ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• legislative reform
• law reform
• legal reform
• legislation reform
• legislative reforms

Примеры использования Законодательной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение законодательной реформы.
To promote legal reform.

Юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.
Justice, Equality and Law Reform.

Проекты законодательной реформы.
Plans for legislative reform.

Помощь в проведении законодательной реформы.
Assistance in carrying out legislative reform.

Министр юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.
Minister for Justice, Equality and Law Reform.

Проведение законодательной реформы.
Introduce legislative reform.

Обеспечить участие женщин в процессе законодательной реформы;
To ensure women's participation in the law reform process; and.

После законодательной реформы это преступление получило следующее определение.
Following the legislative reform, the crime was defined as follows.

Благоприятным этот год стал и для проводимого нами процесса законодательной реформы.
This was also a good year for our legislative reform process.

Однако до настоящего времени никакой законодательной реформы в этой связи проведено не было.
To date no such legislative reform has been carried out.

Институциональной и законодательной реформы в области управления градостроительством;
The institutional and regulatory reform of urban development control;

МООНВС продолжает следить за процессом законодательной реформы и оказывать ему поддержку.
UNMIS continues to monitor and support the legislative reform process.

Обеспечить всестороннее и равное участие женщин в процессе законодательной реформы.
To ensure that women are fully and equally involved in the law reform process.

В рамках своей законодательной реформы правительство уделило особое внимание горнякам- кустарям.
In its legislative reform, the Government has paid particular attention to the small-scale miners.

Эту функцию выполняет Министерство юстиции, равенства и законодательной реформы.
That function was performed by the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Катар позитивно оценил процесс законодательной реформы, развернутый с 2001 года в целях укрепления прав человека.
Qatar commended the legislative reform process undertaken since 2001 to enhance human rights.

В результате этого в кантонах 2 и 3 были начаты позитивные процессы законодательной реформы.
As a result, cantons 2 and 3 have initiated positive legislative reform processes.

Обсуждение депутатами конгресса и учителями законодательной реформы сектора образования.
Discussion of the legal framework with Congress and teachers for the legal reform of the education sector.

Конкретные рекомендации министерству юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.
Specific recommendations to the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Министр юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы надеется, что сможет опубликовать этот законопроект в начале 2003 года.
The Minister for Justice, Equality and Law Reform hopes to be in a position to publish the Bill in early 2003.

Было бы целесообразно иметь полную информацию о препятствиях для такой законодательной реформы.
It would be useful to have a full account of the obstacles to such legislative reform.

Министр юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы может предоставлять, что он и делает, средства на подготовку судебных кадров.
The Minister for Justice, Equality and Law Reform may, and does, make funding available for judicial training.

Наиболее эффективным решением этого может быть разработка комплексной законодательной реформы.
In this regard, the most efficient solution can be developing comprehensive legal reforms.

Она отметила, что процесс законодательной реформы, касающейся транзита Сообщества и общего транзита, был завершен в декабре 2000 года.
It noted that the legislative reform process concerning the Community and Common Transit had been finalized in December 2000.

К началу 2013 года Комиссия, возможно, завершит проведение этой законодательной реформы.
By the beginning of 2013, the Commission would probably have completed that proposed legislative reform.

Однако эти сроки- конец сентября для законодательной реформы и 15 октября для разоружения повстанцев- не были выполнены сторонами.
Unfortunately, those deadlines- late September for legislative reform and 15 October for rebel disarmament- were not met by the parties.

В течение 2007 года правительство прошло новые важные вехи в реализации своей программы законодательной реформы.
During 2007, the Government has passed further important milestones in its legislative reform programme.

Каждый случай рассматривается Министерством по делам юстиции, равенства и законодательной реформы на индивидуальной основе.
Each case was examined individually by a service of the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Сальвадор также упомянул о необходимости в поддержке систем защиты жертв и в помощи проведению соответствующей законодательной реформы.
El Salvador referred to the need to support victim protection schemes and appropriate legislative reform.

В настоящее время Министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы финансирует пилотный проект по вмешательству в случае насилия в семье.
The Department of Justice, Equality and Law Reform is providing funding for a Domestic Violence Intervention Pilot Project.