ПРАВОВОЙ РЕЖИМ на Английском - Английский перевод

• legal regime
• legal treatment
• legislative regime
• law regime
• legal régime
• legal system
• juridical regime
• statutory regime
• regulatory regime
• legal regimes

Примеры использования Правовой режим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовой режим.
The legal regime.

Действующий правовой режим.
Current Legal System.

Правовой режим ЮНКЛОС.
The legal regime in UNCLOS.

Политика и правовой режим.
Policy and legal regime.

Правовой режим проекта.
Legal regime of the project.

Россия не должна допускать такой правовой режим.
Russia should not allow such a legal regime.

Правовой режим глубоководной добычи.
The legal regime for deep seabed mining.

Личное подсобное хозяйство: правовой режим имущества.
Private farming: the legal regime of property.

Правовой режим Каспийского моря 56 18.
Legal regime of the Caspian Sea. 56 18.

Цель, функции и правовой режим предварительных постановлений.
Purpose, function and legal regime of preliminary orders.

III. Правовой режим временного применения.
III. Legal regime of provisional application.

Они формируют такой правовой режим, который открыт для технического прогресса.
They set a legal regime that is open to technological developments.

Правовой режим для единого железнодорожного права.
Legal Regime for Unified Railway Law.

Кроме того, необходимо разработать правовой режим, регулирующий использование космического пространства.
Furthermore, the legal regime governing the use of outer space needed to be developed.

Правовой режим выдачи( статья 8) 47- 49 18.
Rules governing extradition(art. 8) 47- 49 14.

Разработать, принять и эффективно применять всеобъемлющий правовой режим для зон свободной торговли.
Devise, enact, and effectively implement a comprehensive legislative regime affecting Free Trade Zones.

Слабый правовой режим и/ или повсеместные злоупотребления.
Poor legal regime and/or widespread abuse.

В некоторых государствах отсутствует правовой режим, регламентирующий иммиграционные вопросы и процедуры предоставления убежища.
Some States are entirely lacking a legal regime governing immigration and asylum procedures.

Правовой режим оговорок к Пакту.
The legal regime regulating reservations to the Covenant.

Аргентинская Республика считает, что существующий правовой режим продемонстрировал свою неспособность устранить угрозу милитаризации космического пространства;
The Argentine Republic is of the view that the legal system has proven incapable of averting the danger of the militarization of outer space;

Ii Правовой режим железнодорожных и автомобильных перевозок.
Ii Legal regime for rail and road transport.

Было высказано мнение, что разработка нового всеобъемлющего документа по космическому праву может подорвать существующий правовой режим космической деятельности.
The view was expressed that the negotiation of a new, comprehensive space law instrument might undermine the existing space law regime.

Правовой режим инвестиционных проектов строительства.
The legal regime of investment projects construction.

Багамские Острова ввели комплексный правовой режим в целях криминализации наркотических средств, содействия международному сотрудничеству и предупреждения отмывания денег.
The Bahamas had established a comprehensive legislative regime to criminalize narcotic drugs, facilitate international cooperation and prevent money-laundering.

Правовой режим арбитражного сопровождения патентования.
Legal regime of the arbitration support of patenting.

Но общеизвестно, что в ЦАР большинство супругов не составляют брачный договор и соответственно выбирают правовой режим, т. е. режим общности имущества супругов.
As noted above, however, in the Central African Republic most spouses do not conclude a marriage contract and accordingly choose the statutory regime, i.e. that of community of property.

Правовой режим и сроки хранения персональных данных;
Juridical regime and storing period of the personal data;

Достаточно сказать, что в соответствии с внутригосударственным правом Австрии правовой режим таких<< дополнительных односторонних правовых актов>> в значительной степени согласуется с нормами, регулирующими международные договоры.
Suffice it to say that under Austrian national law the legal treatment of such"adjunctive unilateral legal acts" largely follows the rules governing international treaties.

Правовой режим Арктической зоны Российской Федерации.
Legal regime of the Arctic zone of the Russian Federation.

По мнению этих делегаций, любое рассмотрение вопроса по разработке нового всеобъемлющего документа по космическому праву может подорвать существующий правовой режим космической деятельности и его основополагающие принципы.
Those delegations were also of the view that any consideration of the negotiation of a new, comprehensive space law instrument might undermine the existing space law regime and its underlying principles.