращение числа медицинских учреждений объясняется реорганизацией военного персонала.

Information about the reconfiguration process and result for each SVM is displayed in the wizard window.
Информация о процессе и результате изменения конфигурации каждой SVM отображается в окне мастера.

Reduction in 5 rotary-wing medium-utility aircraft through the reconfiguration of the fleet.
Сокращение числа средних транспортных вертолетов общего назначения на 5 единиц посредством изменения структуры парка воздушных судов.

The reconfiguration of the military and police components continued into the 2014/15 period.
Реорганизация структуры военного и полицейского компонентов продолжалась и в период 2014/ 15 года.

Prime Minister Muzito told members of the Security Council that his Government was supportive of the reconfiguration of the MONUC mandate.
Премьер-министр Музито заявил членам Совета Безопасности о том, что его правительство выступает за изменение конфигурации МООНДРК и ее мандата.

On the basis of the reconfiguration of the air fleet, the workload of the Section will be reduced.
В результате реорганизации авиационного парка объем работы Секции сократится.

By its resolution 1681(2006), the Security Council extended the mandate of UNMEE until 30 September 2006 and authorized the reconfiguration of its military component.
В своей резолюции 1681( 2006) Совет Безопасности продлил срок действия мандата МООНЭЭ до 30 сентября 2006 года и уполномочил изменить конфигурацию ее военного компонента.

OIOS considers the reconfiguration of regional advisory services to be a positive step forward.
УСВН считает, что реорганизация консультативных услуг, предоставляемых на региональном уровне, является шагом в правильном направлении.

Furthermore, it is expected that considerable alteration and renovation work will be necessary during the closing of camps or the reconfiguration of military and police camps following the drawdown of personnel.
Кроме того, ожидается, что при закрытии или реорганизации военных и полицейских лагерей после сокращения численности персонала потребуется значительный объем работ по переоборудованию и ремонту помещений.

The reconfiguration of the Mission's military component triggered a 10 per cent reduction in civilian staff.
Изменение структуры военного компонента Миссии привело к 10- процентному сокращению численности гражданского персонала.

Social relations also need to be transformed through the reconfiguration of power and collective action; in other words, through political empowerment.
Нуждаются также в трансформации социальные отношения через изменение конфигурации власти и коллективные действия, другими словами, посредством расширения политических прав и возможностей.

The reconfiguration is expected to be completed during the second half of 2014, before the mobility policy is implemented.
Изменение конфигурации ожидается во второй половине 2014 года до осуществления политики мобильности.

Reduction in five rotary-wing medium-utility aircraft through the reconfiguration of the fleet as the Operation is expected to attain full deployment and enter into its sustainment phase.
Сокращение числа вертолетов на пять единиц путем реконфигурации флота, в условиях, когда, как ожидается, в ходе Операции будет осуществлено полное развертывание и достигнута стадия самообеспечения.

The reconfiguration and redeployment of UNIFIL proceeded as set out in my report of 30 April last year S/2001/423.
Реорганизация и передислокация ВСООНЛ проходили в порядке, изложенном в моем промежуточном докладе от 30 апреля прошлого года S/ 2001/ 423.

Note by the Secretary-General on the reconfiguration of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods(E/1999/90);
Записку Генерального секретаря о преобразовании Комитета экспертов по перевозке опасных грузов( E/ 1999/ 90);

The reconfiguration of UNAMA amid a substantial decrease in resources will necessarily affect operational capacity and mandate implementation.
Изменение структуры МООНСА в условиях значительного сокращения объема ресурсов обязательно скажется на оперативной способности и выполнении мандата.

It also provides an update on the reconfiguration of MONUSCO and the transfer of tasks to the United Nations country team.
Кроме того, в докладе приводится свежая информация о реконфигурации МООНСДРК и о передаче функций страновой группе Организации Объединенных Наций.

The reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission is marked by a substantial drawdown in its personnel strength for 2009/10.
Реорганизация административной и оперативной структур Миссии сопровождается существенным сокращением численности ее персонала в 2009/ 10 году.