What is the translation of " STRUKTURTILPASNINGER " in English?

• structural adjustment
• structural adjustments

Examples of using Strukturtilpasninger in Danish and their translations into English

Nødvendigheden af at fremme strukturudviklingen og strukturtilpasninger.
The need to facilitate structural changes and adjustments.

Ikke bekæmpelse af skovbrande, strukturtilpasninger til globaliseringen og andre ordninger, som er rene propagandaudgifter.
Not agents to combat forest fires, structural adjustment to globalisation and other schemes which are pure propaganda spending.

Cylinderen går forbi næsten hver slag, uden omfattende strukturtilpasninger; stik& amp; spille.
The cylinder goes past almost every punch, without extensive structural adjustments; plug& amp; play.

Processen med strukturtilpasninger skal fortsætte, og landet skal gennemføre sine forpligtelser, navnlig med hensyn til retsvæsenet og retsstatsprincippet.
The process of structural adjustment must continue and the country needs to follow through its commitments, particularly in the area of judiciary and the rule of law.

Den er katalysator for økonomisk vækst, strukturtilpasninger og social inklusion.
It is the catalyst for economic growth, structural adjustments and social inclusion.

SYSMIN samt det finansielle og tekniske samarbejde, som er de vigtigste instrumenter i konventionen, for ikke at tale om gældsproblemet og strukturtilpasninger;
Stabex, Sysmin and financial and technical cooperation, the main instruments of the Convention, at well as the problems of debt and structural adjustment no appreciable progress has been made.

Der gennemføres et omfattende reformarbejde med en ny universitetslov, strukturtilpasninger inden for sektorforskningen og en modernisering af det forskningsrådgivende system.
Comprehensive reform work has been implemented with a new Universities Act, structural adaptation in sector research, and modernisation of the research consultancy system.

Der henviser til. at 33 lande i Afrika mellem 1980 og 1988 blev tvunget til at indgå standby aftaler med IMF, og at 15 lande modtog lån fra Verdensbanken til strukturtilpasninger.
Whereas, between 1980 and 1988, 33 African countries were forced to conclude standby agreements with the IMF snd 15 countri« received World Bank loans for structural adjuneraents;

Kommissionen besluttede at yde 100 mio. ECU til et program for strukturtilpasninger, 45 mio. ECU til et program for støtte til erhvervsuddannelse og 70 mio. ECU til et projekt for bedre konkurrencedygtighed.
The Commission agreed to provide ECU 100 million for a structural adjustment programme, ECU 45 million for a vocational train ing programme and ECU 70 million for a project to improve Tunisia's competitiveness.

Det kan i nogle tilfælde føre til en forringelse af status quo, men hvis et område bliver ramt af sådanne strukturtilpasninger, skal Fællesskabet naturligvis hjælpe.
This may lead, in numerous cases, to a reduction in the status quo, but when regions are affected by such structural adjustments, then the Community must, of course, help.

Gennem finansieringsmekanismen ydes finansiel støtte til udvikling og strukturtilpasninger i de i artikel 4 nævnte regioner, dels i form af rentegodtgørelser i forbindelse med lån, dels i form af direkte tilskud.
The Financial Mechanism shall provide financial assistance to the development and structural adjustment of the regions referred to in Article 4, on the one hand, in the form of interest rebates on loans and, on the other hand, in the form of direct grants.

Rådet tænker især på spørgsmål som fattigdom, sundhed og AIDS, uddannelse, befolkning, herunder familieplanlægning, menneskerettigheder og demokratisering, byudvikling og strukturtilpasninger.
The Council especially refers to such issues as poverty, health and AIDS, education, population including family planning, human rights and democratization, urban development and structural adjustment.

Ifølge EØS aftalen har EFTA landene oprettet en finansieringsmekanisme, der skal»yde finansiel støtte til udvikling og strukturtilpasninger« i de mindre begunstigede områder af Fællesskabet ifølge en protokol, der er tilknyttet aftalen.
Under the terms of the EEA Agreement, the EFTA states have established a"Financial Mechan ism", which is to"provide financial assistance to the development and structural adjustment" of less favoured regions of the European Community and is the subject of a Protocol attached to the Agreement.

Pa den eksterne side er de vertrouwde mekaniske cylinderen samt med en mekanisk nøgle en apnø er. Cylinderen går forbi næsten hver slag, uden omfattende strukturtilpasninger; stik& amp; spille.
Pa the external side is the vertrouwde mechanical cylinderen as well with a mechanical key a apnea is. The cylinder goes past almost every punch, without extensive structural adjustments; plug& amp; play.

Men oftere, kan i henhold til principperne i Feng Shui, under skà bne blive forbedret ved en simpel omlà gning af møbler, à ndre indretning og mindre strukturtilpasninger i hjemmet eller på kontoret. Feng Shui kan foretage en omfattende analyse af geografiske, meteorologiske, geologiske, miljømà ssige, etiske, à stetiske og endda filosofiske aspekter i relation til mennesket.
But more often, according to the principles of Feng Shui, the course of fate can be improved by a simple rearrangement of furniture, change the interior design and small structural adjustments in the home or office. Feng Shui can make a comprehensive analysis of geographical, meteorological, geological, environmental, ethical, aesthetic and even philosophical aspects in relation to the human being.

Men oftere, kan i henhold til principperne i Feng Shui, under skæbne blive forbedret ved en simpel omlægning af møbler, ændre indretning og mindre strukturtilpasninger i hjemmet eller på kontoret.
But more often, according to the principles of Feng Shui, the course of fate can be improved by a simple rearrangement of furniture, change the interior design and small structural adjustments in the home or office.

