СТРУКТУРНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• structural transformation
• structural change
• structural adjustment
• structural reforms
• restructuring
• structural changes
• structural transformations
• structural adjustments
• structural reform

Примеры использования Структурных преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение структурных преобразований.
Promoting structural transformation.

Система образования требует структурных преобразований.
Structural changes were required in education systems.

Инновации для структурных преобразований.
Innovations for structural transformation.

Основные секторальные проблемы структурных преобразований.
Major sectoral issues of structural transformation.

Осуществление структурных преобразований на основе.
To consolidate structural changes by.

IV. Пять направлений антикризисных и структурных преобразований.
Iv. five areas of crisis and structural changes.

Осуществлению этих структурных преобразований способствуют прямые иностранные инвестиции.
These structural changes are facilitated by foreign direct investment.

На Островах Кука был осуществлен ряд структурных преобразований.
A number of structural changes had taken place in the Cook Islands.

Были представлены совместный краткосрочный план действий и среднесрочная программа структурных преобразований.
A joint short-term action plan and mid-term structural reform programme were presented.

Создание мотивирующего контекста структурных преобразований в вузе.
Creating a motivating context of structural changes in high school.

Таким образом, ключом является инициирование процесса реформ со структурных преобразований.
Thus, starting the reform process with structural change is key.

Это, в свою очередь, необходимо для структурных преобразований в экономике стран.
These are needed in turn for structural transformation of economies.

Великая депрессия также явилась периодом структурных преобразований.
The Great Depression had been another period of structural transformation.

ЮНИДО должна продолжать развивать концепцию структурных преобразований в интересах обеспечения равенства.
UNIDO should continue to develop that vision for structural change for equality.

Государству следует играть ключевую роль в поощрении устойчивых структурных преобразований.
The State should play a crucial role in promoting sustainable structural transformation.

Последствия осуществления структурных преобразований поразному отражаются на различных целях в области развития.
The effect of carrying out structural changes reflects differently upon different MDGs.

Ряд участников подчеркнули важную роль инвестиций как инструмента структурных преобразований.
Several participants highlighted the importance of investments for structural transformation.

Оценка влияния роста производитель- ности и структурных преобразований на сокращение масштабов нищеты.
Assessing productivity performance and structural change and their contribution to poverty reduction.

Быстрый экономический рост может облегчить задачу проведения структурных преобразований.
Rapid economic growth can make the adjustments associated with structural transformation easier to manage.

Запустить устойчивый, динамичный процесс накопления, структурных преобразований и технического прогресса;
To create and sustain a dynamic process of accumulation, structural change and technological upgrading;

Повышение производительности в секторе сельского хозяйства имеет большое значение для структурных преобразований.
Enhancing productivity in agriculture is instrumental for structural transformation.

Проанализирована модель структурных преобразований на рынке труда, основанная на методе общей энтропии.
A model of structural transformation in the labor market, based on the method of total entropy.

Для развивающихся стран она является мощным двигателем экономического роста и структурных преобразований.
For developing countries, it is a powerful engine of economic growth and structural transformation.

Изучение кинетики фазовых и структурных преобразований с построением термокинетических и изотермических диаграмм.
Study of phase and structural changes kinetics with construction of isothermal and thermokinetic diagrams.

Теневые экономические отношения становятся препятствием на пути эффективных структурных преобразований в государстве.
Shadow economic relations become an obstacle to effective structural reforms in the state.

Обсуждались негативные последствия программ структурных преобразований, экономических санкций и навязывания определенных условий.
The negative impact of structural adjustment programmes, economic sanctions and conditionality was also discussed.

Это обеспечивает также более легкий доступ к долгосрочному финансированию, необходимому для структурных преобразований.
It also provides easier access to the long-term finance needed for structural transformation.

На первом этапе в результате проводимых с 2009 года структурных преобразований, обеспечена демонополизация рынка предоставления специальных социальных услуг.
In the first stage as a result of 2009 structural change, provided the de-monopolization of the market for the provision of special social services.

Политика, направленная на наращивание производственного потенциала, поддержку занятости и стимулирование структурных преобразований.
Policies to build productive capacities, support employment and trigger structural change.

Какую роль должна играть мобилизация внутренних ресурсов в деле финансирования процесса структурных преобразований в развивающихся странах?
What role should domestic resource mobilization play in financing the structural transformation process of developing countries?