Examples of using Structural modifications in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How significant are the structural modifications?
Very slight structural modifications in the vicinity of the weld.
Geringfügige strukturale Veränderung der Umgebung der Schweißstelle.Construction of foundations and structural modifications.
The structural modifications were carried out by Westfalia Logistics Services according to the motto.
Metal work regarding structural modifications.
Spenglerarbeiten im Zusammenhang mit baulichen Modifikationen.The structural modifications of the client library are contained in the year-end update in proALPHA.
Die strukturellen Änderungen in der Clientbibliothek sind Bestandteil des Jahresendupdates in proALPHA.Do you need expert support in care or advice on structural modifications or aids?
Sie brauchen fachliche Unterstützung in der Pflege oder eine Beratung für bauliche Anpassungen oder Hilfsmittel?There are only structural modifications for the"compiler-directing statements", which do not exist in Java.
Strukturelle Änderungen gibt es nur bei den"compiler-directing statements", welche in Java unbekannt sind.The sanatorium functioned without any radical structural modifications as a stationary facility.
Das Sanatorium funktionierte weiter als stationäre Einrichtung, ohne dass wesentliche bauliche Veränderungen vorgenommen wurden.Structural modifications that will deny cockroaches access to hiding places should be undertaken.
Strukturelle Änderungen, die Schaben verweigern, machen zu versteckenden Plätzen sollten aufgenommen werden zugänglich.A decision is also to be made on the issue of a general advertising ban and other structural modifications.
Dabei soll auch über die Frage eines generellen Werbeverbots sowie weitere strukturelle Modifikationen entschieden werden.All proteins undergo structural modifications before the final 3-D shape of the protein is reached.
Alle Proteine machen strukturelle Modifikationen durch, bevor die abschließende 3-D Form des Proteins erreicht wird.The composition of the city's soil made it difficult to make the structural modifications to install tracks.
Die Zusammensetzung des Bodens der Stadt machte es schwierig, die baulichen Änderungen zu machen, um Gleise zu installieren.Structural modifications in rotor geometry enable the system to be changed, allowing an optimum exploitation of both forces.
Durch eine strukturelle Änderung der Rotorgeometrie kann das System so verändert werden, dass beide Kräfte optimal ausgenutzt werden.Thereafter, a decision is to be made on the issue of a general advertising ban andother structural modifications.
Daran anschließend soll auch über die Frage eines generellen Werbeverbots sowieweitere strukturelle Modifikationen entschieden werden.Gelatinisation and retrogradation, which correspond to structural modifications in the granules, affect the behaviour of starch-containing systems.
Verkleisterung und Retrogradation gehen mit strukturellen Veränderungen der Körner einher und beeinflussen die Eigenschaften von Stärke-haltigen Systemen.Bioorthogonal chemical reporters have far reaching applications toanalyze target proteins without inducing chemical and structural modifications.
Chemische Reporter Bioorthogonal haben die weit reichenden Anwendungen, zum von Zielproteinen zu analysieren,ohne die chemischen und strukturellen Modifikationen zu verursachen.Involves preparing software or a web site with the goal of ensuring that the structural modifications localisation needs to make would not hinder its functionality.
Vorbereitung einer Software oder einer Webseite, um diese flexibel für strukturelle Veränderungen infolge der Lokalisierung zu gestalten.Use of the data for structural modifications and designs, for example, of bearings and toothing according to our own specifications or the best available technology.
Verwenden der Daten zur konstruktiven Modifikationen und Auslegungen z.B. von Lagern und Verzahnung nach eigenen Vorgaben bzw. auf neuestem Stand der Technik.However, the available installation height in the separator did not permit the installation of aShell Swirltube with KnitMesh pre-conditioner without major structural modifications.
Jedoch gestattete die verfügbare Installationshöhe im Abscheider keine Installation von einem Shell SwirltubeBoden mit vorgeschaltetem KnitMesh Abscheider ohne bedeutende strukturelle Änderungen.Incorrect repairs and structural modifications(e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the safety of the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.Based on a cost comparison of the two options and the downtime required to make structural modifications, the decision was made to pursue the low-friction lining option.
Aufgrund der Ergebnisse eines Vergleichs der Kosten beider Optionen sowie der zur Durchführung der baulichen Veränderungen notwendigen Stillstandszeiten fiel die Entscheidung zugunsten der reibungsarmen Auskleidung.Therefore, structural modifications should only be carried out with our prior approval and in accordance with our instructions, particularly the information contained in these Assembly and Operating Instructions.
Führen, so dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung.Since the data was recorded in 2013,more graffiti has been applied, structural modifications such as new kerbing or replacement guardrails have been made, while certain trees have been cut down.
Seit der Erfassung der Daten imJahr 2013 wurden mehr Graffiti aufgebracht, bauliche Veränderungen wie neue Bordsteine oder Zäune vorgenommen und einige Bäume abgeholzt.Modale Korrekturverfahren und modale Kopplung zur Analyse des dynamischen Verhaltens zusammengesetzter Strukturen bzw.zur Abschätzung der Auswirkung von Strukturmodifikationen wenn Finite Elemente Modelle nicht verfügbar sind. Kontakt.Employing these methods we analyse structural modifications of bioactive proteins and identify biomarker for the determination of authenticity in food.
Mit diesen Methoden untersuchen wir strukturelle Modifikationen bioaktiver Proteine und können proteomweite Screenings zur Identifizierung von Biomarkern zur Authentizitätsbestimmung von Lebensmitteln durchführen.One reason for this was, so he submitted, that it was scarcelypossible to predict the influence of even small structural modifications on biological activity on the basis of the common general knowledge.
Er begründete dies unter anderem damit, daß sich anhanddes allgemeinen Fachwissens kaum vorhersagen lasse, welchen Einfluß selbst kleine Strukturänderungen auf die biologische Wirkung hätten.Monbijou, Charlottenburg, Potsdam City Palace===The structural modifications to these three palaces are part of the extensive program that Knobelsdorff tackled on behalf of Frederick II right after he acceeded to the throne.
Monbijou, Charlottenburg, Stadtschloss Potsdam ===Auch die baulichen Veränderungen an diesen drei Schlössern gehörten zu dem umfangreichen Programm, das Knobelsdorff im Auftrag Friedrichs II.The problem is tackled from two angles: the impact in terms of the output of education systems(qualification structure of generations)and in terms of changes within education systems structural modifications of paths.
Das Problem wird von zwei Seiten angegangen, einmal geht es um die Auswirkungen hinsichtlich der Ergebnisse des Bildungssystems(die Qualifikationsstruktur der Generationen)und dann hinsichtlich der Veränderungen innerhalb des Bildungssystems strukturelle Änderungen der Bildungswege.These non-linear back coupling mechanisms result, for example, from the charge transport through the interface,since a charge transport causes local structural modifications, which again cause modifications of the charge transport.
Diese nichtlinearen Rückkopplungsmechanismen können beispielsweise durch den Ladungstransport durch die Grenzschicht hervorgerufen werden,da der Ladungstransport lokale Strukturmodifikationen hervorrufen kann, und diese Strukturänderungen bewirken wiederum eine Modifikation des Ladungstransports.
