STRUCTURAL SHIFTS на Русском - Русский перевод

• структурные сдвиги
• структурные изменения
• структурных сдвигов

Примеры использования Structural shifts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodological bases of structural shifts in the economy.
Методологические основы структурных сдвигов в экономике// Экономические науки, 4.

Structural shifts and ageing will add further pressures on the labour market.
Структурные сдвиги и старение населения добавят проблем на рынке труда.

Keywords: sustainable development, structure of economy, structural shifts.
Ключевые слова: устойчивое развитие, структура экономики, структурные сдвиги.

At the same time structural shifts are taking place that enable us to speak of positive developments in the sector.
В то же время идут структурные изменения, которые позволяют говорить о позитивном развитии сектора.

Keywords: investment process, economic crisis, structural shifts, foreign direct investment.
Ключевые слова: инвестиционный процесс, экономический кризис, структурные сдвиги, прямые иностранные инвестиции.

This reflects structural shifts of and efficiency improvements in the economy, and some decarbonisation decarbonization of the energy supply mix.
Это стало результатом структурных изменений, повышения эффективности экономики и некоторой декарбонизации энергобаланса.

In that sector the main factors contributing to increased use of electricity were growth in the volume of production and structural shifts.
В сфере услуг основными факторами, определившими сдвиги в потреблении электроэнергии, были рост объемов продукции сферы услуг и структурные сдвиги в этой области.

It should be noted that the dynamic structural shifts were characteristic for the development of this kind of activity.
Заметим, что характерными для развития этого вида деятельности явились динамичные структурные сдвиги.

Structural shifts in population incomes formation were accompanied with the change of population distribution by the amount of average per capita incomes.
Структурные сдвиги в формировании денежных доходов населения сопровождались изменением распределения населения по величине среднедушевых доходов.

These trends represent gradual, but important structural shifts in the economic base of the region towards greater economic diversification.
Эти тенденции отражают постепенные, но весьма важные структурные сдвиги в экономической базе региона в направлении расширения экономической диверсификации.

Countries that compressed the time period for eliminating absolute poverty followed a growth path that led to profound structural shifts in their economies.
Страны, которые сократили период времени для ликвидации крайней нищеты, последовали по пути роста, который привел к существенным структурным изменениям в их экономиках.

The article considers the structural shifts of the investment incomes of machine-building enterprises of both Ukraine and the Russian Federation.
В статье рассматриваются структурные сдвиги инвестиционных доходов машиностроительных предприятий Украины и Российской Федерации.

The last population census is a large share which will help to track further dynamics of population, structural shifts and willmake forecasts for several years.
Прошедшая перепись населения- это широкомасштабная акция, которая в дальнейшем поможет проследить динамику численности населения, структурные сдвиги и сделать прогнозы на ряд лет.

However, it is rather clearly observed structural shifts, especially in industry, than the economic growth itself, which are important Table 14.
Однако главное даже не в этом росте, как таковом, а в отчетливо наметившихся структурных сдвигах, особенно в промышленности табл. 14.

In recent decades, this has been a growing global trend due to increased labour market flexibility, structural shifts in favour of the service sector, and global competition.
В последние десятилетия эта тенденция повсеместно нарастала благодаря повышению гибкости рынка труда, структурному сдвигу в пользу сектора услуг и глобальному усилению конкуренции.

This reflects structural shifts and efficiency improvements in the economy, and some decarbonization of the energy supply mix.
Этот факт отражает структурные изменения и повышение эффективности в экономике, а также некоторое снижение содержание углерода в структуре поставок энергии.

What is more efficient- to rely on productivity growth within existing industries or to promote structural shifts from less productive to more productive industries?
Так какой же способ более эффективен- полагаться на рост производительности существующих отраслей или стимулировать структурные изменения в более продуктивных отраслях за счет менее продуктивных?

The direction of the search: structural shifts in the real sector of economy, encouragement of entrepreneurship, attraction of internal and external investments.
Направление поиска: структурные сдвиги в реальном секторе экономики, поощрение предпринимательства, привлечение внутренних и внешних инвестиций.

This supports the idea that the first stage of the recovery process is characterized by increased utilization capacities of industries rather than structural shifts in the economy.
Это подтверждает идею о том, что первый этап восстановительного процесса характеризуется скорее ростом коэффициента использования производственных мощностей, чем структурными сдвигами в экономике.

