What is the translation of " STRUCTURAL ADJUSTMENTS " in German?

• strukturellen Anpassungen
• Strukturanpassungen
• bauliche Anpassungen
• strukturelle Anpassungen
• strukturelle Anpassung
• Strukturanpassung
• struktureller Anpassungen

Examples of using Structural adjustments in English and their translations into German

Strategic business development and structural adjustments.
Strategische Betriebsentwicklung und strukturelle Anpassungen.

Upport the necessary structural adjustments in agriculture and the processing industry;
Den strukturellen Anpassungsprozeß in der Landwirtschaft und in der Verarbeitungsindustrie unterstützen.

However, they should of course not have a distortive effect or delay the necessary structural adjustments.
Sie sollten jedoch keine verzerrende Wirkung haben oder die erforderlichen Strukturanpassungen verzögern.

These structural adjustments are designed to secure the competitive-ness of operations at this location.
Diese strukturelle Anpassung soll die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts in Zukunft sichern.

It is the catalyst for economic growth, structural adjustments and social inclusion.
Wissen ist der Katalysator des wirtschaftlichen Wachstums, struktureller Anpassungen und sozialer Eingliederung.

The latter plays a vital role in monitoring business activity and undertaking efforts towards structural adjustments.
Letzterer kommt in der Kontrolle des Geschäfts und im Effort zur Strukturanpassung vitale Bedeutung zu.

Overcoming obstacles: structural adjustments enable elderly and disabled people to live independently.
Hindernisse beseitigen: Bauliche Anpassungen erlauben älteren und behinderten Menschen ein selbstbestimmtes Wohnen.

For that to happen, national governments in the euro area will need to initiate reforms and structural adjustments.
Hierfür sind Reformen und strukturelle Anpassungen durch die Regierungen der Länder im Euroraum notwendig.

Objective 6: development and structural adjustments of regions with an extremely low population density.
Ziel 6: Förderung der Entwicklung und strukturellen Anpassung von Gebieten mit einer extrem niedrigen Bevölkerungsdichte.

The implementation of adequate control measures would also bring about some necessary structural adjustments to the fleet.
Die Umsetzung angemessener Kontrollmaßnahmen hätte auch einige strukturelle Anpassungen der Flotte zur Folge.

But worse than the structural adjustments, according to Mr Bangemann, was the problem of chronic over-production in the Community.
Doch schlimmer als die Strukturanpassung, so Bangemann, sei eine chronische ueberproduktion in der EG.

The new propulsion device could be placed perfectly in the existing space for a propulsion device without any structural adjustments.
Der neue Antrieb konnte ohne bauliche Anpassungen perfekt im bestehenden Antriebsraum integriert werden.

Structural adjustments had to be made on the entire line in order to gain the necessary distances for the insulation.
Auf der gesamten Strecke mussten bauliche Anpassungen vorgenommen werden, um die notwendigen Abstände für die Isolation zu erhalten.

This will require a balanced policy-mix, with the firms themselves bearing responsibility, as ever, for the structural adjustments.
Dazu bedarf es eines ausgewogenen policy-mix, wobei die Verantwortung für die strukturelle Anpassung nach wie vor in den Händen der Unternehmen liegt.

Further efficiency improvements and structural adjustments are necessary in the areas most highly impacted by the currency's strength.
Weitere Effizienzsteigerungen und strukturelle Anpassungen, wo sich die Frankenstärke besonders stark auswirkt, sind notwendig.

However, the implementation of such an approach exceeds the mere selection of a software vendor and the realization of small structural adjustments.
Die Implementierung eines solchen Ansatzes ist aber keinesfalls mit der Entscheidung für einen Softwareanbieter und der Umsetzung von kleinen strukturellen Anpassungen abgetan.

Susanne Götze summarizes how a carbon tax could help to enable necessary structural adjustments and how it already does so in some countries.
Wie eine CO2-Steuer helfen könnte, notwendige Strukturanpassungen zu ermöglichen und das in einigen Ländern bereits tut, fasst Susanne Götze zusammen.

