INTERNATIONAL REGIME на Русском - Русский перевод

• международный режим
• международного режима
• международную систему
• международному режиму
• международном режиме
• международно-правовой режим

Примеры использования International regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

International regime of control(PART FOUR) xviii.
Международный режим контроля( ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ) xviii.

It can also pose serious risks to the international regime.
Оно может стать серьезной угрозой для международного режима.

Bimal Ghosh New International Regime for Movements of People.
Бимал ГОШ" Новый международный режим передвижения народов.

Jerusalem was to be placed under a special international regime.
Иерусалим должен был быть помещен под международный режим.

The international regime is established by the Convention and the Agreement.
Международный режим установлен Конвенцией и Соглашением.

We are aware of the danger that nuclear proliferation poses to the international regime.
Мы понимаем опасность, которую ядерное распространение создает для международного режима.

International regime on access and benefit-sharing and indigenous participation.
Международный режим доступа к генетическим ресурсам.

As such, they remain fundamental to the international regime of refugee protection.
Тем самым они попрежнему имеют фундаментальное значение для международного режима защиты беженцев.

International regime on access and benefit-sharing.
Международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.

In short, the entire nuclear fuel cycle must be placed under such an international regime.
Одним словом, под такой международный режим необходимо поставить весь ядерный топливный цикл.

See UNU/AIS, The international regime for bioprospecting, supra note 158.
См. UNU/ IAS, The international regime for bioprospecting, сноска 158 выше.

In response, other delegations stated that a new international regime was not warranted.
В ответ на это другие делегации заявляли, что нужды в новом международном режиме нет.

An international regime to regulate such transactions was long overdue.
Необходимость разработки международного режима для регулирования подобных сделок назрела уже давно.

Weaknesses and limitations in the international regime on misuse and transfer of weapons.
Слабые места и ограничения в режиме международного контроля над неправомерным использованием и передачей оружия.

In other words, the entire nuclear fuel production cycle must be placed under such an international regime.
Другими словами, под такой международный режим должен быть поставлен весь цикл производства ядерного топлива.

This new international regime must be promoted by the entire multilateral system.
Этот новый международный режим необходимо развивать и укоренять с помощью всей многосторонней системы.

We are convinced that this will contribute to consolidating the international regime of maritime security.
Мы убеждены в том, что это внесет вклад в укрепление международного режима безопасности на море.

Iv. the emergence of an international regime on democracy and human rights: the right to democracy.
Iv. возникновение международного режима содействия демократии и правам человека: право на демократию.

That such matters constituted major items for discussion was an indication of a mature and successful international regime.
То, что эти вопросы являются основными пунктами для обсуждения, указывает на наличие зрелого и успешного международного режима.

It is here that the international regime of human rights, the most important feature of today's world, was born.
Именно здесь родился международный режим прав человека-- важнейший признак современного мира.

Adhering to treaties relating to the protection of the environment may help to strengthen the international regime of environmental protection.
Присоединение к договорам об охране окружающей среды может способ ствовать укреплению международного режима защиты экологии.

That requires an international regime to facilitate the transfer of technology, material and equipment.
Для этого потребуется международный режим, содействующий передаче технологии, материалов и оборудования.

Ratified by more than 160 countries, it represents the first global attempt to create an international regime for GHG regulation.
Он был ратифицирован более чем 160 странами и представляет собой первую глобальную попытку создания международного режима контроля за выбросами ПГ.

The new international regime should allow special and differential access to new technology based on level of development.
Новый международный режим должен предусматривать предоставление особого и дифференцированного доступа к новым технологиям в зависимости от уровня развития.

Such actions will also not help strengthen the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons.
Не будут содействовать такие действия и укреплению международного режима нераспространения ядерного оружия.

Successful implementation of the Convention will be vital in the further development and strengthening of a new, broader international regime.
Успешное осуществление Конвенции будет крайне важным для дальнейшего развития и укрепления нового, более широкого международного режима.

We believe that it is essential to strive towards an international regime which ensures that space is used only for peaceful purposes.
Мы полагаем, что существенно важно стремиться к такому международному режиму, который обеспечивал бы использование космоса исключительно в мирных целях.

It implies that an international regime that facilitates the expansion of international trade is not sufficient for poverty reduction.
Он подразумевает, что международного режима, способствующего расширению международной торговли, недостаточно для уменьшения масштабов нищеты.

The General Assembly and the Security Council must strengthen the international regime established to effectively prevent crimes against humanity.
Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности необходимо укреплять международный режим, который был установлен в целях эффективного предотвращения преступлений против человечности.

States shall establish an international regime with clear rules regarding the functions, oversight and monitoring of existing private military and security agencies.
Государствам следует создать международную систему с четкими правилами в отношении функций, контроля и мониторинга существующих частных военных и охранных организаций.