РЕФОРМА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• reform is
• reform was
• reforms are

Примеры использования Реформа является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая реформа является непрерывным процессом.
Such reform is an ongoing process.

Бангладеш считает, что реформа является процессом, а не самоцелью.
Bangladesh holds that reform is a process and not an end in itself.

Поэтому его реформа является более целесообразной и реалистичной.
Hence, its reform is more suitable and realistic.

Делегация заявила, что законодательная реформа является длительным процессом.
The delegation stated that legislative reform was an ongoing process.

Финансовая реформа является важной областью.
Financial reform is a critical area.

Эта реформа является комплексной проблемой, включающей в себя решение целого круга серьезных задач.
This reform is a comprehensive task including solution of a variety of serious tasks.

Танзания разделяет общеизвестное мнение о том, что реформа является не отдельным мероприятием, а постоянным процессом.
Tanzania accepts the truism that reform is a process and not an event.

Медицинская реформа является очередным толчком к актуализации данного вопроса».
Medical reform is another impetus to the actualization of this issue.

Однако, как справедливо отметил Генеральный секретарь, реформа является непрерывным процессом, а не кратковременным мероприятием.
But, as the Secretary-General rightly pointed out, reform is a continuous process, rather than an event.

Организационная реформа является долгосрочным процессом и сложным системообразующим проектом.
Organizational reform is a long-term process, a complicated system-engineering project.

Реформа является непрерывным процессом, который должен также обеспечивать равные возможности для мужчин и женщин.
Reform was an ongoing process which should also ensure equal opportunities for men and women.

ЭСКЗА считает, что реформа является непрерывным процессом, преследующим цель совершенствования и преобразований.
ESCWA contends that reform is a continuing process, aiming at improvement and change.

Судебные власти признают необходимость реформирования системы правосудия и утверждают, что эта реформа является их главной задачей.
The judicial authorities recognize the need for reform and assert that reform is a central concern for them.

Пенитенциарная реформа является одной из тех областей, в которых был достигнут наибольший прогресс.
Prison reform was one of the fields in which the most headway had been made.

Важный извлеченный урок состоит в том, что административная и управленческая реформа является непрерывным и многогранным процессом.
An important lesson that has emerged is that administrative and management reform is a continuous and multifaceted process.

Эта реформа является частью Плана социальной консолидации, определенного Законом от 18 января 2005 года.
This reform was part of the Social Cohesion Plan set out in the Act of 18 January 2005.

Его делегация считает, что реформа является текущим процессом, который должен пользоваться приоритетом над всеми другими вопросами.
His delegation believed that reform was an ongoing process and should be given priority over all other issues.

Реформа является насущной необходимостью, но она должна быть справедливой и способствовать расширению демократического участия и отчетности.
Reform is imperative, but it must be equitable and enhance democratic participation and accountability.

Мы также считаем, что реформа является серьезной и сложной задачей, которая должна основываться на всеобъемлющем подходе.
We believe, also, that reform is a serious and complex task that must be based on a comprehensive approach.

Мы должны прилагать усилия в тех областях, где мы можем добиться прогресса, поскольку реформа является процессом постепенного и непрекращающегося развития.
We should proceed with the areas where we can make progress, as reform is an evolution and an ongoing process.

Кроме того, реформа является совокупностью инструментов гармонизации национальных образовательных систем в Европе.
Thus, reform is a set of instruments of harmonization of national educational systems in Europe.

Г-жа УЭДРАОГО говорит, что правовая реформа является важным первым шагом, однако ее эффективное осуществление должно контролироваться.
Ms. OUEDRAOGO said that legal reform was an important first step, but that its effective application must be monitored.

Налоговая реформа является основным источником внутреннего финансирования и действенным средством снижения зависимости от внешней помощи.
Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool for reducing aid dependency.

В статье 114 установлены следующие цели аграрной реформы:" Аграрная реформа является одним из основных факторов достижения благополучия в сельских районах.
Article 114 codifies the objectives of agrarian reform:"Agrarian reform is an essential factor in achieving rural well-being.

Во-вторых, законодательная реформа является постоянным процессом и не может быть сведена к изолированным или фрагментарным мероприятиям.
Second, law reform is an ongoing process and cannot be reduced to isolated or fragmented actions.

Реформа является своевременной и необходимой, и мы призываем все государства- члены к тому, чтобы они проявили гибкость и непредвзятость в своих подходах.
Reform is timely and necessary, and we appeal to all Member States to show flexibility and to be open-minded.

Представитель ООН- Хабитат заявил, что реформа является текущим процессом и что ООН- Хабитат действительно продолжает развивать свои достигнутые успехи.
The representative of UN-Habitat stated that reform was an ongoing process and that UN-Habitat was indeed continuing to build on its achievements.

Реформа является не мероприятием по уменьшению затрат, а средством достижения лучших результатов за счет финансовых взносов государств- членов.
Reform was not a cost-cutting exercise but a means of producing better results from the financial contributions of the Member States.

Последняя конституциональная реформа является краеугольным камнем в деле улучшения положения чилийских женщин, а также результатом глобализации культурных вопросов.
The recent constitutional reform was a milestone in advancing the status of Chilean women and was the outcome of the globalization of cultural matters.

Поскольку реформа является постоянным процессом, Комитет по информации будет всегда направлять эти усилия и одновременно являться партнером в их осуществлении.
Since reform was an ongoing process, the Committee on Information would always be a guide and a partner in that undertaking.