РЕЖИМА НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-proliferation regime
• nonproliferation regime
• NPT regime
• non-proliferation regimes

Примеры использования Режима нераспространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание режима нераспространения.
Sustaining the non-proliferation regime.

ДНЯО является главным столпом режима нераспространения.
The NPT is the main pillar of the non-proliferation regime.

Укрепление режима нераспространения.
Strengthening the non-proliferation regime.

Речь идет о самой целостности режима нераспространения.
The very integrity of the non-proliferation regime is at stake.

Укрепление режима нераспространения.
Strengthening of the non-proliferation regime.

Здесь речь идет о надежности режима нераспространения.
They affect the very credibility of the non-proliferation regime.

Этот практический шаг будет способствовать укреплению режима нераспространения.
This practical step will strengthen the non-proliferation regime.

Весьма важным элементом режима нераспространения является ДВЗИ.
A highly important part of the non-proliferation regime is the CTBT.

Приоритетной задачей является укрепление режима нераспространения.
Strengthening the non-proliferation regime was a key priority.

Цель режима нераспространения заключается в обеспечении соблюдения двух основных принципов.
The non-proliferation regime tries to ensure two basic principles.

Однако проверка-- это лишь один элемент режима нераспространения.
But verification was but one part of the non-proliferation regime.

Непременным условием укрепления режима нераспространения является создание атмосферы доверия.
Strengthening of the non-proliferation regime required a climate of confidence.

На карту поставлена убедительность режима нераспространения.
The credibility of the non-proliferation regime is at stake.

Центральным элементом режима нераспространения является Договор о нераспространении ядерного оружия.
The centrepiece of the non-proliferation regime was the NPT.

Франция требует, наконец, усиления режима нераспространения.
France asks, finally, that the non-proliferation regimes be strengthened.

Я вновь заявляю о том, что укрепление режима нераспространения является для нас абсолютным приоритетом.
I reiterate that strengthening the non-proliferation regime is an absolute priority for us.

Это иллюзия, которая означала бы конец режима нераспространения.
That is an illusion that would put an end to the non-proliferation regime.

Такое неуважение режима нераспространения наносит ущерб международному миру и безопасности.
This lack of respect for the non-proliferation regime is prejudicial to international peace and security.

Следует предпринять и другие шаги для укрепления режима нераспространения.
Other steps should be taken to strengthen the non-proliferation regime.

Потенциальные преимущества МПЯО для режима нераспространения являются как символическими, так и практическими.
The potential benefits of MNAs for the non-proliferation regime are both symbolic and practical.

ДВЗЯИ-- это важнейшая основа ядерного разоружения и режима нераспространения.
The CTBT is an essential pillar of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.

Все эти факторы способствуют разрушению режима нераспространения и угрожают коллективной безопасности.
All those factors were contributing to an erosion of the non-proliferation regime and threatening collective security.

Проект резолюции нацелен на подрыв этой программы и режима нераспространения.
This draft resolution undermines that agenda and undermines the non-proliferation regimes.

Во-первых, важнейший элемент режима нераспространения в рамках Конвенции связан с ее эффективным национальным осуществлением.
First, a crucial element in the Convention's nonproliferation regime concerns its effective domestic implementation.

Такие моратории также способствуют сохранению режима нераспространения.
Such moratoria are also conducive to the preservation of the non-proliferation regime.

Ядерное разоружение, каким бы важным оно ни было, не должно восприниматься как предварительное условие для укрепления режима нераспространения.
Nuclear disarmament, however vital, should not be a prerequisite for strengthening the nonproliferation regime.

Казахстан неизменно выступает за укрепление режима нераспространения ядерного оружия.
Kazakhstan has consistently called for an enhanced nuclear-weapons non-proliferation regime.

Ликвидация ядерного оружия требует устойчивого и убедительного режима нераспространения.
Eliminating nuclear arms requires a robust and credible non-proliferation regime.

Отказ Соединенных Штатов ратифицировать ДВЗИ-- это существенный шаг назад, а предлагаемая в одностороннем порядке национальная система противоракетной обороны будет иметь серьезные последствия для режима нераспространения.
In the United States, the rejection of the CTBT was a significant step backward, while the proposed unilateral national missile defence system would have serious implications for the NPT regime.

Она заставляет их подвергать сомнению убедительность режима нераспространения.
It is causing them to cast doubt on the credibility of the nonproliferation regime.