What is the translation of " STRUCTURAL ADAPTATION " in German?

• strukturelle Anpassung
• Strukturanpassung

Examples of using Structural adaptation in English and their translations into German

The best way to do this is to use the EFF as the main instrument for the structural adaptation of EU fleets.
Die beste Lösung besteht darin, den EFF als Hauptinstrument zur strukturellen Anpassung der EU-Flotten einzusetzen.

The functional and structural adaptation of the nervous system to special requirements is known as neuroplasticity.
Die funktionelle und strukturelle Anpassung des Nervensystems an Spezialanforderungen bezeichnet man als Neuroplastizität.

For historic preservation reasons, however, it was not easy to incorporate it with the structural adaptations that needed to be made.
Aus denkmalschützerischen Gründen war jedoch der Einbau mit den baulichen Anpassungen nicht einfach zu bewerkstelligen.

This is to ensure that the structural adaptations in advance of the IPO of the new company are carried out in the interest of both Group parts.
Damit wird sichergestellt, dass die strukturellen Anpassungen bis zum Börsengang der neuen Gesellschaft im Sinne beider Konzernteile vollzogen werden.

By storing cookies, you enable this website content and structural adaptation to the individual visitor needs.
Mit der Speicherung von Cookies ermöglichen Sie dieser Webseite inhaltliche und strukturelle Anpassung an die individuellen Besucherbedürfnisse.

These concern, in particular, the development and structural adaptation of underdeveloped regions, and the adjustment of agricultural structures and the development of rural areas in the light of the reform of the common agricultural policy.
Hierbei geht es insbesondere um die Entwicklung und strukturelle Anpassung wirtschaftsschwacher Regionen sowie um die Anpassung der Agrarstruktur und die Entwicklung der ländlichen Gebiete im Hinblick auf die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Completion and funzionalizzazione of the rectilinear dock, partial demolition of the Pier North, structural adaptation of dock 22.
Ergänzung und Funzionalizzazione von dem geradlinigen Kai, dem teilweisen Abbruch von dem Nördlichen Kai, der Strukturanpassung von dem Kai 22.

Ten years after German reunification, the structural adaptation of the new Länder is entering a crucial phase.
Zehn Jahre nach der Wiedervereinigung Deutschlands beginnt für die neuen Länder bei der Strukturanpassung eine entscheidende Phase.

The Committee supports the Commission's initiative- as part of its horizontal industrial policy strategy- to facilitate, underpin and accelerate the structural adaptation of the economy26.
Der Ausschuß unterstützt die Initiative der EG-Kommission, im Rahmen ihres horizontalen industrie politischen Konzeptes den strukturellen Anpassungsprozeß der Wirtschaft zu erleichtern, abzusichern und zu beschleunigen26.

Thyssen Edelstahlwerke AG, Düsseldorf Structural adaptation measures in the special steels sector of the Thyssen Group at Krefeld, Witten and Schalmühle-Dahlerbruck.
Thyssen Edelstahlwerke AG, Düsseldorf Maßnahmen zur Strukturanpassung im Edelstahlsektor der Gruppe Thyssen in Krefeld, Witten und Schalkmühle-Dahlerbruck.

The land and buildings used by the Group for its own operations consisted exclusively of investments(structural adaptations) in such properties that did not belong to the Group itself.
Bei den betrieblich genutzten Grundstücken und Gebäuden handelt es sich ausschließlich um Investitionen(bauliche Adaptierungen) in derartige Objekte, die sich nicht im Eigenbesitz des Konzerns befinden.

There were also organizational structural adaptations for the future, particularly the consolidation of SICK MAIHAK GmbH in SICK AG on January 1.
Hinzu kamen organisatorische Anpassungen der Strukturen für die Zukunft, insbesondere die Verschmelzung der SICK MAIHAK GmbH auf die SICK AG zum 1.

As rapporteur, I think it essential to reinforce the EU's commitment to the process of structural adaptation implemented in the ACP countries.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, wenn er sagt, daß das Engagement der Europäischen Union im Prozeß der Strukturanpassung, der in den AKP-Staaten durchgeführt wurde, unverzichtbar ist und verstärkt werden muß.

Muscular plasticity as a basis for functional and/or structural adaptations of the tissue to internal and external stimuli is a prerequisite for the development and maintenance of skeletal musculature of farm animals.
Die muskuläre Plastizität als Grundlage für funktionelle und/oder strukturelle Anpassungen des Gewebes auf interne und externe Stimuli ist Voraussetzung für Ausprägung und Erhaltung der Skelettmuskulatur von Nutztieren.

The use of CAM(Continuos Adaption Movement) that have been specifically investigated for each single machine allows to have a structural adaptation of the load, that matches exactly the force curve of the target muscle.
Die Benutzung von CAM(Continuous Adaption Movement), die es speziell für jede einzelne Maschine untersucht wurden, ermöglicht eine strukturelle Anpassung der Belastung, die genau der Kraftkurve des Zielmuskels entspricht.

