РЕФОРМЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• law reform
• legislative reform
• legal reforms
• reform of legislation
• legislative reforms
• law reforms
• legal reform

Примеры использования Реформы законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформы законодательства 111- 117.
Legislative reform 111- 117 17.

Программа реформы законодательства.
Programme of legislative reform.

Это требует скорейшей реформы законодательства.
This requires prompt legislative reform.

Продолжение реформы законодательства 118- 122 30.
Ongoing legislative reform 118- 122 20.

Техническая помощь в области реформы законодательства.
Technical assistance to law reform.

Техническая помощь в области реформы законодательства( продолжение) A/ CN. 9/ 722 и 724.
Technical assistance to law reform(continued) A/CN.9/722 and 724.

IX. Техническая помощь в области реформы законодательства.
IX. Technical assistance to law reform.

Комитет обеспокоен отсутствием прогресса в осуществлении реформы законодательства.
The Committee is concerned about the lack of progress in the law reform process.

XII. Техническая помощь в области реформы законодательства.
XII. Technical assistance to law reform.

Занималась вопросами реформы законодательства в рамках всей правовой системы страны.
Looked into the Law Reforms for the whole legal system in the country.

Другие основные направления реформы законодательства.
Other main reforms to the legislation on nationality 22.

Обеспечить, чтобы реформы законодательства не посягали на независимость судебной системы( Австрия);
To ensure that legislative reforms do not infringe the independence of the judiciary(Austria);

Техническая помощь в области реформы законодательства продолжение.
Technical assistance to law reform continued.

Национальные конституции-- прочная основа для реформы законодательства.
National constitutions as a solid foundation for law reform.

Другие основные направления реформы законодательства о гражданстве.
Other main reforms to the legislation on nationality.

Консультативное обслуживание экспертов в области реформы законодательства.
Advisory services of experts in the field of legislative reform.

Обновленный доклад по нпл: например, участие общин, реформы законодательства, стимулы, усовершенствованные методы.
Nfp update: e.g. community involvement, legal reforms, incentives, improved techniques.

Комитет отмечает усилия государства- участника в области реформы законодательства.
The Committee notes the efforts of the State party in the area of legal reform.

Комитет приветствует реформы законодательства, направленные на повышение степени его соответствия положениям Конвенции.
The Committee welcomes the legislative reforms aimed at improving conformity with the Convention.

Руководитель обсуждения: гн Марк Манто министерство юстиции, равенства и реформы законодательства Ирландии.
Discussant: Mr. Mark Manto Department of Justice, Equality and Law Reform, Ireland.

В результате реформы законодательства этот принцип был расширен и теперь также распространяется на случаи торговли детьми.
With the legislative reform, this principle was broadened so as to also include cases of sale of children.

Она высоко оценила усилия по расширению прав и возможностей женщин, в том числе посредством реформы законодательства.
It commended efforts to empower women, including through legislative reform.

Как отмечалось в предыдущих докладах, процесс реформы законодательства о борьбе с насилием в отношении детей набирает силу.
As highlighted in previous reports, law reform on violence against children is an area that is gaining momentum.

Основная задача второй из этих групп, председателем которой является ОБСЕ, состоит в подготовке реформы законодательства.
The focus of the second, presided over by OSCE, is on legislative reform.

В настоящее время в рамках проекта осуществляется поддержка реформы законодательства, которая проводится по линии компонента гражданской администрации МООНК.
The project is currently supporting legislative reform efforts that come within the UNMIK civil administration pillar.

Учреждена Комиссия по вопросам реформы законодательства для проведения обзора всех существующих законов, предложения поправок и составления новых законопроектов.
A Law Reform Commission has been established to review all existing laws, propose amendments and draft new laws..

Миссия продолжает осуществлять мониторинг и оказывать поддержку реформы законодательства, организуя семинары и проводя экспертизу нового законодательства..
The Mission continues to monitor and support the legislative reform process through workshops and analysis of new legislation.

Проведены многочисленные реформы законодательства с целью поощрения законных прав человека и создания новых, благоприятных для женщин юридических условий.
It introduced numerous legislative reforms aimed at promoting the human rights recognized in laws and creating new legal conditions that favour women.

Комитет считает безотлагательно необходимым проведение всеобъемлющей реформы законодательства в целях содействия обеспечению равенства и прав человека женщин.
The Committee considers that there is an urgent need to introduce comprehensive legislative reform to promote equality and the human rights of women.

Несмотря на то, что реформы законодательства уравняли мужчин и женщин в их правах, укоренившая в обществе культура попрежнему отводит женщинам почти исключительно роль матерей.
Although legal reforms had equalized rights between husbands and wives, the national culture still confined women almost totally to their role as mothers.