Structural adjustments may then also be necessary and/or the use of other operating materials as far as bunker and lubricating oil is concerned.
Da sind möglicherweise dann auch bauliche Anpassungen der Schiffe notwendig und/oder die Verwendung anderer Betriebsstoffe im Bunker- und Schmierölbereich.

Over the medium to long term, however, comprehensive structural adjustments will be absolutely necessary to ensure the ongoing existence of the Haselmühl location.”.
Mittel- und langfristig ist aber eine konsequente strukturelle Anpassung zwingend notwendig, um den Standort Haselmühl nachhaltig zu sichern.

During this neocolonial transition period, the EU is seeking to impose a system of neoliberal relations dominated by liberalisation and structural adjustments.
In dieser Periode des neokolonialen Übergangs möchte die EU ein Modell der neoliberalen Beziehungen durchsetzen, das von Liberalisierungen und Strukturanpassungen beherrscht wird.

The main danger now is political. A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.
Die Hauptgefahr ist nun politischer Art. Eine schwache deutsche Wirtschaft erschwert die erforderlichen strukturellen Anpassungen in den Peripherieländern der Eurozone erheblich.

Structural adjustments in the customer portfolio in Southeastern Europe boost profitability and lead to proportional shifts from international to national transport services.
Strukturelle Anpassungen im Kundenportfolio in Südost­europa stärken die Rentabilität und führen zu anteiligen Verschiebungen von internationalen zu nationalen Verkehren.

However, the current state of affairs proves that we must continue to make structural adjustments and that we really need to move towards economic governance.
Die aktuelle Lage jedoch zeigt, dass wir nicht aufhören dürfen, strukturelle Anpassungen zu machen, und dass wir uns wirklich in Richtung wirtschaftspolitischer Steuerung bewegen müssen.

However, in many cases it is to be assumed that accompanying structural measures will be necessary so that unavoidable structural adjustments can be made relatively smoothly.
In vielen Fällen ist allerdings davon auszugehen, daß flankierende strukturpolitische Maßnahmen geboten sind, damit unvermeidbare strukturelle Anpassungen weitgehend friktionslos bewältigt werden können.

The next ten years will be characterized by major structural adjustments and shifts in individual economies, and by a huge reconfiguration of the global economy as a whole.
Die nächsten zehn Jahre werden von größeren Strukturanpassungen und Verschiebungen in einzelnen Ökonomien sowie einem enormen Wandel der gesamten Weltwirtschaft geprägt sein.

These countries should also be involved right now in the Lisbon mandate which urged all Member States to undertake structural adjustments to boost European competitiveness.
Außerdem müssen sie schon jetzt an dem in Lissabon erteilten Auftrag beteiligt werden, mit dem alle Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, strukturelle Anpassungen einzuleiten, um die europäische Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

There is growing unanimity among Member States that structural adjustments regarding competitiveness- knowledge based society-, sustainable growth and employment are needed.
In den Mitgliedstaaten herrscht zunehmend Einigkeit darüber, dass es struktureller Anpassungen in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit, Wissensgesellschaft, nachhaltige Entwicklung und Beschäftigung bedarf.

Numerous measures were implemented during the first half-year and further personnel and structural adjustments will follow depending on economic developments.
Dazu wurden bereits im ersten Halbjahr verschiedenste Maßnahmen eingeleitet, weitere personelle und strukturelle Anpassungen werden in Abhängigkeit von der konjunkturellen Entwicklung folgen.

The German Council of Science and Humanities recommended carrying out the necessary structural adjustments in particular of the Christian theologies and the expansion of the remaining subjects within the public higher education system.
Der Wissenschaftsrat empfahl, die dazu notwendigen strukturellen Anpassungen insbesondere der christlichen Theologien und den Ausbau der übrigen Fächer innerhalb des staatlichen Hochschulsystems durchzuführen.

Strengthening institutional and administrative capacity can underpin structural adjustments and foster growth and jobs- and in turn significantly improve the quality of public expenditure.
Mit einer Verbesserung der institutionellen und administrativen Kapazität können strukturelle Anpassungen unterlegt und Wachstum und Beschäftigung gefördert werden- was wiederum die Qualität der öffentlichen Ausgaben beträchtlich steigert.