РЕФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• public sector reform
• public sector reforms
• public-sector reform

Примеры использования Реформы государственного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформы государственного сектора.
Public sector reforms.

Формирование стратегических партнерств для проведения реформы государственного сектора 9.
Forming strategic partnerships for public sector reform.

Любые реформы государственного сектора в Украине требуют деликатного подхода.
Any public sector reform in Ukraine is a delicate undertaking.

Кроме того, в настоящее время готовится проект в области реформы государственного сектора.
In addition, a public sector reform project is currently in preparation.

Некоторые из выступавших особо отметили важность реформы государственного сектора как одного из средств повышения согласованности на национальном уровне.
Some speakers highlighted the importance of public sector reform as a means to improve coherence at the national level.

Разработку методического инструментария коллегиального обучения по вопросам реформы государственного сектора;
Develop a methodology toolbox for peer learning in public sector reform.

Многолетними бедами сербской экономики являются реформы государственного сектора и дефицит бюджета.
The public sector reform and the budget deficit control are years-long ills of the Serbian economy.

Принимаются также меры для поощрения прав человека, для борьбы с коррупцией и наркоторговлей и проведения реформы государственного сектора.
Steps were also being taken to promote human rights; combat corruption and drug trafficking; and carry out public sector reform.

Политика учета проблематики здравоохранения как составная часть реформы государственного сектора в Мозамбике.
Mainstreaming health issues as part of public sector reform in Mozambique.

Перспективная и всеобъемлющая стратегия реформы гражданской службы была инициирована как критически важный компонент реформы государственного сектора.
A robust and comprehensive civil service reform strategy has been instituted as a critical component of the public sector reform.

Доклад секторального технического комитета( юстиция) о комплексной программе реформы государственного сектора Сенегала 2001- 2002 годы.
Report of the sectoral technical committee/element of fairness in Senegal's integrated public sector reform programme 2001-2002.

Это подразделение будет тесно взаимодействовать с группой по реформированию государственного сектора в деле осуществления правительственной программы реформы государственного сектора.
It will also work closely with the Public Sector Reform Unit in implementing the Government's public sector reform agenda.

Развитие потенциала является необходимой предпосылкой как для успешного проведения реформы государственного сектора, так и для развития частного сектора..
Capacity-building is a necessary precondition for undertaking effective public sector reforms and private sector development.

Несмотря на значительный прогресс в области реформы государственного сектора, борьбы с коррупцией и децентрализации, достигнутые успехи все еще не носят необратимый характер.
While significant progress has been made in terms of public sector reform, control of corruption and decentralization, advances remain fragile.

Аналогичная самостоятельная группа создается для реализации программ в области реформы государственного сектора, осуществление которых было поручено ЮНОПС.
A similar substantive unit is being established for the programmes that have been entrusted to UNOPS for execution in the area of public sector reform.

Но для этого Молдова должна явить яркий пример реформы государственного сектора, привлекая товарные потоки и инвестиции не только из соседних стран, но и почти в мировом масштабе.
But for this, Moldova needs to become a shining example for public sector reform, attracting trade and investments not only from its neighbours but on an almost global scale.

В этой программе важное место занимают вопросы устойчивого использования природных ресурсов, реформы государственного сектора и содействия развитию частного сектора..
The programme emphasizes the sustainable management of natural resources, public-sector reforms and the promotion of private-sector development.

Оказывала консультативные услуги по вопросам реформы государственного сектора, организационного строительства и развития людских ресурсов для государственного и частного секторов..
Provided consulting services on public sector reform, institutional strengthening and human resources development to the Government and the private sector..

Руководители кадровых служб в государственном секторе не получали необходимого внимания в процессе реформы государственного сектора и повышения потенциала в Африке.
Human resources managers in the public sector have been neglected in the process of public sector reforms and capacity-building in Africa.

Параллельно с растущим пониманием необходимости реформы государственного сектора ширится осознание последствий глобальных событий, в первую очередь связанных с торговлей и инвестициями.
In parallel with growing acceptance of the need for public sector reform, was an increasing awareness of the implications of global developments, particularly in relation to trade and investment.

Исследовательские интересы Марека Квика включают вопросы европейской образовательной политики, реформы государственного сектора, научные профессии и академическое предпринимательство.
His research interests include university governance, welfare state and public sector reforms, the academic profession, and academic entrepreneurialism.

Вторая группа исследований, проводимых перед тем, как приступить к осуществлению проекта, также состоит из пяти документов, посвященных социально-политическим аспектам реформы государственного сектора.
The second group of studies commissioned to inaugurate the project also consists of five papers, and deals with the socio-political aspects of public sector reform.

Мы уже предоставили помощь в таких областях, как проведение избирательной реформы и реформы государственного сектора, и готовы расширять сотрудничество в рамках имеющихся у нас ресурсов.
We ourselves have provided support in areas such as electoral reform and public-sector reform and stand ready to extend further cooperation, within the limits of our resources.

Она оказывает консультативные услуги по директивным и техническим вопросам парламенту, Комиссии по борьбе с коррупцией, секретариату по вопросам децентрализации, в том числе в вопросах реформы государственного сектора.
It provides policy and technical advice to Parliament, the Anti-Corruption Commission and the Decentralization Secretariat, including on the issue of public sector reform.

Доминирующая бюджетно- финансовая политика и реформы государственного сектора ограничивают выполняемые государством функции социального обеспечения, что негативно сказывается на социальной и экологической устойчивости.
Dominant fiscal policies and public sector reforms constrain the social welfare functions of the state, with negative consequences for social and environmental sustainability.

На Конференции была признана та роль, которая отводится деятельности по оценке как важному элементу системы благого управления и реформы государственного сектора, особенно в области повышения транспарентности и усиления подотчетности.
The conference recognized the role that evaluation is playing as an essential part of good governance and public sector reform, particularly in promoting transparency and accountability.

Директивные указания и стратегии, такие как стратегии реформы государственного сектора, национальная политика по вопросам участия граждан, стратегии электронизации государственного управления и стратегии управления знаниями;
Policies and strategies, such as public sector reform strategies, national policies on citizen engagement, e-government strategies and knowledge management strategies;

Что касается реформы государственного сектора, то основная проблема в этой области связана с хронической слабостью институтов государственного управления и оттоком технических экспертов.
With respect to the reform of the public sector, a major area of concern was the systemic weakness of State governance institutions and the flight of technical experts.

Одновременно с уделением внимания управлению экономикой правительство также занимается проведением широкомасштабной реформы государственного сектора, как с точки зрения численности сотрудников, так и в плане финансового управления.
In tandem with its focus on economic management, the Government had also been working to achieve broad-based public sector reform, with regard to both staffing levels and financial management.

На национальном уровне необходимо обеспечить централизацию прогрессивных организационных преобразований в учреждениях, занимающихся вопросами земельных ресурсов, которая должна осуществляться в рамках более широких процессов реформы государственного сектора.
At the national level, progressive institutional change in land sector agencies needs to be integrated and carried out within the wider processes of public sector reform.