What is the translation of " STRUCTURAL ADJUSTMENTS " in Romanian?

• ajustări structurale
• modificări structurale
• modificări sctructurale

Examples of using Structural adjustments in English and their translations into Romanian

Make structural adjustments! Change the legal form!
Fă modificări sctructurale! Schimbă forma juridică!

Carry out a marketing audit! Make structural adjustments! Change the legal form!
Fă un audit de marketing! Fă modificări sctructurale! Schimbă forma juridică!

Nobody raises the"strange" question: why the IMF and WB, the main world creditors, do not oblige the United States, the biggest debtor in the world, to follow programmes on structural adjustments?
Nimeni nu-și pune"ciudata" întrebare: de ce FMI și Banca Mondială, principalii creditori mondiali, nu obligă SUA, cel mai mare debitor din lume, să urmeze programe de ajustări structurale?

Without it, many structural adjustments would probably have occurred either later or not at all.
În lipsa acesteia, multe ajustări structurale ar fi survenit probabil mai târziu sau deloc.

For the chief-economist of Natixis,"this perverse economic model has reached its limits and the structural adjustments have to begin".
Pentru economistulºef de la Natixis,"acest model economic perversºi-a atins limiteleºi trebuie sã înceapã ajustãrile structurale".

Even though this reform will require some structural adjustments in the first years of its application, it will lead to more efficient and effective fishing structures in the long run.
Chiar dacă această reformă va necesita anumite modificări structurale în primii ani ai aplicării sale, ea va duce pe termen lung la structuri mai eficiente și mai rentabile.

The guidelines for the budget, accepted by the majority in Parliament, are'fully in line with the dynamics of the European Semester', seeking to impose structural adjustments that have neoliberal content.
Orientările pentru buget, acceptate de majoritatea din Parlament, sunt"pe deplin în conformitate cu dinamica semestruluieuropean”, încercând să impună ajustări structurale cu conținut neoliberal.

There is growing unanimity among Member States that structural adjustments regarding competitiveness- knowledge based society-, sustainable growth and employment are needed.
Statele membre susţin, aproape în unanimitate, că sunt necesare adaptări structurale privind concurenţa, societatea bazată pe cunoaştere, dezvoltarea durabilă şi crearea de locuri de muncă.

But more often, according to the principles of Feng Shui, the course of fate can be improved by a simple rearrangement of furniture, change the interior design and small structural adjustments in the home or office.
Dar cel mai adesea, în conformitate cu principiile Feng Shui, cursul de soarta poate fi îmbunătăţită printr-o simplă rearanjare de mobilier, schimba design interior şi mici ajustări structurale în ţara de origine sau de la birou.

However, the current state of affairs proves that we must continue to make structural adjustments and that we really need to move towards economic governance.
Totuși, starea de fapt actuală dovedește că trebuie să continuăm să facem ajustări structurale și că trebuie să progresăm spre guvernanță economică.

In view of the structural adjustments resulting from the abolition of rye intervention, it is appropriate to provide for specific measures for certain rye production regions financed with part of the amounts generated by modulation.
Ținând seama de modificările structurale care rezultă în urma anulării intervenției pentru secară, ar trebui prevăzute măsuri specifice pentru anumite regiuni de producție a secarei, finanțate dintr-o parte din sumele generate prin modulare.

(14) Whereas the development of human resources, especially through vocational training, constitutes an essential aspect of the structural adjustments which are necessary in order to increase industrial competitiveness;
(14) întrucât dezvoltarea resurselor umane, în special prin formare profesională, constituie un aspect esenţial al ajustărilor structurale necesare în vederea creşterii competitivităţii industriale;

International financial institutions continue to impose so-called'structural adjustments' by maintaining the odious foreign debt of countries in the developing world, and imposing cuts and privatisations on the health sector when shortages are already enormous.
Instituţiile financiare continuă să impună aşa-zisele"ajustări structurale” prin menţinerea odioasei datorii externe a ţărilor în curs de dezvoltare şi impunând reduceri şi privatizări în sectorul sănătăţii, când lipsurile sunt deja enorme.

President of the European Council, the conclusions we have read, which are the work of your task force to a very great extent, will put the Union on the path towards the necessary structural adjustments, and in that respect we welcome them.
Domnule președinte al Consiliului European, concluziile pe care le-am citit, care sunt în mare măsură rodul muncii grupului dvs. operativ, vor îndrepta Uniunea pe drumul bun spre ajustările structurale necesare și, din acest punct de vedere, le salutăm.

Strengthening institutional and administrative capacity can underpin structural adjustments and foster growth and jobs- and in turn significantly improve the quality of public expenditure.
Consolidarea capacității instituționale și a celei administrative poate sta la baza ajustărilor structurale și poate favoriza creșterea și ocuparea forței de muncă- și, în schimb, poate îmbunătăți în mod semnificativ calitatea cheltuielilor publice.

