ПРАВОВОЙ РЕФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• law reform
• legal reform
• legal reforms

Примеры использования Правовой реформе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Комиссии по правовой реформе.
Work of the Law Reform Commission.

Доклад Комиссии по правовой реформе по вопросу об аресте.
Report by the Law Reform Commission on arrest.

Некоторого прогресса удалось добиться и в правовой реформе.
Some progress was made in the area of law reform.

Создание Комиссии по правовой реформе откладывается.
The establishment of the Law Reform Commission was delayed.

Вместо парламентом Гренландии читать Комиссией по правовой реформе.
Replace Greenland Home Rule authority by Law Reform Commission.

Научный сотрудник Ганской комиссии по правовой реформе, 1974- 1976 годы.
Research associate of the Ghana Law Reform Commission, 1974-1976.

Комиссии по земельной и правовой реформе продолжают работу по выполнению их мандатов.
The Land and Law Reform Commissions are moving forward in realizing their mandates.

Эти замечания будут учтены Комиссией по правовой реформе.
These observations will be taken into consideration by the Law Reform Commission.

Консультирование судей и прокуроров по правовой реформе в Дарфуре в контексте ежемесячных совещаний.
Advice to judges and prosecutors on legal reform across Darfur through monthly meetings.

В настоящее время Президент проводит совместную работу по данному вопросу с Комиссией по правовой реформе.
The President was already working with the Law Reform Commission on the matter.

Имею честь препроводить Вам информацию о судебно- правовой реформе в Узбекистане см. приложение.
I have the honour to convey to you information on the judicial and legal reforms in Uzbekistan see annex.

В этой связи она вновь заявила о важности работы, проделанной Комиссией по правовой реформе.
In that regard, it reaffirmed the importance of the work being done by the Law Reform Commission.

Г-н Ассылбек Смагулов, депутат, член Комитета по законодательству и судебно правовой реформе Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Legislation and Judicial and Legal Reform of the Mazhilis of the Parliament, Kazakhstan.

Она спрашивает, станет ли изменение подобных законов первоочередной задачей Комиссии по правовой реформе.
She wished to know whether such laws would be addressed as a priority by the Law Reform Commission.

Член Комитета ad- hoc по правовой реформе, назначенный бывшим президентом Замбии дром К. Д. Каундой, июнь 1973 года.
Member of the Ad Hoc Committee on Legal Reforms, appointed by the President of Zambia, K. D. Kaunda, June 1973.

Он с удовлетворением отметил процесс правовой реформы, включая работу Комиссии по правовой реформе.
It noted with appreciation the legal reform process, including the work of the Law Reform Commission.

На основании рекомендаций Комиссии по правовой реформе в мае 1995 года в Закон о браке были внесены поправки.
Based on recommendations of the Law Reform Commission, amendments to the Matrimonial Causes Ordinance were enacted in May 1995.

В середине сентября 2014 года указом президента проект был направлен председателю Комиссии по правовой реформе.
In mid-September, by a directive from the President, the draft was sent to the Chair of the Law Reform Commission.

Президентом Комиссии по правовой реформе, Омбудсменом и Специальным уполномоченным по рассмотрению заявлений беженцев являются женщины.
The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women.

Министерство юстиции попрежнему препятствует передаче законопроектов, подготовленных Комиссией по правовой реформе.
The Ministry of Justice remains an obstacle in the transmission of bills drafted by the Law Reform Commission.

Индия просила представить дополнительную информацию о работе Комиссии по правовой реформе и Целевой группы по пересмотру Конституции.
India requested further information about the work of the Law Reform Commission and the Constitutional Review Task Force.

Благодаря демократизации и судебно- правовой реформе пенитенциарные учреждения Республики существенно изменились.
As a result of democratization and judicial and legal reform, substantial changes have occurred in the penitentiary institutions of the Republic.

Данное Министерство является ведущим государственным органом, отвечающим за реализацию Национальной программы о судебно- правовой реформе.
The MoJ is the leading state institution responsible for implementation of the National Programme on Judicial and Legal Reforms.

В настоящее время Администрация тщательно изучает рекомендации, сделанные Комиссией по правовой реформе в отношении некоторых полномочий полиции.
The Administration is now considering in great depth the recommendations of the Law Reform Commission on various police powers.

Ккоординатор по Кыргызстану Проекта ГТЗ по правовой реформе в странах с переходной экономикой для стран Средней Азии и Закавказья( 1998- 1999 гг.);
Project Coordinator for Kyrgyzstan of GTZ legal reform in transition countries of the Central Asia and the Caucasus(1998-1999);

Семинара по правовой реформе с участием 75 членов Национальной ассамблеи, специалистов и преподавателей права и членов гражданского общества в Хартуме;
Workshop on legal reform for 75 members of the National Assembly, law professionals and academics, and members of civil society in Khartoum.

Комитет принимает к сведению создание Комиссии по правовой реформе, которая имеет мандат на проведение обзора и внесение изменений в национальное законодательство.
The Committee notes the establishment of the Law Reform Commission, which has the mandate to review and amend national legislation.

Национальная оперативная группа по борьбе с преступлениями, связанными с использованием кислоты, и Целевая группа по правовой реформе, сформированные Министерством законодательства, юстиции и по делам парламента;
National Task Force on Acid Crime and Task Force on Legal Reform organized by the Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs;

Первое совещание Рабочей группы по институционально- правовой реформе и третьей Программе для бассейна Аральского моря, Алматы, Казахстан, октябрь 2009 года.
First Meeting of the Working Group on Institutional and Legal Reform and the Third Aral Sea Basin Programme, Almaty, Kazakhstan, October 2009.

Пересмотренный исправленный вариант Закона о детях 2004 года был окончательно доработан Комитетом по правовой реформе и препровожден Кабинету министров для рассмотрения и утверждения.
The revised amended version of the 2004 Child Act was finalized by the Legal Reform Committee and forwarded to the Cabinet of Ministers for review and endorsement.