I praksis bør denne økonomiske og finansielle støtte gøre det muligt at opnå en frihandelszone i år 2010, hvorfor der er blevet iværksat projekter til støtte for såvel de makroøkonomiske reformer som for sektorreformer og strukturtilpasninger.
This economic and financial aid must facilitate the completion of a free trade area by 2010, to which end aid programmes have been implemented, both for macroeconomic reforms and for sectoral reforms and structural adjustments.

Sådan støtte holdes imidlertid i ave af den fremherskende opfattelse om virksomheder, som kun kan reguleres via markedet, som har tilpasset sig den mest udbredte strategi for strukturtilpasninger, hvor den fremherskende løsning er at afvikle og privatisere offentlige tjenester.
Such support is, however, straitjacketed by the predominant concept of companies that can only be regulated by the market, which has adopted the predominant strategy of structural adjustments, the predominant solution to which is to dismantle and privatise public services.

De attens rådgivende Udvalg 1, der siden begyndelsen af 1980 har været et per manent organ i GATT, har fortsat sit arbejde, især vedrørende strukturtilpasninger og disses sammenhæng med handelspolitikken.
The Consultative Group of 18,1 which became a standing GATT committee at the beginning of the year, continued its work, particularly in the area of structural adjustment and its relationship to trade policy.

Statsstøtte kan ligeledes anvendes som en form for protektionisme med henblik på at skabe fordele for indenlandske producenter, at give dem konkurrencefordele og at undgå nødvendige strukturtilpasninger: kort sagt til at vælte problemerne over på konkurrenter i andre stater.
State aids can also be used as a form of protectionism, to benefit nationalproducers, to give them competitive advantages, to avoid necessary structuraladaptation: in short, to transfer difficulties onto competitors in other States.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de tilbage stående regioner mål nr. 1.
Promoting the development and structural adjustment of the lessdeveloped regions(Objective No 1);

Mål 5a fremmer strukturtilpasning i landbrug og fiskeri. skeri.
Objective 5a promotes structural adjustment in agriculture and fisheries.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasning i de ugunstigst stillede regioner i EF.
Encouraging the development and structural adjustment of the less-favoured regions of the Community.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de regioner, der er bagefter i udvikling;
Promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind;

Herunder 1 150 mio ECU til strukturtilpasning og 350 mio ECU til nødhjælp.
Including 1 150 million ecus for structural adjustment and 350 million ecus for emergency aid.

Udvikling og strukturtilpasning i de tilbagestående regioner mål nr. 1.
Article 130c the development and structural adjustment of regions with a development lag(Objective 1);

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de tilbagestående regioner mål nr. 1.
Promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind(Objective 1);

Mål nr. 1: strukturtilpasning af regioner med udviklingsefterslæb.
Objective 1: structural adjustment of regions whose development Is lagging behind;

¿b Gennemførelse af samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV programmering og strukturtilpasning.
Implementation of development finance cooperation under Lomé IV programming and structural adjustment.

Ikke desto mindre blev et arbejdsprogram vedrørende protektionisme og strukturtilpasning vedtaget.
However, a work programme on protectionism and structural adjustment was adopted.

How to use "strukturtilpasninger" in a Danish sentence

Stribevis af danske producenter af seafood er lukket i de senere år, så det er en branche præget af hård konkurrence og store strukturtilpasninger.

Ud fra en økonomisk betragtning kan man altså argumentere for, at reglerne om tilbudspligt har en negativ effekt på markedets effektivitet og kan forhindre sunde strukturtilpasninger.

Parallelt med den kommunale forenkling af organiseringen vil staten foretage strukturtilpasninger og effektiviseringer i det statslige beredskab.

Siden sidste delegeretmøde er Varde Smørmejeri og Klovborg driftstandset og der er gennemført strukturtilpasninger i forbindelse med Arla s gulost-forædling på mejerierne i Taulov og Nr.

Et vigtigt instrument er udvikling af holdbare klynger og innovationsnetværk, som kan bidrage til strukturtilpasninger i Europa og dermed innovation, vækst og beskæftigelse.

Landbrugets strukturtilpasninger sker relativt langsomt og afhænger i høj grad af den generelle teknologiske og økonomiske udvikling.

Tilbudspligten kan gøre det langt dyrere at gennemføre en overtagelse og kan derfor i værste fald forhindre sunde strukturtilpasninger.

De konkrete forslag til strukturtilpasninger bliver sendt i høring den 14.

Med inspiration fra de mange gode input fra borgere og medarbejdere arbejdes der nu med forslag til strukturtilpasninger inden for bl.a.

Mistede jobs er ligeledes en negativ effekt af de besluttede strukturtilpasninger, som gennemføres i flere af Arla s produktionsgrupper.

How to use "structural adjustment, structural adjustments" in an English sentence

The Rise and Fall of Structural Adjustment in Nigeria—T.

of Zimbabwe SAP Structural Adjustment Programme SEDCO Small Enterprise .

Structural adjustments in manufacturing sector, worsening demographics and productivity growth limit the upside on growth.

in developing countries as structural adjustment policies or SAPs.

Structural adjustment was not only wrecking havoc in Nigeria.

Egypt’s privatization and structural adjustment programs . . .

Did Structural Adjustment Programmes Assist African Development?

Beyond structural adjustment : Sub-Saharan Africa's need for alternatives.

In 1981 Malawi, embarked on Structural Adjustment Programme.

She asked what kind of structural adjustments would alleviate the current problems.