To accompany the structural adjustments linked to market opening and promote inclusive growth, the Commission will finance pilot programmes for agricultural and rural development and, drawing on the experience of the Eastern Partnership, pilot regional development programmes.
Pentru a completa ajustările structurale corelate cu deschiderea pieţei şi pentru a promova o creşterea favorabilă incluziunii, Comisia va finanţa programe-pilot pentru agricultură şi dezvoltare rurală şi, pe baza experienţei Parteneriatului estic, programe-pilot de dezvoltare regională.

The Forum shall act as monitoring centre for energy and transport policy, particularly on competitiveness and structural adjustments in these sectors, while having due regard for environmental, social and safety concerns.
Forumul acţionează ca un centru de monitorizare a politicii energetice şi de transporturi, în special în privinţa competitivităţii şi ajustărilor structurale în aceste sectoare, ţinând cont de aspectele sociale, de siguranţă şi de mediu.

The Commission will prioritise its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers and processors to invest in their enterprises to improve the competitiveness of those enterprises or to invest in making any necessary structural adjustments.
Comisia va acorda prioritate colaborării cu BEI, n vederea dezvoltării unor instrumente financiare potrivite care să ajute agricultorii și unitățile de prelucrare să investească n ntreprinderile lor pentru a-și mbunătăți competitivitatea sau să investească n realizarea tuturor adaptărilor structurale necesare.

Monitoring the impact of the crisis on different sectors affected by structural adjustments and using the scope offered by the State Aids regime to enable timely, targeted, and temporary support where appropriate;
Monitorizarea impactului crizei asupra diferitelor sectoare afectate de adaptările structurale și utilizarea mijloacelor oferite de regimul ajutoarelor de stat pentru a facilita acordarea de sprijin oportun, punctual și temporar, atunci când este cazul;

(11) Whereas accelerating technical progress, increasing globalization of markets, intensification of international competition and the increasing importance of enviromental protection require greater efforts from all those with responsibility in the economic, political and social fields in order to facilitate the necessary structural adjustments, inter alia, to ensure sustainable development, and to create new jobs;
(11) întrucât accelerarea progresului tehnic, creşterea globalizării pieţelor, intensificarea concurenţei internaţionale şi importanţa crescândă a protecţiei mediului necesită eforturi sporite din partea tuturor celor implicaţi în domeniul economic, politic şi social pentru a facilita modificările structurale necesare, inter alia, pentru a asigura dezvoltarea durabilă şi crearea de noi locuri de muncă;

Whereas, however, as a result of particular difficulties in the three Member States concerned, relating to structural adjustments, unused production capacity and investments undertaken prior to the introduction of the quota system, the quota referred to above should be adjusted;
Întrucât, însă, ca urmare a unor dificultăţi speciale din cele trei state membre în cauză, referitoare la unele modificări structurale, la capacitatea de producţie neutilizată şi la investiţiile făcute înaintea introducerii sistemului contingentelor, contingentele mai sus menţionate trebuie modificate;

It will not only result in more standardized national control procedures and improve the control capacity and the management of fisheries resources, but additionally it will entail certain necessary structural adjustments of the Community fishing fleets to bring them more in line with long term lawful fishing possibilities.
Ea nu numai că va duce la proceduri naționale de control mai standardizate și va îmbunătăți capacitatea de control și gestionarea resurselor halieutice, ci va presupune și anumite modificări structurale necesare ale flotelor de pescuit comunitare pentru ca acestea să se conformeze cu posibilitățile de pescuit legale pe termen lung.

The EU could also mobilize the international community to provide additional resources to oil-importing countries to help them make structural adjustments of their economies by mobilising funds from new sources, including from energy producers, oil solidarity funds and private investors.
De asemenea, UE ar putea mobiliza comunitatea internaţională pentru furnizarea de resurse suplimentare ţărilor importatoare de petrol pentru a le ajuta în realizarea ajustărilor structurale ale economiilor acestora, prin mobilizarea unor fonduri din resurse noi, inclusiv de la producătorii de energie, fondurile de solidaritate din sectorul petrolier şi de la investitorii privaţi.

The structural adjustment of the industry has achieved initial results.
Ajustarea structurală a industriei a obținut rezultate inițiale.

Structural Adjustment Program.
Programul ajustare structurală.

The party's over and the structural adjustment plans have failed wholesale.
Planurile de ajustare structurală au eşuat.

In 2014, the planned(recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
În 2014, ajustarea structurală planificată(recalculată) este ușor mai redusă decât efortul recomandat.

Structural adjustment assistance provided through investment aids.
Asistenţă pentru ajustare structurală, furnizată prin sprijinirea investiţiilor.

Structural adjustment.
Ajustare Structurală.

Controlled production capacity and structural adjustment achieved results.
Capacitatea de producție controlată și ajustarea structurală au obținut rezultate.