The results show that the smallest structural shifts we can observe in employment and the largest structural shifts in investment.
Полученные результаты свидетельствуют о наименьших структурных сдвигах в сфере занятости населения и наибольших структурных сдвигах в сфере инвестиций в основной капитал.

Russia's Socioeconomic Policy: Emergence of New Horizons 15 economic growth to inequality ratios that occur as a result of departure from the traditional industrial model and the in-depth structural shifts in modern developed economies.
Кузнеца1 относительно перспектив соотношения уровня экономического роста и неравенства по мере ухода от традиционной индустриальной модели и глубоких структурных сдвигов современных развитых экономик.

Purpose: Structural shifts in the industry on the basis of modernization of economy and development of competitive productions in national and regional economy.
Промышленность Цель: Структурные сдвиги в промышленности на основе модернизации экономики и развития конкурентоспособных производств в национальной и региональной экономиках.

The faster growth of the service tariffs compared with the prices of the consumer and capital goods and the structural shifts in the real sector of economy have determined the trends to the change of the GDP formation structure.
Опережающий рост тарифов на услуги, по сравнению с ценами на потребительские и капитальные товары, а также структурные сдвиги в ре- альном секторе экономики определили тенденции к изменению структуры производства ВВП.

Structural shifts that took place in economy(in the context of 3 sectors) during 1991- 2011 testify to the fact that the Ukrainian economy is at the post-industrial stage and at the initial stage of establishment of sustainable development.
Структурные сдвиги, происходившие в экономике( в разрезе 3- х секторов) в течение 1991- 2011 гг., являются свидетельством того, что экономика Украины находится на постиндустриальной стадии и на начальном этапе становления устойчивого развития.

The key role, in our opinion, belongs to the global crisis that produces structural shifts in the world economies and policies, which, in their turn, necessitate some transformations in the growth model currently existing in Russia.
Ключевым, по нашему мнению, является глобальный кризис, ведущий к структурным сдвигам в мировой экономике и политике, с чем связана и необходимость трансформации сложившейся в России модели роста.

In this case GDP growth rate is on average 1% per year higher, than in the extensive growth scenario(Fig. 1); energy intensity declines faster driven by both larger contribution of structural shifts and accelerated modernization of equipment.
В этом случае темпы роста ВВП оказываются в среднем на 1% в год выше, чем в сценарии экстенсивного роста( рис. 1); энергоемкость снижается быстрее, как из-за более высокого вклада фактора структурных сдвигов в экономике, так и за счет ускорения модернизации оборудования.

Today we see significant changes in the sector: structural shifts in the competitive environment, new market leaders, changes in consumer preferences, adjustment in companies' development strategies.
Сейчас мы наблюдаем существенные изменения в отрасли: происходят структурные перемены в конкурентной среде, появляются новые лидеры рынка, меняются потребительские предпочтения, корректируются стратегии развития компаний.

This programme component will also address questions related to what type of industrial strategies, patterns or structural shifts are more conducive to poverty reduction, energy efficiency and/or environmental sustainability.
В рамках данного программного компонента планируется также рассмотреть вопрос о том, какие стратегии и модели промышленного развития и какие структурные сдвиги в наибольшей степени благоприятствуют сокращению масштабов нищеты, обеспечению энергоэффективности и/ или экологической устойчивости.

It has been revealed that the coefficient of the structural shifts enables to get a summary assessment of the rate of change of the specific weights of the individual parts of a totality and represents qualitative structural shifts in the process, which is studied.
Выявлено, что коэффициент структурных сдвигов позволяет получить сводную оценку скорости изменения удельных весов отдельных частей совокупности и представляет качественные структурные сдвиги в исследуемом процессе.

The research and analysis Programme component will also address questions related to what types of industrial policies, patterns or structural shifts are most conducive to poverty reduction, international trade expansion, energy efficiency or environmental sustainability.
В рамках данного программного компонента планируется также рассмотреть вопросы о том, какие стратегии и модели промышленного развития и какие структурные сдвиги в наибольшей степени благоприятствуют сокращению масштабов нищеты, развитию международной торговли, обеспечению энергоэффективности или экологической устойчивости.