МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЖИМА на Английском - Английский перевод

• international regime
• of the international system
• on the international treatment

Примеры использования Международного режима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущее международного режима компенсации ущерба.
Future of the international regime of compensation.

Оно может стать серьезной угрозой для международного режима.
It can also pose serious risks to the international regime.

Основные цели международного режима, который должен быть установлен, включают.
The main purposes of the international regime to be established shall include.

Национальное законодательство и обеспечение соблюдения международного режима.
National law and implementation of the international regime.

Необходимость разработки международного режима для регулирования подобных сделок назрела уже давно.
An international regime to regulate such transactions was long overdue.

Мы понимаем опасность, которую ядерное распространение создает для международного режима.
We are aware of the danger that nuclear proliferation poses to the international regime.

Эффективность международного режима определяется тем, насколько успешно достигаются его цели.
An international regime's effectiveness is measured by its success in achieving its objectives.

Тем самым они попрежнему имеют фундаментальное значение для международного режима защиты беженцев.
As such, they remain fundamental to the international regime of refugee protection.

Создание международного режима судоходства по реке Сава и ее судоходным притокам;
Establishment of an international regime of navigation on the Sava river and its navigable tributaries.

Гарантии представляют собой важную неотъемлемую часть международного режима ядерного нераспространения.
They are an important, integral part of the international regime for nuclear non-proliferation.

Iv. возникновение международного режима содействия демократии и правам человека: право на демократию.
Iv. the emergence of an international regime on democracy and human rights: the right to democracy.

Мы убеждены в том, что это внесет вклад в укрепление международного режима безопасности на море.
We are convinced that this will contribute to consolidating the international regime of maritime security.

Iii. постепенная институционализация международного режима развития, упрочения и охраны демократии.
Iii. gradual institutionalization of an international regime for the promotion and protection of democracy.

Основу международного режима борьбы с терроризмом составляют 12 секторальных международно- правовых документов.
The backbone of the international regime against terrorism is formed by 12 sectoral legal instruments.

Не будут содействовать такие действия и укреплению международного режима нераспространения ядерного оружия.
Such actions will also not help strengthen the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons.

То, что эти вопросы являются основными пунктами для обсуждения, указывает на наличие зрелого и успешного международного режима.
That such matters constituted major items for discussion was an indication of a mature and successful international regime.

Эта тема переговоров, вероятно, повлияет на эволюцию международного режима изменения климата в посткиотский период.
This subject of negotiation will probably influence the international regime on climate change in the post-Kyoto period.

Присоединение к договорам об охране окружающей среды может способ ствовать укреплению международного режима защиты экологии.
Adhering to treaties relating to the protection of the environment may help to strengthen the international regime of environmental protection.

Она вновь заявила о своей приверженности укреплению международного режима безопасности транспортировки радиоактивных материалов.
It further reiterated its commitment to strengthen the international regime on the security of the transport of radioactive material.

Он был ратифицирован более чем 160 странами и представляет собой первую глобальную попытку создания международного режима контроля за выбросами ПГ.
Ratified by more than 160 countries, it represents the first global attempt to create an international regime for GHG regulation.

Продолжается также обсуждение вариантов взаимосвязи международного режима с другими международными соглашениями.
Options on the relationship of the international regime to other international agreements also remain under discussion.

Успешное осуществление Конвенции будет крайне важным для дальнейшего развития и укрепления нового, более широкого международного режима.
Successful implementation of the Convention will be vital in the further development and strengthening of a new, broader international regime.

К числу основных элементов международного режима, устанавливаемого Конвенцией и Соглашением, относятся следующие.
Among the essential elements of the international regime established by the Convention and the Agreement are the following.

Г-жа ИНГРЕМ( Австралия) говорит, что статья 16 имеет центральное значение для установления международного режима в отношении трансграничной несостоятельности.
Ms. INGRAM(Australia) said that article 16 was central to establishing an international regime for cross-border insolvency.

Мы настоятельно призываем все государства- члены установить аналогичные национальные моратории до окончательной разработки международного режима" А/ 49/ PV. 11.
We urge all Member States to adopt similar national moratoriums until the international regime has been finalized." A/49/PV.11.

Китай считает, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует укреплению международного режима нераспространения ядерного оружия.
China is of the opinion that establishing nuclear-weapon-free zones is conducive to strengthening the international regime of nuclear non-proliferation.

Он подразумевает, что международного режима, способствующего расширению международной торговли, недостаточно для уменьшения масштабов нищеты.
It implies that an international regime that facilitates the expansion of international trade is not sufficient for poverty reduction.

Монголия придает большое значение роли Конференции по рассмотрению действия Договора в укреплении международного режима нераспространения ядерного оружия.
Mongolia attaches great importance to the role of the Review Conference in strengthening the international regime of nuclear non-proliferation.

Форум подтвердил значение усиления международного режима, с тем чтобы охватить возможный трансграничный ущерб, вытекающий из деятельности, связанной с мирным использованием ядерной энергии.
It restated the importance of an enhanced international regime to cover possible transboundary damage arising from peaceful nuclear activity.

Возвращаясь к международным вопросам, она говорит, что Рабочая группа рассмотрела на своей тридцать шестой сессии порядка 12 проектов реко- мендаций, касающихся международного режима групп.
Turning to international issues, she said that the Working Group had considered some 12 draft recommendations on the international treatment of groups at its thirty-sixth session.