CONTROL REGIME на Русском - Русский перевод

• режима контроля
• контрольного режима
• режим контроля
• режиму контроля
• режимом контроля
• контрольный режим

Примеры использования Control regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Missile Technology Control Regime.
Режим контроля за ракетными технологиями.

Moreover, an arms control regime, in order to be effective, requires.
Кроме того, для эффективности режима контроля над вооружениями требуются.

Group 6: Missile Technology Control Regime List.
Группа 6: Режим контроля за ракетной технологией.

Control regime for scheduled chemicals and discrete organic chemicals;
Режим проверки списочных и несписочных конкретных органических химикатов;

Missile Technology Control Regime MTCR.
Режим контроля за ракетными технологиями.

It has applied for membership in the Missile Technology Control Regime.
Она подала заявление о присоединении к Режиму контроля за ракетной технологией.

Missile Technology Control Regime MTCR, 1993.
Режим контроля за ракетными технологиями 1993 год, РКРТ.

The scheme is basically an export and import control regime.
Эта система по существу представляет собой режим контроля за экспортом и импортом.

Missile Technology Control Regime Chairmanship.
Председатель Режима контроля за ракетными технологиями.

Intensive and detailed discussions on the mechanism introducing the control regime.
Интенсивные и детальные обсуждения механизма введения режима контроля.

Mechanism introducing control regime of the competent authorities.
Механизм введения режима контроля со стороны компетентных органов.

Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime.
Латвия намерена также присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией.

Missile Technology Control Regime(A/CN.10/ 2001/WG. I/WP.1);
Режим контроля за ракетными технологиями( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 1);

Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime.
Он также подал заявку о членстве в Режиме контроля за ракетной технологией.

Moreover, an arms control regime, in order to be effective, requires.
Кроме того, чтобы режим контроля над вооружениями был эффективным, необходимы.

Please outline the Colombian export control regime for weapons.
Просьба изложить параметры действующего в Колумбии режима контроля за экспортом оружия.

Missile Technology Control Regime(MTCR) membership was confirmed in 1993.
Участие в режиме контроля за ракетными технологиями( РКРТ) было подтверждено в 1993 году;

Its application to join the Missile Technology Control Regime remains pending.
Заявка на присоединение к Режиму контроля за ракетной технологией находится на рассмотрении.

The international drug control regime has restricted the spread of illicit drugs.
Международный режим контроля над наркотиками ограничил распространение запрещенных наркотиков.

The EU fully supports the Hague Code of Conduct and the Missile Technology Control Regime.
ЕС полностью поддерживает Гаагский кодекс поведения и Режим контроля за ракетной технологией.

Second: A mechanism introducing the control regime of the competent authorities.
Второй показатель- наличие механизма введения режима контроля со стороны компетентных органов.

Negotiations are under way to enable Kazakhstan to join the Missile Technology Control Regime.
Ведутся переговоры по принятию Казахстана в члены режима контроля за ракетными технологиями.

Unilateral adherence to Missile Technology Control Regime(MTCR) and Australia Group guidelines;
Одностороннее присоединение к Режиму контроля за ракетной технологией( РКРТ) и руководящим принципам Австралийской группы;

They can bang it like a boomerang, because EU is only tightening border control, and some of its countries are introducing and internal control regime.
Они могут ударить по ней бумерангом, ведь ЕС только ужесточает пограничный контроль, а отдельные его страны вводят и внутренний контрольный режим.

South Africa has an Exchange Control regime in place.
В Южной Африке действует режим контроля за валютными операциями.

The control regime applies to all Romanian natural and legal persons carrying out import/export operations with strategic goods, as well as to public authorities, as well as to Romanian natural persons and residents abroad.
Контрольный режим применяется в отношении всех румынских физических и юридических лиц, осуществляющих импортно- экспортные операции со стратегическими товарами, а также в отношении всех государственных органов власти и румынских физических лиц и резидентов за границей.

Please outline Cameroon's export control regime for weapons.
Просьба описать в общих чертах действующий в Камеруне режим контроля за экспортом оружия.

We consider that a strict national control regime is of particular importance, especially having in mind that our region, due to a protracted crisis, has been fertile soil for all kinds of illegal activities, including all kinds of organized crime.
Мы считаем, что особенно важное значение имеет строгий национальный контрольный режим, ибо мы памятуем, что наш регион, изза затяжного кризиса, выступал в качестве благодатной почвы для всякого рода нелегальной деятельности, включая всякого рода организованную преступность.

Germany has a keen interest in strengthening the arms control regime in outer space.
Германия остро заинтересована в укреплении режима контроля над вооружениями в космическом пространстве.

One delegation is of the view that a control regime could probably be set up in handling the issues of dual-use technology.
По мнению одной из делегаций, вероятно создание контрольного режима, который бы мог отслеживать проблемы технологий двойного назначения.