СТРУКТУРНОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• structural reform
• structural reforms
• institutional reform

Примеры использования Структурной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели структурной реформы.
Objectives of the Structural Reform.

Деятельность ЕЭК по осуществлению структурной реформы.
ECE's work on structural reform.

Мероприятия структурной реформы, в частности, включают следующее.
The measures of the structural reform include, inter alia, the following.

Необходимо проведение дальнейшей структурной реформы.
Further structural reform was needed.

Ii. от структурной реформы к развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой.
Ii. from structural reform to enterprise development in transition economies.

Правительство начало проведение структурной реформы.
A structural reform had been launched by the Government.

Начало структурной реформы Бюро иммиграции и натурализации и Либерийской национальной полиции.
Structural reform of the Bureau of Immigration and Naturalization and the Liberia National Police is initiated.

АТЭС также разработала новую стратегию структурной реформы.
APEC had also developed a new strategy for structural reform.

Игнорирование принципа учета гендерной проблематики имеет самые серьезные последствия для структурной реформы.
Ignoring the principle of gender mainstreaming has particularly serious consequences for the Structural Reform.

Позвольте мне вначале коснуться некоторых аспектов далеко идущей структурной реформы в моей стране.
Allow me first to refer to some aspects of the far-reaching structural reform in my country.

Это может также принести двойной дивиденд в виде комплекса мер стимулирования и столь необходимой структурной реформы.
It could also yield a double dividend in the form of a stimulus package and much-needed structural reform.

В общем, речь шла об осуществлении комплексной программы структурной реформы государственного сектора.
This was, in sum, an integrated programme of structural reform of the public sector.

Новая Зеландия осуществляет свой собственный процесс структурной реформы.
New Zealand has been going through its own process of structural reform.

Детально определять перед проведением каждой структурной реформы ее цели, показатели и ожидаемые последствия для управления.
Before each structural reform, establish detailed objectives, indicators and expected impact on management.

Оно обратило внимание на стратегию борьбы с бедностью на базе структурной реформы.
It highlighted the strategy to fight poverty based on structural reform.

Мы предпринимаем смелые и решительные шаги для проведения всеобъемлющей структурной реформы, основанной на демократии и рыночных принципах.
We are taking bold and decisive steps towards a comprehensive structural reform based on democracy and market principles.

Однако мы сомневаемся, что их можно и нужно рассматривать в отрыве от структурной реформы.
However, we are doubtful whether those can and should be treated in isolation from structural reform.

Аналогичным образом в предложении правительства относительно структурной реформы" Новая Дания" нет даже намека на необходимость учитывать гендерную проблематику.
Likewise, the Government's proposal for a Structural Reform‘The New Denmark' has no trace of mainstreaming.

Тунис добился существенного прогресса в осуществлении программы структурной реформы экономики.
Tunisia has made considerable progress in carrying out the structural reform programme of the economy.

В настоящее время реализуется третий этап структурной реформы, который призван стать инвестиционной стадией развития отрасли.
Currently the third stage of structural reforms is being realized and this stage is to become the investment stage of the industry's development.

В сфере пассажирского комплекса ОАО<< РЖД>> вышло на новый этап структурной реформы.
With regard to passenger transport, Russian Railways has embarked on a new phase of structural reform.

Вместе с тем его делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что периоды структурной реформы должны периодически сменяться фазами консолидации.
However, his delegation agreed with the Secretary-General that periods of structural reform should alternate with periods of consolidation.

В течение отчетного периода в Новой Зеландии продолжался начатый в середине 80х годов процесс структурной реформы.
During the review period, New Zealand has continued with the structural reform process that began in the mid-1980s.

Внесенный же в Национальное собрание законопроект проведение какой-либо структурной реформы Совета не предусматривает.
The present draft amendment bill submitted to the National Assembly does not envisage any structural reform of the Council.

Австралия приветствует направленность дискуссий в группах-- если мы ее правильно понимаем-- относительно концептуальной и структурной реформы.
Australia welcomes the direction of panel discussions-- as far as we understand them-- with respect to both doctrinal and institutional reform.

И дело, как считает автор, вовсе не в перемещении персон, дело в начале структурной реформы правительства.
This is not a matter of personnel reshuffles; it marks the start of structural reforms of the government.

Эти программы помощи предусматривали необходимость жесткой кредитно-денежной и бюджетно- финансовой политики, консолидации финансового сектора и структурной реформы.
These assistance programmes emphasized austere monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform.

Нам всем известно, что это объясняется глубокими политическими последствиями, которые влечет за собой процесс структурной реформы этого главного органа.
We all know that this is because the structural reform of a principal organ has profound political implications.

Индия приняла ряд мер во избежание долговой ловушки, предусматривающих осуществление грандиозной программы макроэкономической стабилизации и структурной реформы.
India had adopted several measures to avoid the debt trap encompassing a far-reaching programme of macroeconomic stabilization and structural reform.

Правительствам следует также согласовать свод принципов для содействия проведению соответствующей структурной реформы своих монопольных предприятий.
Governments should also agree to a set of principles to promote appropriate structural reform of their monopoly enterprises.