STRUCTURAL MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• структурные изменения
• структурные модификации
• структурных модификаций
• изменениями структуры

Примеры использования Structural modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unauthorized structural modifications to the instrument and its components.
Неразрешенные структурные модификации прибора и его компонентов.

The seasonal and daily flow regimes of many European rivers have been changed by the structural modifications described above.
Сезонный и ежедневный режимы многих европейских рек изменились в результате вышеописанных структурных изменений.

Structural modifications to the Office have occurred in two main stages as follows.
Структурные изменения в Управлении осуществлялись в два этапа.

Besides, the enzyme therapy helps avoid structural modifications caused by increased moisture absorption.
Также энзимотерапия помогает избежать структурных модификаций, вызванных повышенным поглощением влаги.

Structural modifications of these moieties have produced the diverse pyrethroids currently available.
Структурные изменения этих веществ позволяют производить большое количество разных пиретроидов, доступных в настоящее время.

Nevertheless, during the past two decades many countries have undertaken structural modifications in their tax systems.
Тем не менее в течение последних двух десятилетий многие страны произвели структурные видоизменения в своих налоговых системах.

Chemical families with successive structural modifications evolve continuously to keep those substances in an ambiguous legal status.
Семейства химических соединений с последовательными изменениями структуры постоянно развиваются, чтобы сохранять неопределенный правовой статус этих веществ.

It was revealed that under the effect of the temperature factor in small CuAu clusters a transition from the initial FCC phase in other structural modifications, including those with pentagonal symmetry, occurs.
Показано, что под действием температурного фактора в малых кластерах CuAu происходит переход из начальной ГЦК фазы в иные структурные модификации, в том числе и с пентагональной симметрией.

Structural modifications of the main indicators of economic development of Ukraine have been analyzed and the matrix of factors' interaction has been built, on the basis of which the degree of interaction between the indicators is determined and the activity of factors in the economic system is estimated.
Проанализированы структурные изменения основных показателей экономического развития Украины и построена матрица взаимовлияния факторов, на основе которой была выяснена степень взаимодействия показателей между собой и оценена активность факторов в экономической системе.

These viscoelastic dampers, used throughout the structures at the joints between floor trusses and perimeter columns, along with some other structural modifications reduced the building sway to an acceptable level.
Эти вязкоэластичные амортизаторы, используемые в стыках между полом ферм и колоннами внешней стены, наряду с некоторыми другими структурными изменениями сократили негативные факторы до приемлемого уровня.

The Office of Human Resources Management has undergone structural modifications in 1996-1997, resulting in the introduction of“one-stop shopping” clusters dedicated to providing integrated personnel services to departments and offices and the strengthening and rationalization of the Office of the Assistant Secretary-General.
Управление людских ресурсов претерпело в 1996- 1997 годах структурные изменения, в результате которых были созданы предоставляющие весь спектр услуг группы, которые призваны обеспечить комплексное кадровое обслуживание департаментов и управлений, и укреплена канцелярия помощника Генерального секретаря, а ее работа рационализирована.

Since the amphetamine-type stimulants are similar in chemical structure, they are ideal for making minor structural modifications that lead to a different end-product;
Поскольку стимуляторы амфетаминового ряда имеют простое химическое строение, они являются идеальными с точки зрения осуществления незначительного структурного модифицирования, в результате которого могут быть получены совершенно иные конечные продукты;

Taking into account the ongoing reform of rail transport and the structural modifications of the national rail companies, the emergence of private providers of transport services and the development of transport technologies, the Parties recognize the necessity to further coordinate Euro-Asian rail transport development.
Принимая во внимание, происходящее реформирование железнодорожного транспорта и происходящие структурные изменения в национальных железнодорожных компаниях, появление на рынке транспортных услуг приватных перевозчиков, развитие транспортных технологий, Стороны признают необходимость дальнейшего согласованного развития железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.

The construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment, mitigation measures, structural modifications, fire protection and the upgrading of safety systems.
Строительство дополнительных служебных помещений связано с оценкой некоторых элементов риска, принятием мер по его уменьшению, внесением конструктивных изменений, осуществлением мер противопожарной охраны и модернизацией систем обеспечения безопасности.

The formation of gerontoplasts from chloroplasts during senescence involves extensive structural modifications of the thylakoid membrane with the concomitant formation of a large number of plastoglobuli with lipophilic materials.
Образование геронтопласта из хлоропласта включает ряд значительных структурных модификаций тилакоидной мембраны, разборку гран и сопутствующее образование большого количества пластоглобул, заполненных липофильными веществами.

It was shown that under the influence of a temperature factor in clusters of Pd-Pt with a diameter less than 2 nanometers there is a transition from initial GTsK of a phase to other structural modifications including with a pentagonal symmetry.
Показано, что под действием температурного фактора в кластерах Pd- Pt диаметром менее 2 нм происходит переход из начальной ГЦК фазы в иные структурные модификации, в том числе и с пентагональной симметрией.