Through improvements in manufacturing efficiencies and structural adaptations Voith remained competitive, despite the challenging market environment and the negative price development for paper machine clothing, over the last ten years.
Durch stetige Steigerungen der Effizienz in allen Bereichen und strukturellen Anpassungen ist es Voith, auch unter den sehr anspruchsvollen Marktbedingungen gelungen, wettbewerbsfähig zu bleiben und die negative Entwicklung der Bespannungspreise der letzten zehn Jahre zu kompensieren.

Provided that the necessary legislative measures are pursued with sufficient urgency and that they are accompanied by the necessary structural adaptations of the industry, Estonia should be able to meet EU requirements in the medium term.
Werden die nötigen rechtssetzenden Maßnahmen mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von den erforderlichen strukturellen Anpassungen der Industrie begleitet, müßte Estland den Anforderungen der EU mittelfristig gerecht werden können.

Provided that necessary structural adaptations of the industry are made, sustained efforts as regards legislative changes will have to be followed through in order for Romania to meet EU requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Neben den erforderlichen strukturellen Anpassungen in diesem Sektor sind noch nachhaltige Anstrengungen zur durchgehenden Änderung der Rechtsvorschriften notwendig, damit Rumänien mittelfristig den Anforderungen der EU im Bereich der audiovisuellen Medien gerecht werden kann.

This suggests that the wear process might have a crucial influence in the evolution and structural adaptation of molars enabling to endure bite forces and to reduce tooth failure throughout the lifetime of an individual.
Dies legt nahe, dass der Zahnverschleiß einen bedeutenden Einfluss auf die Evolution und strukturelle Anpassung der Backenzähne hatte, sodass diese die beim Zubeißen entstehenden Kräfte besser aushalten und so der Zahnverlust im Laufe des Lebens eines Individuums reduziert werden kann.

We know that this is a very critical point and that we in the European Union, and of course even more so in the European Parliament, have always urged Ukraine to make greater headway with its programme of structural adaptation than it has done in the past.
Wir wissen, daß dies ein sehr kritischer Punkt ist und daß wir von seiten der Europäischen Union immer darauf gedrängt haben, aber natürlich auch besonders seitens des Europäischen Parlaments, daß die Strukturanpassungen von der Ukraine zügiger vorgenommen werden, als das in der Vergangenheit der Fall war.

The indicator used in analyzing the difficult economic and structural adaptation of the tourist facilities is the size and duration of the wastelands' desertion.
Wir nutzen die Dauer und das Ausmaß der touristischen Zurücklassung als Indikator für die schwierige konjunkturelle und strukturelle Anpassung der touristischen Raumplanung.

It is important to emphasize that the issue of migration should not be seen as a short-term crisis", says Severoni,"rather it is a complex, long-term global dynamic requiring structural adaptation of the national health systems of the receiving countries.
Es muss betont werden, dass das Problem der Migration nicht als kurzfristige Krise anzusehen ist", sagt Dr. Severoni."Es ist eher eine komplexe, langfristige und globale Dynamik, die eine strukturelle Anpassung der nationalen Gesundheitssysteme in den Aufnahmeländern erfordert.

We apply innovative computer methods to compare the bite contact of various teeth, and we compare the structural adaptations in the masticatory apparatus with function-morphological and biomechanical movement and stress analyses, in order to gain a better understanding of the impact of the habitat and the food in the developmental history of humans.
Wir untersuchen mit innovativen Computermethoden die Bisskontakte von Zähnen und vergleichen die strukturellen Anpassungen im Kauapparat mit funktionsmorphologischen und biomechanischen Bewegungs- und Belastungsanalysen, um die Einflüsse des Lebensraumes und der Nahrung in der Entwicklungsgeschichte der Menschen besser zu verstehen. Dr. Gerald Mayr- Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt Das zehnte Skelettexemplar des Urvogels Archaeopteryx.

The Funds also address the following issues across the Union:• long-term unemployment and the socio economic integration of excluded groups(Objective 3);• unemployment associated with industrial change(Objective 4);• structural adaptation of agriculture and fisheries Objective 5a.
Die Fonds zielen ferner auf folgende Probleme in der Union:• Langzeitarbeitslosigkeit, berufliche Eingliederung von Jugendlichen und Integration der von Ausgrenzung aus dem Arbeitsmarkt bedrohten Personen(Ziel 3);• Langzeitarbeitslosigkeit aufgrund des industriellen Wandels(Ziel 4);• strukturelle Anpassungen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei Ziel 5a.

Provided that the necessary legislative measures are pursued with sufficient urgency and are accompanied by the necessary structural adaptations of the industry, it is reasonable to expect that Slovakia should be able to meet EC requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Werden die nötigen rechtssetzenden Maßnahmen mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von der Industrie durch die erforderlichen strukturellen Anpassungen unterstützt, müßte die Slowakei den Anforderungen der EU im audiovisuellen Sektor aber mittelfristig gerecht werden können.

Early retirement from farming- This measure aims to provide adequate income and fair living conditions for elderly farmers(over 55 years old) who decide to stop active farming(commercial) as well as to encourage the replacement of such elderly farmers by younger farmers able to improve the economic viability of farms and to ensure their structural adaptation.
Vorruhestand- Ziel dieser Maßnahme ist, älteren Landwirten(über 55 Jahre), die die aktive(gewerbliche) Landwirtschaft einstellen wollen, ein angemessenes Einkommen zu sichern und ihre Ablösung durch Junglandwirte zu fördern, die die Wirtschaftlichkeit der Betriebe verbessern und deren Strukturen anpassen können.

