NON-PROLIFERATION IN ALL ITS ASPECTS на Русском - Русский перевод

• нераспространения во всех его аспектах
• нераспространение во всех его аспектах
• нераспространении во всех его аспектах
• нераспространению во всех его аспектах

Примеры использования Non-proliferation in all its aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-proliferation in all its aspects.
Нераспространение во всех его аспектах.

The Group reiterates its firm support for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Группа вновь заявляет о своей решительной поддержке ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

We share your view that disarmament and non-proliferation in all its aspects are essential to promote international peace and security.
Мы разделяем Ваше мнение о том, что разоружение и нераспространение во всех их аспектах создают необходимые условия для укрепления международного мира и безопасности.

The FMCT should be a clear and meaningful step for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
ДЗПРМ должен быть четким и содержательным шагом в русле ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

Nuclear non-proliferation in all its aspects includes the need for measures that would promote nuclear disarmament and the progressive elimination of nuclear weapons.
Ядерное нераспространение во всех его аспектах предполагает необходимость мер, способствующих ядерному разоружению и постепенной ликвидации ядерного оружия.

That is the reason why Ethiopia attaches paramount importance to the issue of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
По этой причине Эфиопия придает первоочередное значение вопросу разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The Islamic Republic of Iran views nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects as essential components of international security.
Исламская Республика Иран рассматривает ядерное разоружение и нераспространение во всех его аспектах в качестве важнейших компонентов международной безопасности.

Iii Multilateralism is a fundamental principle in negotiations of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Iii многосторонность является одним из основополагающих принципов на переговорах о ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах.

NAM stresses that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to the strengthening of international peace and security.
ДНП подчеркивает, что прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах необходим для укрепления международного мира и безопасности.

Such a treaty should be a clear and meaningful step towards nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Такой договор должен стать четким и содержательным шагом в русле ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

Nuclear non-proliferation in all its aspects cannot be divorced from the need for measures that promote nuclear disarmament and the progressive elimination of nuclear weapons.
Ядерное нераспространение во всех его аспектах нельзя отделять от необходимости иметь меры, способствующие ядерному разоружению и постепенной ликвидации ядерного оружия.

Policy development and coordination functions in the area of disarmament and non-proliferation in all its aspects in support of the Secretary-General;
Функции по разработке и координации политики в области разоружения и нераспространения во всех его аспектах в поддержку деятельности Генерального секретаря;

We also believe that non-proliferation in all its aspects is highly important, but it will not necessarily solve the problem if it is not accompanied by sufficient disarmament measures.
Мы также считаем, что нераспространение во всех его аспектах имеет весьма важное значение, но оно вовсе не обязательно разрешит проблему, если оно не будет сопровождаться достаточными мерами разоружения.

Nigeria reaffirms that all States parties, nuclear- and non-nuclear-weapon alike, have an obligation to ensure non-proliferation in all its aspects.
Нигерия подтверждает, что все государства- участники-- и обладающие, и не обладающие ядерным оружием-- обязаны обеспечивать нераспространение во всех его аспектах.

The Ministers emphasised that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to strengthening international peace and security.
Министры подчеркнули, что прогресс в ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах имеет существенное значение для укрепления международного мира и безопасности.

They constitute a further threat to international peace and security and represent a backward step vis-à-vis nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Они представляют собой новую угрозу международному миру и безопасности и являют собой откат по отношению к ядерному разоружению и нераспространению во всех его аспектах.

We emphasize that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to strengthening international peace and security.
Мы особо отмечаем, что достижение прогресса в ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах имеет существенно важное значение для укрепления международного мира и безопасности.

Enhanced understanding by States, international organizations and non-governmental organizations of issues related to disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Глубокое понимание государствами, международными организациями и неправительственными организациями вопросов, касающихся разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The NAM emphasizes that progress in the field of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to strengthening international peace and security.
Движение неприсоединения подчеркивает, что прогресс в области ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах является необходимым условием для укрепления международного мира и безопасности.

Supporting national, regional and subregional implementation of existing multilateral instruments and resolutions on disarmament and non-proliferation in all its aspects;
Содействия осуществлению действующих многосторонних соглашений и резолюций по разоружению и нераспространению во всех его аспектах на национальном, региональном и субрегиональном уровнях;

The Non-Aligned Movement emphasizes that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to strengthening international peace and security.
Движение неприсоединения подчеркивает, что прогресс в области ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах имеет существенно важное значение для укрепления международного мира и безопасности.

In this regard, NAM calls for renewed efforts to resolve the current impasse in achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects.
В этой связи оно призывает предпринять новые усилия для выхода из нынешнего тупика, возникшего на пути к ядерному разоружению и ядерному нераспространению во всех его аспектах.

Enhanced use by Member States of information on issues in disarmament and non-proliferation in all its aspects as they relate to weapons of mass destruction, nuclear weapons and terrorism.
Более широкое использование государствами- членами информации по вопросам разоружения и нераспространения во всех его аспектах в части, касающейся оружия массового уничтожения, ядерного оружия и терроризма.

Nigeria also reaffirms that all States parties, nuclear and non-nuclear-weapon alike, share a common obligation to ensure non-proliferation in all its aspects.
Нигерия также вновь подтверждает, что все государства- участники, будь то ядерные или неядерные государства, имеют общие обязательства обеспечить нераспространение во все его аспектах.

However, the instrument ostensibly designed to promote global nuclear disarmament and genuine non-proliferation in all its aspects, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), has sadly proved to be ineffective.
Однако инструмент, официально призванный обеспечивать глобальное ядерное разоружение и истинное нераспространение во всех его аспектах-- Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)-- к сожалению, оказался неэффективным.

In our view, the Commission can make concrete recommendations, if the political will exists, for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
На наш взгляд, Комиссия может выступить с конкретными рекомендациями при наличии политической воли относительно достижения цели ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

Enhanced capacity of national, subregional and regional entities in implementing disarmament, non-proliferation in all its aspects and regional and international peace and security measures.
Расширение возможностей национальных, субрегиональных и региональных структур в деле реализации мер в области разоружения, нераспространения во всех его аспектах и регионального и международного мира и безопасности.

The cessation of all nuclear-weapon tests and all nuclear explosions constitutes an effective measure for nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects.
Прекращение всех испытаний ядерного оружия и всех ядерных взрывов представляет собой эффективную меру ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.

Supporting the capacity-building of national, subregional and regional entities in the implementation of disarmament, non-proliferation in all its aspects and regional and international peace and security measures.
Содействия наращиванию потенциала национальных, субрегиональных и региональных структур в деле реализации мер в области разоружения, нераспространения во всех его аспектах и регионального и международного мира и безопасности.

Expected accomplishments of the Secretariat,(a), in the third line after the words"disarmament issues", insert the words"including non-proliferation in all its aspects.
В колонке<< Ожидаемые достижения Секретариата>> во второй и третьей строках пункта( a) после слов<< вопросам разоружения>> добавить слова<< включая нераспространение во всех его аспектах.