NON-PROLIFERATION REGIME на Русском - Русский перевод

• нераспространенческий режим
• режима нераспространения
• режим нераспространения ядерного оружия
• режим нераспространения
• режиму нераспространения
• режимом нераспространения
• нераспространенческого режима
• режима нераспространения ядерного оружия

Примеры использования Non-proliferation regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustaining the non-proliferation regime.
Поддержание режима нераспространения.

The non-proliferation regime has enhanced everyone's security.
Режим нераспространения укрепляет безопасность всех.

Strengthening the non-proliferation regime.
Укрепление режима нераспространения.

The non-proliferation regime is facing fresh challenges.
Нераспространенческий режим сталкивается с новыми вызовами.

We are totally committed to the non-proliferation regime.
Мы полностью привержены режиму нераспространения.

The non-proliferation regime was passing through a critical phase.
Режим нераспространения находится сейчас в критической стадии.

Argentina firmly supported the non-proliferation regime.
Аргентина твердо поддерживает режим нераспространения.

The non-proliferation regime provides vital security benefits.
Режим нераспространения создает жизненно важные преимущества в плане безопасности.

The very integrity of the non-proliferation regime is at stake.
Речь идет о самой целостности режима нераспространения.

The non-proliferation regime must be strengthened and made more efficient.
Следует укреплять режим нераспространения и повышать его эффективность.

They affect the very credibility of the non-proliferation regime.
Здесь речь идет о надежности режима нераспространения.

Strengthening the non-proliferation regime was a key priority.
Приоритетной задачей является укрепление режима нераспространения.

We believe, would securely anchor the non-proliferation regime.
Мы полагаем, что это надежно укоренило бы нераспространенческий режим.

As a result, the non-proliferation regime has suffered significant setbacks.
В результате режиму нераспространения был нанесен существенный ущерб.

This practical step will strengthen the non-proliferation regime.
Этот практический шаг будет способствовать укреплению режима нераспространения.

On other continents, the non-proliferation regime was also being strengthened.
Режим нераспространения также укрепляется и на других континентах.

Other steps should be taken to strengthen the non-proliferation regime.
Следует предпринять и другие шаги для укрепления режима нераспространения.

At the same time, the non-proliferation regime has come under great stress.
В то же время стал испытывать большие перегрузки и нераспространенческий режим.

We must consolidate the NPT outcome and strengthen the non-proliferation regime.
Мы должны консолидировать результаты ДНЯО и укрепить режим нераспространения.

The non-proliferation regime tries to ensure two basic principles.
Цель режима нераспространения заключается в обеспечении соблюдения двух основных принципов.

Indonesia is firmly committed to the non-proliferation regime and to nuclear disarmament.
Индонезия твердо привержена режиму нераспространения и ядерному разоружению.

The CTBT is an essential pillar of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
ДВЗЯИ-- это важнейшая основа ядерного разоружения и режима нераспространения.

The best way to strengthen the non-proliferation regime was through nuclear disarmament.
Наилучшим способом укрепить режим нераспространения является ядерное разоружение.

NSA constitutes a link in the chain of measures forming the non-proliferation regime.
НГБ представляют собой звено в цепи мер, формирующих нераспространенческий режим.

But the non-proliferation regime based on the NPT is faced with unprecedented challenges.
Однако основанному на ДНЯО режиму нераспространения грозят беспрецедентные вызовы.

Eliminating nuclear arms requires a robust and credible non-proliferation regime.
Ликвидация ядерного оружия требует устойчивого и убедительного режима нераспространения.

I reiterate that strengthening the non-proliferation regime is an absolute priority for us.
Я вновь заявляю о том, что укрепление режима нераспространения является для нас абсолютным приоритетом.

The Ministers expressed concern at ongoing challenges to the non-proliferation regime.
Министры выразили обеспокоенность в связи с нынешними вызовами режиму нераспространения.

The potential benefits of MNAs for the non-proliferation regime are both symbolic and practical.
Потенциальные преимущества МПЯО для режима нераспространения являются как символическими, так и практическими.

We think that the establishment of such zones is a considerable addition to the non-proliferation regime.
Мы считаем, что создание таких зон является важным дополнением к режиму нераспространения.