РЕЖИМА КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• control regime
• verification regime
• monitoring regime

Примеры использования Режима контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы режима контроля.
Elements of Verification Regime.

Создание режима контроля Организации Объединенных Наций.
Abbreviations Building a United Nations verification regime.

Кроме того, для эффективности режима контроля над вооружениями требуются.
Moreover, an arms control regime, in order to be effective, requires.

Интенсивные и детальные обсуждения механизма введения режима контроля.
Intensive and detailed discussions on the mechanism introducing the control regime.

Председатель Режима контроля за ракетными технологиями.
Missile Technology Control Regime Chairmanship.

Рассмотрение адекватности режима контроля за маковой соломкой.
Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw.

По сути дела, успех Конвенции будет зависеть от успеха режима контроля.
Essentially, the success of the Convention will depend on the success of the verification regime.

Механизм введения режима контроля со стороны компетентных органов.
Mechanism introducing control regime of the competent authorities.

Второй показатель- наличие механизма введения режима контроля со стороны компетентных органов.
Second: A mechanism introducing the control regime of the competent authorities.

Первым из них является создание и обеспечение готовности режима контроля.
The first issue is that of the development and readiness of the verification regime.

Однако завершение разработки режима контроля потребует дополнительных усилий.
However, completion of the verification regime still requires additional efforts.

Затем дисплей автоматически переключается из режима контроля в обычный режим..
Then, the display automatically changes from the inspection mode to the normal mode..

Не может быть официального режима контроля без наличия юридически обязательных договоренностей.
There can be no formal verification regime without legally binding obligations in place.

Другой формируемый важнейший элемент режима контроля Договора-- инспекции на местах.
Another key element of the Treaty's verification regime being developed is on-site inspections.

Казахстан вносит еще один практический вклад в укрепление режима контроля ДВЗЯИ.
Kazakhstan is making a further practical contribution to the strengthening of the CTBT verification regime.

Германия остро заинтересована в укреплении режима контроля над вооружениями в космическом пространстве.
Germany has a keen interest in strengthening the arms control regime in outer space.

Уничтожение химического оружия продолжается в рамках предусмотренного в Конвенции режима контроля.
Destruction of chemical weapons continues under the verification regime set out in the Convention.

Для Израиля завершение создания режима контроля является серьезным основанием для ратификации.
For Israel, completion of the verification regime constitutes a major consideration for ratification.

В рамках режима контроля следует уделять особое внимание торговле боеприпасами и пополнению их запасов.
The control regime ought to pay particular attention to the trade and resupply of ammunition.

Для Израиля завершение разработки режима контроля является основным соображением для ратификации.
For Israel, completion of the verification regime constitutes a major consideration for ratification.

Во-первых, необходимо добиться прогресса в деле разработки и обеспечения готовности режима контроля.
First, progress must be made in the development and readiness of the verification regime.

Необходимо обеспечить создание режима контроля в целях укрепления Конвенции о биологическом и токсинном оружии.
A verification regime is necessary to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention.

Мы понимаем стремление Агентства сосредоточить внимание на создании долгосрочного режима контроля в Ираке.
We understand the Agency's desire to focus more on building a long-term monitoring regime in Iraq.

В области нераспространения ядерного оружия и режима контроля над вооружениями по-прежнему сохраняются многочисленные проблемы.
The nuclear non-proliferation and arms control regime continues to face a broad set of challenges.

Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости введения режима контроля с охватом операторов ОВД.
Little awareness among competent authorities of a need for a control regime covering HA operators.

Мы призываем к завершению в 1999 году переговоров по выработке режима контроля в отношении Конвенции по биологическому оружию.
We urge the conclusion in 1999 of negotiations on a monitoring regime for the Biological Weapons Convention.

Более того, правительство нашей страны будет принимать у себя в 2004 году участников пленарного совещания Режима контроля за ракетными технологиями РКРТ.
Moreover, the Korean Government will host the Missile Technology Control Regime(MTCR) plenary meeting in 2004.

Непрерывное совершенствование предусмотренного Договором режима контроля имеет жизненно важное значение для обеспечения эффективности Договора.
Continued development of the Treaty's verification regime is vital to the effectiveness of the Treaty.

Хотя на тот момент функционировала только половина международной системы мониторинга, надежность режима контроля превзошла все ожидания.
Though only half the international monitoring system had been in place at the time, the verification regime had exceeded expectations.

Для создания внушающего доверие и функционального режима контроля необходима всесторонняя политическая и финансовая поддержка всех государств.
Establishing a credible and operational verification regime calls for full political and financial support from all States.