STRUCTURAL ADJUSTMENTS на Русском - Русский перевод

• структурной перестройки
• структурные изменения
• структурные корректировки
• структурные преобразования
• структурные коррективы
• структурную перестройку
• структурных изменений
• структурная перестройка
• структурной перестройке
• структурных корректировок
• структурных преобразований
• структурную корректировку

Примеры использования Structural adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other structural adjustments in DPKO.
Прочие структурные изменения в ДОПМ.

The organization has undergone several structural adjustments.
Организация претерпела ряд структурных изменений.

Other structural adjustments required in the Department of Peacekeeping Operations.
Прочие структурные изменения, необходимые в ДОПМ.

Many of us have undertaken structural adjustments.
Во многих из представляемых нами стран были осуществлены процессы структурной перестройки.

The structural adjustments involved are outlined in annex II.
Наметки соответствующих структурных изменений освещаются в приложении II.

Summary of key recommendations on other structural adjustments in DPKO.
Резюме ключевых рекомендаций в отношении прочих структурных изменений в ДОПМ.

Other structural adjustments in the Department of Peacekeeping Operations.
Прочие структурные изменения в Департаменте операций по поддержанию мира.

All mechanical components stay in place, so no need for structural adjustments.
Все механические компоненты остаются на месте, поэтому нет необходимости в структурных регулировках.

Profound structural adjustments were needed to increase world food production.
Для увеличения объемов производства продовольствия в мире необходимы глубокие структурные корректировки.

Many developing countries were attempting structural adjustments and economic reforms.
Многие развивающиеся страны пытаются осуществить структурную перестройку и экономические реформы.

Structural adjustments at the global level are, of course, the prerogative of Member States.
Структурные изменения на общемировом уровне являются, несомненно, прерогативой государств- членов.

Summary of key recommendations on other structural adjustments in the Department of Peacekeeping Operations.
Резюме ключевых рекомендаций в отношении прочих структурных изменений в ДОПМ.

Second, maintaining a proper balance between ensuring steady growth and making structural adjustments.
Во-вторых, обеспечивать сбалансированность стабилизации темпов роста и структурной перестройки экономики.

It also identifies challenges, gaps and minor structural adjustments to consolidate the gains made.
В нем также указываются проблемы, пробелы и незначительные структурные коррективы в целях упрочения достигнутых завоеваний.

As to the structural adjustments proposed, the Committee's recommendations are contained in paragraphs 108 and 116 below.
Рекомендации Комитета в отношении предлагаемых структурных изменений изложены в пунктах 108 и 116 ниже.

At the same time, there was a general economic crisis and structural adjustments had taken place.
В то же самое время в Боливии имеет место общий экономический кризис и происходят структурные преобразования.

Through structural adjustments to their economies, including stabilization programmes, the developing countries were increasing domestic savings.
Развивающиеся страны путем структурной перестройки своей экономики, включая программы стабилизации, увеличивают внутренние накопления.

It also identifies challenges, gaps and minor structural adjustments to consolidate the gains achieved thus far.
В нем также определяются проблемы, пробелы и незначительные структурные корректировки, необходимые для закрепления достигнутых на данный момент завоеваний.

Structural adjustments in such industries initiated a period of decelerating economic growth and deteriorating corporate earnings.
Структурные преобразования в таких отраслях промышленности обусловили начало периода снижения темпов экономического роста и снижение доходов компаний.

Trade liberalization processes and structural adjustments may entail production and employment displacement effects.
Либерализация торговли и структурные изменения могут повлечь за собой вытеснение производства и потерю рабочих мест.

In order to do this, every effort should be made to ensure that such programmes be protected in times of economic austerity and structural adjustments.
Для того чтобы добиться этого, необходимо приложить все усилия для обеспечения защиты таких программ в условиях строгой экономии и структурной перестройки.

This report also identified challenges, gaps and minor structural adjustments to consolidate the gains made. Insufficient benefit realization management.
В этом докладе также указывались проблемы, пробелы и незначительные структурные коррективы в целях упрочения достигнутых завоеваний.

However, structural adjustments are also required in other elements of DPKO, in particular to the Military and Civilian Police Division, FALD and the Lessons Learned Unit.
Однако также необходимы структурные изменения в других элементах ДОПМ, в частности в Отделе военной и гражданской полиции, ОУПОМТО и Группе обобщения опыта.

In view of its large population, the abundance of manpower resources and structural adjustments to the economy, China faces enormous employment pressures.
Высокая численность населения, изобилие людских ресурсов и структурные преобразования в экономике страны создают огромные проблемы в сфере занятости.

Economic dysfunction and structural adjustments have resulted in the destruction of the social fabric of African countries and have pushed them into civil conflicts.
Экономические проблемы и структурная перестройка вылились в разрыв социальной ткани африканских стран и гражданские конфликты.

This is particularly relevant for the present context in terms of which many developing countries are implementing national stabilization and structural adjustments programmes.
Это является особо актуальным в нынешних условиях, когда во многих развивающихся странах осуществляются национальные программы стабилизации и структурной перестройки.

Following structural adjustments to the national economy, in recent years large numbers of redundant workers have lost their jobs in industry.
Вследствие проведения структурной перестройки экономики страны в последние годы большое число избыточных работников потеряли работу в промышленном секторе.

Providing expert advice on request to developing countries engaged in negotiations on structural adjustments conditionality, debt relief and other key issues.
В оказании консультативной экспертной помощи по просьбе развивающихся стран, участвующих в переговорах по вопросам условий проведения структурной перестройки, облегчения бремени задолженности и другим основным вопросам.

The pressure to make structural adjustments to the public sector due to unsustainable national public debts in many developing countries.
Вынужденная необходимость внесения структурных изменений в государственном секторе в связи с неприемлемо высоким уровнем национального государственного долга во многих развивающихся странах.

The countries of Asia and the Pacific are taking action to improve trade through structural adjustments, especially the removal or lowering of tariff and non-tariff barriers.
Страны Азии и Тихого океана принимают меры по повышению эффективности торговли посредством проведения структурной перестройки, в частности на основе устранения или снижения тарифных и нетарифных барьеров.