ПРОВЕДЕНИЯ РЕФОРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• reforma
• reformas
• para reformar

Примеры использования Проведения реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведения реформы 29- 31.
Para la reforma 29- 31 13.

Основы для проведения реформы.
Bases para una reforma.

Принципы проведения реформы и отдельные примеры.
Principios para la reforma y algunos ejemplos de su aplicación.

Органы, созданные для проведения реформы судебной системы.
Órganos creados para llevar a cabo la reforma judicial.

Принципы проведения реформы и отдельные примеры их применения.
Principios para la reforma y algunos ejemplos de su aplicación.

Оказание поддержки текущему процессу проведения реформы здравоохранения.
Apoyo al actual proceso de reforma de la salud.

После 20 лет проведения реформы достигнуто значительное улучшение жизни народа.
Tras 20 años de reformas, el nivel de vida del pueblo ha mejorado considerablemente.

Укрепление Организации Объединенных Наций требует проведения реформы Секретариата.
Unas Naciones Unidas más fuertes también requieren una reforma de la Secretaría.

Процесс проведения реформы в последние пять лет заложил основу для достижения успеха.
El proceso de reforma realizado en los últimos cinco años ha sentado las bases para el éxito.

Ирландия была и остается твердым сторонником проведения реформы Организации Объединенных Наций.
Irlanda ha sido un firme defensor de la reforma de las Naciones Unidas.

Без проведения реформы Организация Объединенных Наций не сможет оставаться действенной в XXI веке.
Sin reformas, las Naciones Unidas no podrá ser una entidad relevante en el siglo XXI.

Значительное внимание было уделено необходимости проведения реформы в государственном секторе.
Se insistió particularmente en la necesidad de la reforma del sector público.

Совет Безопасности только выиграет от проведения реформы, которая превратит его в более представительный орган.
El Consejo de Seguridad debe beneficiarse de una reforma que lo haga más representativo.

Принятие правительством Либерии стратегического плана проведения реформы судебной системы.
Aprobación por el Gobierno de Liberia de un plan estratégico para la reforma judicial.

Подробнее изучить возможные варианты проведения реформы и проработать один предпочтительный вариант;
Examinara más a fondo las opciones para la reforma a fin de determinar una opción preferida;

В центре обсуждавшихся мер была необходимость проведения реформы сектора безопасности.
Entre las medidas discutidas se destacó la necesidad de una reforma del sector de la seguridad.

В ходе проведения реформы здравоохранения была улучшена структура первичного звена здравоохранения.
En el marco de la reforma del sector se ha mejorado la estructura de la atención de la salud primaria.

Целевой фонд ПРООН в поддержку укрепления потенциала для проведения реформы управления в Индонезии.
Apoyar la creación de capacidad con miras a la reforma de la gobernanza en Indonesia.

Без проведения реформы Совета Безопасности и методов его работы реформа миротворчества останется незавершенной.
Si no hay reforma del Consejo de Seguridad y de sus métodos de trabajo la reforma del mantenimiento de la paz quedará incompleta.

Эта новая ситуация в плане безопасности является убедительным доводом в пользу проведения реформы системы обеспечения безопасности.
Las nuevas exigencias de seguridad constituyen una justificación convincente para reformar el sistema de seguridad.

ЮНИСЕФ консультировал правительства в 109 странах по вопросам проведения реформы нормативно- правовой базы, организационной или финансовой реформ..
El UNICEF asesoró a los gobiernos de 109 países acerca de reformas normativas, jurídicas, institucionales o financieras.

Необходимость достижения консенсуса по-прежнему сохраняется, но это не означает, что мы должны переносить сроки проведения реформы на неопределенный период.
La búsqueda de los consensos sigue siendo necesaria, sin embargo ello no debe implicar posponer indefinidamente las reformas.

Эти показатели свидетельствовали о необходимости проведения реформы сил безопасности и судебных органов, которая осуществляется в настоящее время.
Estas cifras pusieron de manifiesto la necesidad de emprender una reforma de las fuerzas de seguridad y el sistema judicial, que se ha puesto en marcha.

Его делегация считает, что без проведения реформы всех эшелонов Организация Объединенных Наций не сможет отвечать требованиям, предъявляемым к ней государствами- членами.
Su delegación considera que, sin una reforma completa de la gestión, las Naciones Unidas no estarán en condiciones de satisfacer las exigencias de los Estados Miembros.

Развитие потенциала является необходимой предпосылкой как для успешного проведения реформы государственного сектора, так и для развития частного сектора.
La consolidación de la capacidad es una condición previa necesaria para llevar a cabo las reformas efectivas del sector público y el desarrollo del sector privado.

После проведения реформы величина реальной оплаты труда уменьшилась, как это имело место и в других странах с переходной экономикой, что препятствовало сокращению занятости.
Tras la aplicación de las reformas, el salario real bajó, como había ocurrido en otros países con economías de transición, y se evitó así una contracción del empleo.

Гн Гарсия( Соединенные Штаты Америки) подтверждает необходимость проведения реформы для создания в Организации транспарентного и эффективно управляемого процесса закупок.
El Sr. Garcia(Estados Unidos de América) reitera la necesidad de reformas para dotar a la Organización de un proceso de adquisiciones transparente y eficientemente gestionado.

Хотя этот закон и стратегический план проведения реформы тюремных учреждений еще не приняты Национальной ассамблеей, они, тем не менее, могут расцениваться в качестве сигналов, вселяющих надежду.
Aunque este texto y el Plan estratégico para la reforma penitenciaria todavía no han sido aprobados por la Asamblea Nacional, sin duda representan avances alentadores.

Страна добилась прогресса в разработке основ демократического правления и проведения реформы и восстановления своей опустошенной экономики и разваленной инфраструктуры.
El país ha avanzado en la elaboración de un marco para la instauración de un gobierno democrático y para la reforma y reconstrucción de una economía devastada y una infraestructura en ruinas.

Швейцария одобряет пять приоритетных областей проведения реформы в Департаменте по операциям по поддержанию мира и приветствует усилия по подготовке руководства на основе наилучшей практики.
Respalda las cinco esferas prioritarias de reforma del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y acoge positivamente los esfuerzos para compilar directrices sobre las mejores prácticas.