ПРАВОВОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• legal reform
• law reform
• legislative reform
• legal reforms

Примеры использования Правовой реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент правовой реформы.
Legal Reform Department.

Была предложена программа правовой реформы.
A programme of law reform was proposed.

Министерство по делам правовой реформы, информации и искусств.
Ministry of Legal Reform, Information& Arts.

Министерство по вопросам равенства и правовой реформы.
Department of Equality and Law Reform.

Председатель группы поддержки правовой реформы октябрь 1994 года.
Chairperson of the Legal Reform Support Group, October 1994.

Председатель группы поддержки правовой реформы.
Chairperson of the Legal Reform Support Group.

Руководство научно-исследовательской работой в связи с подготовкой проектов правовой реформы.
Directing research on law reform projects.

Консультирование по вопросам правовой реформы и антидискриминационного законодательства.
Advice on legal reforms and anti-discrimination legislation.

Секция институциональной поддержки и правовой реформы.
Institutional Support and Law Reform Section.

Определена программа правовой реформы и создана рабочая группа.
A programme for law reform has been identified and a working group has been established.

Министерство юстиции, равноправия и правовой реформы.
Depart-ment of Justice, Equality and Law Reform.

Были определены некоторые вопросы правовой реформы в этой области см. статью 2.
Some issues of law reform in this area have been identified see Article 2.

В Секцию институциональной поддержки и правовой реформы.
To Institutional Support and Law Reform Section.

Рабочее совещание по вопросам судебной и правовой реформы, Фритаун, Сьерра-Леоне, 10- 11 марта 1994 года.
Judicial and Legal Reform Workshop: 10-11 March 1994, Freetown, Sierra Leone.

Правительство определило эту область как требующую правовой реформы.
The Government has identified this an area needing law reform.

Он не предлагает каких-либо вариантов правовой реформы, а скорее направлен на получение мнений населения.
It does not suggest any law reform options, but rather seeks the community's views.

Рынки капитала и корпоративное управление( КУ): проекты правовой реформы.
Capital Markets and Corporate Governance(CG) legal reform projects.

Сложные задачи правовой реформы все еще ожидают своего решения в деле развития сектора НКО в Центральной и Восточной Европе.
Law reform challenges continue to face the NPO sector in Central and Eastern Europe.

Комитет отмечает усилия правительства в области правовой реформы.
The Committee notes the efforts by the Government in the field of law reform.

Процесс правовой реформы избирательной системы, начавшийся в марте 2011 года, в отчетный период продолжался.
The electoral legal reform process, which began in March 2011, continued during the reporting period.

Людские ресурсы: Секция по вопросам институциональной поддержки и правовой реформы.
Human resources: Institutional Support and Law Reform Section.

Поддержка процессу правовой реформы должна также исходить от представителей высших органов исполнительной власти.
Endorsement of the legal reform process also had to come from the highest executive level.

Следует признать это в качестве позитивного аспекта судебно- правовой реформы.
This should be noted as a positive aspect of the of a judicial and legal reform.

Правительство активно участвовало в процессе субрегиональной правовой реформы, инициированной Организацией восточнокарибских государств ОВКГ.
The Government had participated actively in a subregional legal reform process initiated by the Organisation of Eastern Caribbean States OECS.

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях ускорения процесса правовой реформы;
Training and technical assistance to advance the law reform process;

Кроме того, Миссия предоставляла технические консультации по вопросам правовой реформы и выступала за соблюдение международных стандартов в области прав человека.
In addition, the Mission provided technical advice on legal reform and advocated compliance with international human rights standards.

Эквадор указал, что ему потребуется помощь в разработке необходимой правовой реформы.
Ecuador indicated it would need assistance to develop the required legal reform.

Пункт 541 заключения Комитета относительно необходимости правовой реформы, направленной на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и содействие улучшению их положения.
Paragraph 541 of the Report of the Committee, concerning legal reforms to eliminate discrimination against women and promote their advancement.

В Южном Судане МООНВС продолжала контролировать и консультировать по вопросам правовой реформы.
In Southern Sudan, UNMIS continued to monitor and advise on legal reform.

Семинар ОБСЕ по вопросам правовой реформы и гендерной проблематике: обмен оптимальными методами разработки законодательства с учетом гендерных факторов, Ашхабад, Туркменистан, 12 октября 2009 года.
OSCE seminar on legal reform and gender: sharing best practices on gender-aware legislation, Ashgabat, Turkmenistan, 12 October 2009.