НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• non-proliferation
• nonproliferation

Примеры использования Нераспространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Ядерное нераспространение.
III. Nuclear non-proliferation.

Нераспространение и разоружение.
Non-proliferation and disarmament.

Рекомендации: нераспространение.
Recommendations: Nonproliferation.

Ядерное нераспространение и разоружение.
Nuclear non-proliferation and disarmament.

Разоружение и нераспространение.
Disarmament and non-proliferation.

Нераспространение оружия массового уничтожения.
The non-proliferation of weapons of mass destruction.

Статьи I и II-- Нераспространение.
Articles I and II- Nonproliferation.

Ядерное разоружение и нераспространение.
Nuclear disarmament and non-proliferation.

Нераспространение биологического и химического оружия.
Non-proliferation of biological and chemical weapons.

Разоружение и ядерное нераспространение.
Disarmament and Nuclear Non-Proliferation.

Нераспространение и разоружение не конкурируют между собой.
Nonproliferation and disarmament were not in competition.

Другой общей целью является ядерное нераспространение.
Another shared goal was nuclear nonproliferation.

Нераспространение оружия массо вого уничтожения.
Non-proliferation of weapons of mass destruction 5635 23 February 2007.

Невозможно отделить нераспространение от ядерного разоружения.
Nuclear non-proliferation could not be isolated from nuclear disarmament.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament were complementary processes.

Ядерное разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими процессами.
Nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение дополняют друг друга.
Nuclear nonproliferation and nuclear disarmament complement each other.

Научный сотрудник, Парламентарии за ядерное нераспространение и разоружение.
Research Officer, Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament.

Нераспространение, стратегический экспортный контроль и ядерная безопасность.
Non-Proliferation, Strategic Export Control and Nuclear Security.

Женщины, разоружение, нераспространение и контроль над вооружениями( см. пункт 71( b));
Women, disarmament, non-proliferation and arms control(see para. 71(b));

Нераспространение оружия массового уничтожения является приоритетной целью.
The non-proliferation of weapons of mass destruction is a priority.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение должны быть взаимоукрепляющими направлениями деятельности.
Nuclear disarmament and nuclear nonproliferation must be mutually reinforcing.

Нераспространение нацелено на упрочение равенства и безопасности всех стран.
Nonproliferation is aimed at enhancing the equality and security of all countries.

Следовательно, эффективное нераспространение является важнейшим фактором в деле ядерного разоружения.
Conversely, effective nonproliferation is a critical enabler for nuclear disarmament.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими целями.
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing goals.

Ирландия попрежнему убеждена, что разоружение и нераспространение есть взаимоподкрепляющие процессы.
Ireland remains convinced that disarmament and nonproliferation are mutually reinforcing processes.

Нераспространение ядерного оружия является одной из основополагающих целей режима ДНЯО.
The non-proliferation of nuclear weapons is a fundamental goal of the NPT regime.

Во-первых, ядерное разоружение и ядерное нераспространение тесно взаимосвязаны с международной безопасностью.
First, nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are closely related to international security.

Нераспространение и разоружение являются тесно взаимосвязанными и взаимозависимыми процессами.
Non-proliferation and disarmament were closely interrelated and interdependent processes.

Было подчеркнуто, что нераспространение ядерного оружия является одной из основополагающих целей Договора.
It was stressed that the non-proliferation of nuclear weapons was a fundamental goal of the Treaty.