ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• reform
• reforming
• reforms

Примеры использования Осуществления реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Ход осуществления реформы.
II. Status of reform.

Разработка календарного графика осуществления реформы водного сектора.
Develop the water sector reform implementation schedule.

Обсуждение осуществления реформы секторальными комитетами.
Discussion on implementation of the reform by the Sectoral Committees.

Мы все подтвердили необходимость осуществления реформы Совета Безопасности.
We have all reaffirmed the need to reform the Security Council.

Доклад о ходе осуществления реформы в Организации.
Report on the progress of the reform of the Organization White Paper.

Мы считаем, что есть еще очень много возможных путей для осуществления реформы.
We believe that there is still a great deal of room for reform.

Первый год осуществления реформы уже принес ощутимые бюджетные результаты.
The first year of reform had already yielded tangible budgetary results.

В то же время мы все признаем необходимость осуществления реформы Организации.
At the same time, we all recognize the need to reform the Organization.

Их мнение может помочь правительствам в выборе приоритетных направлений осуществления реформы.
Their views can help Governments to decide on the priorities for reform.

Было признано, что процесс осуществления реформы продвигается вперед быстрыми темпами.
It was recognized that implementation of the reform had moved forward at a rapid pace.

Моя делегация занимает позитивную и конструктивную позицию в отношении осуществления реформы.
My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform.

Таким образом, мы обсуждали политику осуществления реформы, а не саму реформу..
Thus, we have discussed the policy of reform but not the reform itself.

Осознание необходимости осуществления реформы Совета-- это общая задача всех государств- членов.
Awareness of the need to reform the Council is the common heritage of all Members.

Разумеется, мало кто подвергнет сомнению необходимость осуществления реформы многосторонней системы.
Certainly, few would question the need for reform of the multilateral system.

Стороны подтверждают необходимость осуществления реформы национального сектора здравоохранения.
The Parties agree on the need to promote a reform of the national health sector.

Разработка законодательных и иных нормативных актов, регламентирующих последующие этапы осуществления реформы;
Issuing legislative and normative acts to set the further steps of the reform;

Обмен мнениями по вопросам осуществления реформы с участием ОВО.
Exchange of views on the implementation of the reform, with the participation of PSBs.

Хотя эти предложения и не являются идеальными, тем не менее, они остаются наиболее практической основой для осуществления реформы Совета.
While not perfect, it remains the most practical basis for reforming the Council.

Оказать содействие укреплению потенциала для осуществления реформы гражданской службы, включая старших руководителей.
Support capacity-building for civil service reform, including the Senior Executive Service.

Хотя процесс осуществления реформы является трудоемким, он является оправданным с точки зрения программ и вопросов существа.
While the reform process was labour intensive, it was worthwhile from a programmatic and substantive point of view.

Генеральный секретарь выражает полную приверженность делу осуществления реформы системы закупок Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General is fully committed to the reform of the United Nations procurement system.

Обмен мнениями по вопросам осуществления реформы с участием основных вспомогательных органов;
Exchange of views on the implementation of the reform, with the participation of Principal Subsidiary Bodies.

Поэтому мы приветствуем усилия, направленные на укрепление работы Организации Объединенных Наций посредством осуществления реформы системы управления.
We therefore applaud the effort to strengthen the work of the United Nations through management reform.

Если этого не произойдет, то риск потерять динамику осуществления реформы и столкнуться, в конечном итоге, с застоем, станет весьма реальным.
If we fail, the risk of a loss in reform momentum and of an eventual standstill is real.

Признает дополнительные преимущества использования группы по реорганизации для осуществления реформы процессов найма персонала и укомплектования штатов;
Recognizes the added value that a redesign panel could bring to the reform of the recruitment and staffing processes;

Международная поддержка будет также важна для осуществления реформы остальных структур, которые образуют сектор национальной безопасности Судана.
International support will also be important for the reform of the rest of the Sudanese national security sector.

Проведение ежемесячных совещаний с международными донорами для координации помощи в целях осуществления реформы и реорганизации конголезской национальной полиции.
Monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of the Police nationale congolaise.

В то же время уже нынешние тенденции в области осуществления реформы экономической политики создают более благоприятный климат для проведения индустриализации в будущем.
However, recent trends in economic policy reform are creating a more favourable climate for industrialization in the future.

Проведение 2 субрегиональных совещаний национальных экспертов и организация 4 технических миссий для консультирования отдельных государств по вопросам осуществления реформы национального сектора безопасности.
Subregional national experts meetings and 4 technical missions to provide advice to the individual States on national security sector reform.

Вот почему мы предприняли усилия по эффективной координации в целях осуществления реформы Организации Объединенных Наций и укрепления многостороннего подхода.
That is why we have undertaken an effort of active coordination aimed at reforming the United Nations and strengthening multilateralism.