РЕЖИМА САНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the sanctions regime
• of the sanctions regimes
• of the sanction regime

Примеры использования Режима санкций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эволюция режима санкций.
Evolution of the sanctions regime.

Финансовый компонент режима санкций.
Finance component of the sanctions regime.

Нарушения режима санкций.
Violations of the sanctions regime.

II. Мандат и сфера охвата режима санкций.
II. Mandate and scope of the sanctions regime.

Основание для режима санкций в Либерии.
Basis of the sanctions regime in Liberia.

Опротестование режима санкций.
The sanctions regime under challenge.

Для замены режима санкций потребуется время.
Replacing the sanctions regime would take time.

Общий обзор режима санкций.
Overview of the sanctions regime.

Продолжающиеся нарушения режима санкций.
Continuing contraventions of the sanctions regime 18.

Оспаривание режима санкций.
Challenges to the sanctions regime.

II. Компонент режима санкций, касающийся вооружений.
II. Arms component of the sanctions regime.

Применение режима санкций.
Implementation of the sanctions regime.

IV. Компонент режима санкций, касающийся алмазов.
IV. Diamond component of the sanctions regime.

Осуществление режима санкций.
Implementation of the sanctions regime.

Нарушения и предполагаемые нарушения режима санкций.
Violations and alleged violations of the sanction regime.

II. Общий обзор режима санкций.
Ii. overview of the sanctions regime.

Фактические и предполагаемые нарушения режима санкций.
Violations and alleged violations of the sanctions regime.

II. Осуществление режима санкций.
II. Implementation of the sanctions regime.

Нарушения и якобы имевшие место нарушения режима санкций.
Violations and alleged violations of the sanctions regime.

III. Компонент режима санкций, касающийся представительства УНИТА.
III. Representation component of the sanctions regime.

Оценка результативности режима санкций 1.
Survey of the impact of the sanctions regime 1.

Нам известно, что побочные последствия режима санкций являются источником беспокойства.
We know that the side-effects of the sanction regimes are a reason for concern.

Сбор средств в качестве возможного нарушения режима санкций.
Fundraising in possible violation of the sanctions regime.

Итоги обзора: влияние режима санкций.
Lessons from the review: the impact of the sanctions regime.

Сводный перечень попрежнему является основой режима санкций.
The Consolidated List remains the cornerstone of the sanctions regime.

Необходимо четко определить цели режима санкций и условия его отмены.
The objectives of a sanctions regime and the conditions for lifting them should be clearly defined.

Рекомендации комитетам и Совету Безопасности относительно усиления режима санкций 30.
Recommendations to the Committees and to the Security Council to improve the sanctions regime 30.

По результатам этих обзоров никакого изменения режима санкций не произошло.
No modification of the sanctions regime resulted from these reviews.

Расследование вопросов соблюдения режима санкций государствами и структурами.
Investigations into the compliance of States and entities with the sanctions regime.

Помимо перспектив отмены режима санкций, многое будет определяться стоимостной конкуренцией, курсом рубля к евро и др.
In addition to the prospects of removal of the sanction regime, much will depend on cost competition, the rouble exchange rate against the euro and other factors.