ИЗМЕНЕНИЯ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• restructuring
• changes in the structure
• reconfiguration
• structural changes
• to restructure
• of changing patterns
• modifying the structure
• change in the structure
• changing patterns
• of changes in the composition

Примеры использования Изменения структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Aa' H индекс изменения структуры.
Aa'H Index for changes of the structure.

Изменения структуры Правил, прилагаемых к ВОПОГ.
Restructuring of the Regulations annexed to ADN.

Последствия изменения структуры ДОПОГ.
Effects of the restructuring of ADR.

Изменения структуры: приобрете- ние/ ликвидация компаний.
Structure changes: purchase/ winding- up of companies.

Последствия изменения структуры допог для вопог.
Effects of the restructuring of adr on adn.

Изменения структуры землепользования по отдельным категориям.
Change in the structure of land use in specific categories.

Эту работу необходимо было провести в рамках процесса изменения структуры.
This exercise was needed as part of the restructuring process.

Динамика изменения структуры расходов федерального бюджета.
Dynamics of Changes in the Structure of Federal Budget Expenditure.

Исключение пункта 3 потребует изменения структуры статьи 18.
Deletion of the third paragraph would necessitate a restructuring of article 18.

Для утверждения или изменения структуры некоторых органов или учреждений;
For approving or changing the structure of some bodies or institutions;

Основные вопросы, создающие необходимость изменения структуры энергетического сектора.
Principal issues creating a need to restructure the energy sector.

Два из этих соглашений пересматриваются в результате изменения структуры Сил.
Two of those agreements are being revised as a result of the reconfiguration of the Force.

Первые поступившие сигналы о последствиях изменения структуры являются обнадеживающими.
Initial signs of the impact of restructuring are encouraging.

Показана возможность оценки изменения структуры полярных жидкостей радиофизическим методом.
A possibility for estimating the polar liquids structure changes by the radiophysical method is shown.

В 1996 году Никарагуа предприняла крупные шаги в направлении изменения структуры своего внешнего долга.
In 1996, Nicaragua made major strides towards restructuring its external debt.

В связи с этим любые существенные изменения структуры ИМООНТ на данном этапе будут преждевременными.
Any major restructuring of UNMIT at this stage would therefore be premature.

Изменения структуры шкалы окладов, в частности для компенсации компрессии на более высоких уровнях должностей.
Restructuring the salary scale, inter alia, to offset the compression at higher grade levels.

Его доклад с рекомендациями относительно изменения структуры был опубликован в феврале 1999 года.
His report with recommendations for restructuring was issued in February 1999.

Пространственно-временные изменения структуры временных рядов С₀ и С₁ исследовались методом вейвлет- анализа.
Spatial and temporal changes in the structure of С₀ and С₁ are studied by wavelet analysis.

Причина этого различия, которое возникло до изменения структуры правил в 2001 году, не ясна.
The reason for this difference, which predates restructuring of the regulations in 2001, is not clear.

Стратегии изменения структуры государственных расходов в целях обеспечения максимальной отдачи от них в деле борьбы с нищетой;
Restructuring public expenditure policies to maximize their impact on poverty;

TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2002/ 1 записка секретариата, касающаяся изменения структуры Правил, прилагаемых к ВОПОГ.
TRANS/WP.15/AC.2/2002/1 Note by the secretariat concerning the restructuring of the Regulations annexed to ADN.

До изменения структуры ДОПОГ этот вопрос регулировался удовлетворительным образом в маргинальном номере 10282.
Before the restructuring of ADR this subject was regulated in a satisfying way in marginal 10282.

Приведен прогноз изменения структуры и динамики секторов и сегментов рынка нанобиопродуктов.
Forecast of changes in the structure and dynamics of sectors and market segments nanobioprodukts were carried out.

Изменения структуры ядра нейронов некортекса при де фи ците серотонина и катехоламинов.
Changes in the structure of the nucleus of neocortical neurons during deficiency of serotonin and catecholamines.

Сокращение числа средних транспортных вертолетов общего назначения на 5 единиц посредством изменения структуры парка воздушных судов.
Reduction in 5 rotary-wing medium-utility aircraft through the reconfiguration of the fleet.

Это требует изменения структуры производства и распределения в системе экономики в целях обеспечения роста в условиях равенства.
That would imply a change in the structure of production and distribution in the economy to ensure growth with equity.

Делегация Кореи разделяет мнение Генерального секретаря относительно ресурсов, необходимых для изменения структуры системы.
His delegation respected the Secretary-General's judgement as to the resources required for restructuring the system.

До изменения структуры существовал департамент общественно-политического направления, руководителем которого была Хатуна Бердзенишвили.
Prior to the change in the structure there used to be a department for public-political issues headed by Khatuna Berdzenishvili.

Рентгенография нередко указывает на изменения структуры турецкого седла; эпифизарные линии костного скелета долго не окостеневают.
Radiography is often an indication of changes in the structure of the Turkish saddle; the epiphyseal line of the skeleton a long time not ossify.