РЕФОРМЫ СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• sector reform
• sector reforms

Примеры использования Реформы сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформы сектора безопасности.
Security Sector Reform Office.

Поддержка реформы сектора безопасности.
Supporting security sector reform.

Национальная стратегия реформы сектора правосудия.
National justice sector reform strategy.

Координация реформы сектора безопасности.
Security sector reform coordination.

IV. Реформы сектора безопасности и верховенство права.
IV. Security sector reform and the rule of law.

Стратегия реформы сектора здравоохранения.
HSRS Health Sector Reform Strategy.

Укрепление законности и реформы сектора безопасности.
Rule of law and security sector reforms.

Привлечение общественности к диалогу по вопросам реформы сектора безопасности.
Public is engaged in dialogue on security sector reform.

ПРСЗ Программа реформы сектора здравоохранения.
HSRP Health Sector Reform Programme.

Силы безопасности Афганистана и реформы сектора безопасности.
Afghan security forces and security sector reform.

Осуществление реформы сектора безопасности в Центральноафриканской Республике.
Progress towards security sector reform in the Central African Republic.

Сообщения, касающиеся реформы сектора безопасности.
Communications concerning security sector reform.

МООНВС также способствовала осуществлению реформы сектора безопасности.
UNMIS has also contributed to security sector reform.

Ключевые проблемы, касающиеся реформы сектора безопасности в Африке.
Key security sector reform issues in Africa.

Подготовка 1 директивного указания Департамента в отношении реформы сектора безопасности.
Departmental policy directive on security sector reform.

Кроме того, не были реализованы реформы сектора безопасности.
Moreover, security sector reforms had not been realized.

Подготовка одной департаментской директивной инструкции в отношении реформы сектора безопасности.
Departmental policy directive on security sector reform.

Для осуществления и процесса РДР, и реформы сектора безопасности требуются средства.
Both the DDR and security sector reform processes require funding.

Рамочные основы политики Африканского союза по вопросам реформы сектора безопасности, 2013 год.
African Union Policy Framework on Security Sector Reform, 2013.

Семинар по вопросам реформы сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Seminar on security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration.

Проведение ежегодной конференции руководителей компонентов, занимающихся вопросами реформы сектора безопасности.
Annual conference of heads of security sector reform components.

КИРЛЕС Юг: Полевая реализация реформы сектора на юге в зоне орехово- плодовых лесов.
KIRFOR south: Field implementation of the sector reform in the south walnut fruit forest area.

Следует еще более расширить участие ЮНИСЕФ в осуществлении программ реформы сектора образования.
The engagement of UNICEF in education sectoral reform programmes should be further strengthened.

В этой связи реформы сектора безопасности могут сыграть важную роль в уменьшении спроса на оружие.
In those contexts, security sector reforms(SSR) may play an important role in reducing demand for weapons.

Он просит его включать аспекты равенства полов во все реформы сектора здравоохранения и комплексно осуществлять статью 12 и общую рекомендацию№ 24 Комитета.
It calls on the State party to integrate a gender perspective into all health sector reforms and to implement fully article 12 of the Convention and the Committee's general recommendation 24.

Что касается процесса реформы сектора безопасности, то здесь важно сохранить те темпы, которых удалось достичь в 2005 и 2006 годах.
With regard to the security sector reforms process, it is important that the momentum created in 2005 and 2006 is rekindled.

В докладе был рекомендован ряд последующих мер, включая выплату компенсации жертвам, а также проведение ряда институциональных и политических реформ и реформы сектора безопасности.
The report recommended several follow-up actions, including reparations for victims, as well as a series of institutional, political and security sector reforms.

Автономные лесные проекты охватывают широкий круг тематических областей, включая реформы сектора, общинное лесоводство, разработку плантаций и платежи за услуги, обеспечиваемые окружающей средой лесов.
Stand-alone forest projects cover a broad range of thematic areas, including sector reforms, community forestry, plantation development and payments for forest environmental services.

КЛДЖ настоятельно призвал Мальдивы продолжать его усилия по повышению качества медицинских и социальных услуг, оказываемых женщинам, и интегрировать гендерные факторы во все реформы сектора здравоохранения.
CEDAW urged Maldives to continue improving the quality of health and social services for women and to integrate a gender perspective into all health sector reforms.

Реформы сектора безопасности и правосудия обеспечивают возможность для предотвращения насилия и борьбы с безнаказанностью, и некоторые страны- доноры оказывали финансовую и техническую поддержку такой деятельности.
Security and justice sector reforms provide opportunities to prevent violence and address impunity, and some donor countries have provided financial and technical support for such efforts.