Many alkaloids are still used in medicine, usually in the form of salts, including the following: Many synthetic and semisynthetic drugs are structural modifications of the alkaloids, which were designed to enhance or change the primary effect of the drug and reduce unwanted side-effects.
Многие алкалоиды до сих пор применяются в медицине( чаще в виде солей), например: Многие синтетические и полусинтетические препараты являются структурными модификациями алкалоидов, разработанными с целью усилить или изменить основное действие препарата и ослабить нежелательные побочные эффекты.

It speaks of the fact, that in the molecular mechanisms of infections, associated with the pathogenic Yersinia species, more complicated strategies of avoidance, connected with the temperature-dependent structural modifications of lipid A, are used 121-124.
Это свидетельствует о том, что в молекулярных механизмах инфекций, ассоциированных с патогенными видами иерсиний, используются более сложные стратегии иммунного уклонения, связанные с температурозависимыми структурными модификациями липида А 121- 124.

Hence we must act with the utmost prudence, and on the basis of the aforementioned principle, in making changes that would introduce structural modifications, creating, for example, new categories of privilege.
Поэтому при осуществлении перемен мы должны действовать с максимальной осторожностью и на основе вышеупомянутого принципа и осуществлять перемены, благодаря которым будут проведены структурные изменения и созданы, например новые категории привелегий.

This Government Regulation stipulates, inter alia, that, in case of construction of ten or more rental flats with the use of a subsidy provided under the Regulation. At least 10% of such flats must be the so-called modifiable flats- i.e. flats which may serve, without any further structural modifications, to people with reduced mobility or orientation ability.
В этом постановлении предусматривается, в частности, что в случае строительства десяти или более арендных квартир с использованием субсидии, выделяемой на основании этого постановления, по меньшей мере 10% таких квартир должны быть так называемыми обустроенными квартирами, т. е. квартирами, в которых без каких-либо дальнейших структурных модификаций могут быть размещены люди с ограниченной подвижностью и нарушениями пространственной ориентации.

As concerns security requirements, the construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment, mitigation measures, structural modifications, fire protection and the upgrading of safety systems.
Что касается требований безопасности, то строительство новых служебных помещений влечет за собой определенные элементы оценки рисков, снижающие степень риска меры, структурные модификации, противопожарную охрану и совершенствование систем безопасности.

All-wheel drive 2-Trac presents not only the advantage of a remarkable efficiency and flexibility, but also that of overall lightness, the limited dimensions and especially does not require structural modifications of any kind to the vehicle on which it is applied.
All- wheel привод 2- Trac представляет не только преимущество замечательную эффективность и гибкость, но и общую освещенность, ограниченные размеры и особенно не требуют структурных изменений любого вида транспортного средства, на котором он применяется.

The infrastructure measures listed below are recommended for existing tunnels if they could be carried out, where possible, irrespective of the renewal and major structural modifications in existing tunnels, as they do not require structural or construction changes.
Для существующих туннелей рекомендуется применение перечисленных ниже мер в области инфраструктуры, если их можно осуществить, по возможности, без реконструкции и крупных конструкционных модификаций существующих туннелей, поскольку эти меры не требуют конструкционных или строительных изменений.

Structural modification of the carbon nitride films under the influence of thermal treatment.
Структурная модификация пленок нитрида углерода под влиянием термообработки.

Wear resistance and structural modification of the surface layer of high-chromium martensitic alloys under abrasive action and sliding friction.
Износостойкость и структурные изменения по- верхностного слоя высокохромистых мартенситных сплавов при абразивном воздействии и трении скольжения.

There is additionally a second modification of deserving note because there is a structural modification to the hormone at the 17th carbon position via the addition of an added methyl group.
Существует также второе изменение достойной ноте в том, что есть структурные изменения к гормону на 17- й позиции углерода посредством повышения добавленной метильной группы.

There is additionally a second change of worthwhile note in that there is a structural modification to the hormonal agent at the 17th carbon position through the addition of an added methyl team.
Существует так же 2- ое изменение достойной ноте, потому что есть структурные изменения гормонального агента на 17- й размещения углерода путем добавления включенного метила команды.

There is likewise a second modification of worthwhile note because there is a structural modification to the hormone at the 17th carbon placement via the enhancement of an added methyl team.
Существует также второе изменение достойной ноте, потому что есть архитектурная корректировка гормонального агента на 17- й позиции углерода за счет добавления дополнительного метильной группы.

This structural modification stops the hormone from being metabolically broken down, along with enhances its anabolic task significantly.
Это структурное изменение препятствует гормон от быть метаболически сломался, а также повышает его анаболический задачу значительно.

There is additionally a 2nd alteration of deserving note in that there is a structural modification to the hormone at the 17th carbon placement through the enhancement of an included methyl team.
Существует также является второй изменение стоящей записки, потому что есть структурная модификация гормона на 17- й позиции углерода через повышение добавленного метиловым команды.