Provided that the necessary legislative measures are pursued with sufficient urgency and that they are accompanied by the necessary structural adaptations of the industry, it is reasonable to expect that Lithuania should be able to meet EC requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Vorausgesetzt, die nötigen rechtsetzenden Maßnahmen werden mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von der Industrie durch die erforderlichen strukturellen Anpassungen unterstützt, kann davon ausgegangen werden, daß Litauen mittelfristig den Anforderungen der EU im Bereich der audiovisuellen Medien gerecht wird.

Early retirement from farming- This measure aims to give adequate income and fair living conditions for farmers(over 55 years), who have chosen to stop commercial farming, and to encourage the replacement of these farmers by younger farmers able to improve the economic viability of farms and to ensure their structural adaptation.
Frühzeitige Pensionierung in der Landwirtschaft- Diese Maßnahme zielt darauf ab, Landwirten(über 55 Jahre), die ihre Tätigkeit einstellen wollen, ein angemessenes Einkommen und adäquate Lebensbedingungen zu bieten, sowie die Ersetzung durch jüngere Landwirte zu fördern, um die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Betriebe zu gewährleisten und deren strukturelle Anpassung zu sichern.

Provided that the necessary legislative measures are pursued with sufficient urgency and are accompanied by the necessary structural adaptation of the industry, it is reasonable to expect that Bulgaria should be able to meet EU requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Vorausgesetzt, die nötigen rechtssetzenden Maßnahmen werden mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von der Industrie durch die erforderlichen strukturellen Anpassungen unterstützt, kann davon ausgegangen werden, daß Bulgarien in der Lage sein sollte, mittelfristig den Anforderungen der EU im Bereich der audiovisuellen Medien gerecht zu werden.

The Commission also asked France to inform it, before the entry into force of the new contract on public maritime services to Corsica, of the measures taken for the structural adaptation of SNCM to the new market conditions resulting from the application of Article 4 of Regulation(EEC) No 3577/92.
Die Kommission hat Frankreich ferner aufgefordert, sie vor dem Inkrafttreten der neuen Vereinbarung über die Konzession für öffentliche Dienste im Zusammenhang mit der Bedienung der Seeverkehrsstrecken von und nach Korsika über die geplanten Maßnahmen zur Anpassung der Unternehmensstruktur der SNCM an die neuen Marktbedingungen zu unterrichten, die sich durch die Anwendung von Artikel 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3577/92 ergeben.

How to use "structural adaptation" in an English sentence

Draw a picture of a structural adaptation & a behavioral adaptation.

Structural adaptation of the distal convoluted tubule to prolonged furosemide treatment.

Structural adaptation (hypertrophy) occurs later, as a result of prolonged strength training.

The structural adaptation of desert plants for water conservation is __. 15.

This study linked structural adaptation of subchondral bone with histological OA grade.

A well known structural adaptation to strength training is muscle hypertrophy (building muscle).

Correction to Structural Adaptation of Darunavir Analogues against Primary Mutations in HIV-1 Protease.

Structural adaptation of endonuclease I from the cold-adapted and halophilic bacterium Vibrio salmonicida.

Our ready-made lift concept brings structural adaptation and building work down to a minimum.

Talk to us if you require specialist structural adaptation or custom retrofit welding services.

How to use "strukturanpassung, strukturelle anpassung" in a German sentence

Kann eine defensive Arbeitszeitverlängerung den Prozess der Strukturanpassung im Rahmen der internationalen Arbeitsteilung verlangsamen?

Falls er die nominalen Ziele nicht eingehalten hat, wird die unternommene strukturelle Anpassung sorgfältig analysiert (anhand der Veränderung des strukturellen Saldos, d.

Eine strukturelle Anpassung ist notwendig, um mehr Studierenden eine Förderberechtigung zu gewähren.

Euro zu, die in der dritten Strukturanpassung (April 2010) und im Jahresausgleich (Nov. 2010) ausgezahlt werden.

Redirect nach Themewechsel oder Strukturanpassung - Design-Insel.de Von Peter 2.

Unternehmensziel - Qualitätssteigerung und Strukturanpassung Wichtigstes Unternehmensziel Neudörflers ist permanente Qualitätssteigerung.

April in Bern Antragsnummer B Traktandum Nr. 8 Bezeichnung Strukturanpassung Geschäftsreglement AntragstellerIn Bureau Sektion VSS Das 12.

Kristin Henke: Entscheidende Wegmarken sind die stetige Strukturanpassung an unser Wachstum und der kontinuierlich gestiegene Referentenpool.

Die Auflagen, die ihnen bei ihrer Strukturanpassung helfen sollen, sind jedoch schädigend.

Die Wirtschaft in den Bundesländern 2013 In: WIFO Monatsberichte (monthly reports). 2016 Strukturanpassung im österreichischen Lebensmittelhandel.