Given these structural shifts in the oil industry, the AlixPartners report says that the global OSV market is currently oversupplied by about 1,150 vessels.
而不是提高生产率,非洲从低生产率农业向低生产率城市零售服务的结构性转变,因此是“增长减少”。
Rather than improving productivity, Africa's structural transformation from very low-productivity agriculture to low-productivity urban-based retail services has been“growth reducing”.
这是一个长期的结构性转变的标志,中国资本将成为全球房地产市场一个长期且不断增长的重要因素。
This is a long term structural shift where Chinese capital will become a permanent and growing feature of the global real estate markets.”.
With the advent of neoliberalism,Mexico has undergone a paradoxical structural shift from an import-substitute industrialization model to an export-oriented industrialization model.
我们看到了自爱迪生和特斯拉以来能源市场最大的结构性转变。
We're seeing the biggest structural shift in energy markets since Edison and Tesla.
间歇性的经济危机、政治动荡和冲突以及社会和环境趋势的结构性转变继续对能源安全产生不良影响。
Intermittent economic crises, political unrest and conflict and structural transformations in social and environmental trends continue to have adverse impacts on energy security.
这种大趋势将导致隐私格局的结构性转变,并影响组织收集和管理数据的方式。
This mega-trend will cause tectonic shifts in the privacy landscape and influence the ways in which organizations collect and manage data.
我们相信,下一次的结构性转变正在发生,而Nvidia将从中受益。
We believe the next tectonic shift is happening now and Nvidia stands to benefit.”.
日本投资者行为的结构性转变(从减少对冲转为增加)将在今年支持日元。
A structural shift in Japanese investor behavior-- from repatriation to increasing hedges-- will support the JPY this year.”.
如果这次危机带来的结构性转变只是地缘关系的转变,那就不过是霸权关系的转移而已。
If the structural transformations wrought by this crisis are only transformations of regional relations, then they will be nothing more than changes in hegemonic relations.
当超市意识到该行业发生的结构性转变时,损害已经不可避免了。
By the time the supermarkets awoke to the structural shift that had occurred in the industry, the damage was done.
但是,这些国家的结构性转变非常有限,因此它们易受外部震动影响的脆弱性并未减轻。
However, their structural transformation was very limited and thus their vulnerability to external shocks was not reduced.
全面深化改革,是针对中国改革模式的结构性转变要求而确立的方略。
The comprehensive deepening of thereform is a strategy set up in view of the structural transformation requirements of China's reform model.
马林森表示,油市正在见证“一场向更高价格水平的结构性转变”,这场转变可能会持续到明年。
While prices may fall,Mallinson says the oil market is witnessing“a structural shift toward higher prices” that will continue until next year.
每当一个行业经历当今媒体格局中出现的结构性转变时,都需要做出极富挑战性的决策。
Any time an industry undergoes the type of structural transformations seen in today's media landscape, extremely challenging decisions need to be made.
但现在我们更广泛地谈论的是澳大利亚市场的结构性转变,以允许更多的人租房生活。
But now we're talking more broadly about a structural shift in the Australian market to allow more people to rent.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt