VERIFICATION REGIME на Русском - Русский перевод

• верификационный режим
• режима проверки
• режима контроля
• режима верификации
• проверочный режим
• режим проверки
• режим контроля
• режиму проверки
• режиме проверки
• режимом контроля
• режиму контроля
• верификационного режима

Примеры использования Verification regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

The verification regime is at the core of the Treaty.
Режим контроля является сутью договора.

Abbreviations Building a United Nations verification regime.
Создание режима контроля Организации Объединенных Наций.

The verification regime comprises four elements.
Режим проверки состоит из четырех элементов.

Such a step would serve as the basis for any verification regime.
Такой шаг послужил бы основой для любого режима проверки.

The verification regime is worth $1 billion.
Стоимость режима проверки составляет 1 млрд. долл. США.

During the same period a $1 billion verification regime was put in place.
В тот же период времени был введен режим проверки стоимостью в 1 млрд. долл. США.

Vi A verification regime would boost mutual trust.
Vi режим контроля подкреплял бы взаимное доверие.

Essentially, the success of the Convention will depend on the success of the verification regime.
По сути дела, успех Конвенции будет зависеть от успеха режима контроля.

The Treaty's verification regime includes the following.
Режим проверки по Договору предусматривает следующие шаги.

The consultation and clarification process would be an important part of the verification regime.
Процесс консультаций и разъяснений был бы важной составной частью режима проверки.

A verification regime would increase mutual trust.
Режим проверки будет способствовать укреплению взаимного доверия.

Another key element of the Treaty's verification regime being developed is on-site inspections.
Другой формируемый важнейший элемент режима контроля Договора-- инспекции на местах.

Verification Regime and Transparency and Confidence-Building Measures.
Режим проверки и меры транспарентности и укрепления доверия.

Kazakhstan is making a further practical contribution to the strengthening of the CTBT verification regime.
Казахстан вносит еще один практический вклад в укрепление режима контроля ДВЗЯИ.

The verification regime of the Treaty needs to be further strengthened.
Устанавливаемый Договором режим контроля требует дальнейшего укрепления.

Taking those challenges into account, the need to set up a verification regime was not questioned.
С учетом этих проблем необходимость создания режима проверки не вызывала никаких сомнений.

A verification regime, unprecedented in scope and ambition.
Формируется режим проверки, который можно назвать беспрецедентным по своим масштабам и целям.

In such negotiations, we will support the consideration of a universal verification regime.
На таких переговорах мы будем поддерживать рассмотрение вопроса об универсальном режиме проверки.

The verification regime should not be limited to military installations.
Мы не могли бы ограничить сферу верификационного режима только военными объектами.

Destruction of chemical weapons continues under the verification regime set out in the Convention.
Уничтожение химического оружия продолжается в рамках предусмотренного в Конвенции режима контроля.

Its verification regime was close to completion and had been tried and tested.
Его режим контроля близок к завершению и уже был опробован и испытан на деле.

Knowledge and understanding of the infrastructure necessary will be critical to any verification regime.
Знание и понимание необходимой структуры будет иметь важнейшее значение для любого режима проверки.

The CTBT verification regime is highly dependent on science and technology.
Режим контроля ДВЗЯИ в значительной степени зависит от применения науки и техники.

The host will share in the responsibility to ensure that the verification regime has been applied comprehensively.
Принимающая сторона разделяет ответственность за обеспечение ответственного применения режима проверки.

The verification regime of the treaty should be effective, fair and just.
Режим контроля за соблюдением Договора должен быть эффективным, справедливым и законным.

We also actively support the development of the international monitoring system of the CTBT verification regime.
Мы также активно поддерживаем разработку международной системы мониторинга в рамках режима проверки ДВЗЯИ.

It does not matter for the verification regime how the problem of the stockpiles is being tackled.
Ведь для режима проверки неважно, как решается проблема запасов.

Hungary remains strongly committed to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its verification regime.
Венгрия по-прежнему твердо привержена Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и его режиму контроля.

The verification regime should be tailored to reflect the uniqueness of this treaty.
Режим проверки должен быть скомпонован таким образом, чтобы отразить уникальность этого договора.

It does not include an integral, legally binding verification regime for effectively monitoring compliance with its obligations.
Он не включает комплексный, юридически обязывающий верификационный режим для эффективного мониторинга соблюдения его обязательств.