STRENGTHENING THE NUCLEAR NON-PROLIFERATION REGIME на Русском - Русский перевод

• укрепления режима ядерного нераспространения
• укреплении режима ядерного нераспространения
• укрепление режима ядерного нераспространения
• укреплению режима ядерного нераспространения

Примеры использования Strengthening the nuclear non-proliferation regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Укрепление режима ядерного нераспространения.

Russia has consistently stood for strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Россия последовательно выступает за укрепление режима ядерного нераспространения.

First, strengthening the nuclear non-proliferation regime is one of Japan's top foreign policy priorities.
Во-первых, укрепление режима нераспространения ядерного оружия является одним из основных приоритетов внешней политики Японии.

Every nation has a stake in maintaining and strengthening the nuclear non-proliferation regime as a whole.
Каждое государство заинтересовано в сохранении и укреплении режима ядерного нераспространения в целом.

Strengthening the nuclear non-proliferation regime is a common and shared responsibility of the international community.
Укрепление режима ядерного нераспространения-- это общая и единая ответственность международного сообщества.

Strict adherence to this assurance is essential for strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Строгое следование этой гарантии имеет важнейшее значение для укрепления режима ядерного нераспространения.

Strengthening the nuclear non-proliferation regime remains a top priority for both the Agency and its member States.
Укрепление режима нераспространения требует и сейчас первоочередного внимания со стороны МАГАТЭ и государств- членов.

Strict adherence to that assurance is essential for strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Строгое соблюдение этих гарантий имеет важнейшее значение для укрепления режима ядерного нераспространения.

Strengthening the nuclear non-proliferation regime, and achieving peace and security regionally and globally, will promote the creation of nuclear-weapon-free zones.
Укреплению режима ядерного нераспространения, достижению мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях способствует создание зон, свободных от ядерного оружия.

We would also note the IAEA's indispensable role in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Мы также хотели бы отметить незаменимую роль МАГАТЭ в деле укрепления режима ядерного нераспространения.

It is a sine qua non for strengthening the nuclear non-proliferation regime and for the eventual achievement of nuclear disarmament, making nuclear arms reduction irreversible.
Он является непременной предпосылкой для укрепления режима ядерного нераспространения и для достижения в конечном счете ядерного разоружения за счет необратимости сокращений ядерных вооружений.

The new Treaty is intended to provide significant assistance in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Новый Договор должен в значительной степени содействовать укреплению режима нераспространения.

They play an important role in strengthening the nuclear non-proliferation regime and extending the areas of the world which are free from nuclear weapons, contributing to the cause of nuclear disarmament.
Они играют важную роль в укреплении режима ядерного нераспространения и расширении районов мира, свободных от ядерного оружия, способствуя делу ядерного разоружения.

Today the Agency continues to play an indispensable role in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Сегодня Агентство продолжает играть незаменимую роль в укреплении режима ядерного нераспространения.

Belarus strongly supported initiatives aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime and attached great importance to the introduction of the safeguards system based on additional protocols to safeguards agreements.
Беларусь твердо поддерживает инициативы, направленные на укрепление режима ядерного нераспространения, и придает большое значение введению системы гарантий на основе дополнительных протоколов к соглашениям о гарантиях.

We acknowledge the role that the Treaty would play in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Мы признаем ту роль, которую такой договор сыграл бы в укреплении режима нераспространения ядерного оружия.

We consider this step as a prerequisite for strengthening the nuclear non-proliferation regime and for the eventual achievement of nuclear disarmament.
Мы рассматриваем этот шаг в качестве предпосылки для укрепления режима ядерного нераспространения и для конечного достижения ядерного разоружения.

We believe that such a verifiable treaty could become a significant step in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Полагаем, что такой поддающийся проверке договор мог бы стать важным шагом в деле укрепления режима ядерного нераспространения.

His Government strongly supported initiatives aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime, multilateral approaches to the nuclear fuel cycle and the conclusion of additional protocols to IAEA safeguards agreements.
Правительство Беларуси решительно поддерживает инициативы, направленные на укрепление режима ядерного нераспространения, многосторонний подход к ядерному топливному циклу и завершение дополнительных протоколов к соглашениям о гарантиях МАГАТЭ.

We believe that the IAEA should continue to play a special role in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Мы считаем, что МАГАТЭ и впредь должна принадлежать особая роль в укреплении режима нераспространения ядерного оружия.

It believes that nuclear-weapon-free zones play a major part in strengthening the nuclear non-proliferation regime and contribute to the total elimination of all nuclear weapons.
Он считает, что зоны, свободные от ядерного оружия, играют важную роль в укреплении режима ядерного нераспространения и в деле полной ликвидации ядерного оружия.

This will make it possible to strike the necessary balance between harnessing nuclear energy for peaceful purposes and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Это позволит установить необходимый баланс между освоением атомной энергии в мирных целях и укреплением режима нераспространения ядерного оружия.

It considers that nuclear-weapons-free zones play an important role in strengthening the nuclear non-proliferation regime and bringing about the complete elimination of nuclear weapons.
Он считает, что зоны, свободные от ядерного оружия, играют важную роль в укреплении режима ядерного нераспространения и в деле полной ликвидации ядерного оружия.

We agreed to examine possible new initiatives to promote international cooperation in the peaceful use of nuclear energy while strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Мы согласились изучить возможные новые инициативы для продвижения международного сотрудничества в мирном использовании атомной энергии при укреплении режима ядерного нераспространения.

We believe that nuclear-weapon-free zones have an important role to play in strengthening the nuclear non-proliferation regime and extending the areas of the world that are nuclear-weapon-free.
Мы считаем, что зоны, свободные от ядерного оружия, призваны сыграть важную роль в укреплении режима ядерного нераспространения и расширении тех районов мира, которые свободны от ядерного оружия.

We consider the creation of nuclear-weapon-free zones to be an important instrument for enhancing the level of regional and international security and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Рассматриваем создание зон, свободных от ядерного оружия, как важный инструмент повышения уровня региональной и международной безопасности и укрепления режима ядерного нераспространения.

We acknowledge the role the treaty would play in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Мы отмечаем ту роль, которую такой договор будет играть в укреплении режима нераспространения ядерного оружия.

It reaffirmed the status of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as an instrument of prime importance for limiting nuclear arms and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Она закрепила статус Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний как важнейшего инструмента ограничения ядерных вооружений, укрепления режима нераспространения ядерного оружия.

We are confident that such zones in Central Asia and other regions will constitute an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and promoting general and complete disarmament.
Мы уверены, что создание таких зон в Центральной Азии и других регионах станет важным шагом на пути к укреплению режима ядерного нераспространения и обеспечению общего и полного разоружения.

Nuclear-weapon-free zones are essential to confidence-building at the regional level and can be a means of underpinning nuclear non-proliferation and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, имеет решающее значение для укрепления доверия на региональном уровне и может быть средством, способствующим ядерному нераспространению и укреплению режима ядерного нераспространения.