ПРОВЕДЕНИЯ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• reform
• reforming
• reforms
• reformed

Примеры использования Проведения реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы для проведения реформы.
Foundations for reform.

Основные условия для проведения реформы.
The main conditions for reforms.

Принципы проведения реформы и отдельные примеры.
Principles for reform and selected examples of their application.

Дефицит кадрового обеспечения для проведения реформы.
Personnel deficit for the reform.

Настало время для проведения реформы, а значит и для переговоров.
The time is right for reform and, therefore, for negotiations.

Оказание поддержки текущему процессу проведения реформы здравоохранения.
Supporting the ongoing health reform process.

Принципы проведения реформы и отдельные примеры их применения.
Principles for reform and selected examples of their application.

Переговоры по ключевому вопросу проведения реформы идут полным ходом.
Negotiations on the crucial issue of reform are under way.

Доклад о ходе проведения реформы Организации Белая книга.
Report on the progress of the reform of the Organization White Paper.

Однако, конкретных сроков проведения реформы не имеются.
Nevertheless, there is no specific timeframe for implementation of such reform.

Укрепление Организации Объединенных Наций требует проведения реформы Секретариата.
A stronger United Nations also needs reform of the Secretariat.

До проведения реформы цены на энергоносители субсидировались зачастую более чем на 90.
Prior to the reform, energy prices were often subsidized by over 90 per cent.

Г-н ХЕРНДЛЬ предостерегает против проведения реформы ради самой реформы..
Mr. HERNDL cautioned against reform for its own sake.

В этой связи мы будем рады возможности ознакомиться с докладами о ходе проведения реформы.
In that regard, we look forward to progress reports on the reform.

Проблемы, оставшиеся нерешенными после проведения реформы собственности и др.
Issues that have remained on the agenda after the property reform, etc.

Механизм в области разоружения не может оставаться в стороне от этих требований проведения реформы.
The disarmament machinery cannot remain immune from these demands for reform.

Правительство Бахрейна сознает необходимость проведения реформы законов, касающихся насилия.
Her Government was aware of the need to reform the laws on violence.

Процесс проведения реформы в последние пять лет заложил основу для достижения успеха.
The reform process of the past five years had laid down the foundation for success.

Моя страна полагает, что настало время для проведения реформы Совета Безопасности.
My country believes that the time has come for the reform of the Security Council.

Для проведения реформы в секторе социального обеспечения разработана политика в области социального обеспечения.
In order to reform the social welfare sector, a social welfare policy has been drafted.

Коллективную безопасность невозможно укрепить без проведения реформы Совета Безопасности.
Collective security cannot be enhanced without reform of the Security Council.

Подробнее изучить возможные варианты проведения реформы и проработать один предпочтительный вариант;
To further examine the options for reform and develop a preferred option;

ПРООН: Целевой фонд в поддержку укрепления потенциала для проведения реформы управления в Индонезии.
UNDP: Trust Fund to Support Capacity-Building for Governance Reform in Indonesia.

План проведения реформы отличался по содержанию и качеству, но затронул практически все кооперативные хозяйства.
The reform plan varied by content and quality but affected nearly all cooperative farms.

Итоговый доклад и рекомендации относительно проведения реформы должны быть опубликованы в конце 2008 года.
The final report and recommendations for reform are due in late 2008.

VI. Международная конференция 2005 года в Астане: стартовая платформа для проведения реформы СПСЦА.
VI. The 2005 International Conference in Astana: a launching pad for the reform of SPECA.

Принципы являются также стимулом для проведения реформы действующего законодательства.
The Principles are also proving to be a stimulus for the reform of existing legislation.

В этом докладе Генеральный секретарь выделил семь тесно взаимосвязанных широких областей для проведения реформы.
In the report, the Secretary-General identified seven broad and closely interrelated areas for reform.

Литва полностью поддерживает предложения относительно проведения реформы управления Организации Объединенных Наций.
Lithuania fully supports the proposals regarding United Nations management reform.

После проведения реформы Закон о равноправии будет прямо запрещать дискриминацию трансгендеров и интерсексуалов.
After the reform the Equality Act would prohibit broadly discrimination of trans- and intersex persons.