РЕФОРМЫ ЗАКУПОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• procurement reform

Примеры использования Реформы закупочной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления реформы закупочной деятельности.
Status of procurement reform.

Последующая проверка хода осуществления реформы закупочной деятельности.
Follow-up audit of the implementation of procurement reform.

Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате.
Implementation of procurement reform in.

Проведенный обзор показал, что процесс реформы закупочной деятельности идет полным ходом.
The review showed that the procurement reform process is well under way.

Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате.
The implementation of procurement reform in the.

Процентная доля показателей, достигнутых в осуществлении реформы закупочной деятельности.
Percentage of targets achieved in the implementation of procurement reform.

Обзор хода осуществления реформы закупочной деятельности A/ 52/ 813, приложение.
Review of the implementation of procurement reform A/52/813, annex.

Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций.
The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.

Vi обзор хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 53/ 813);
Vi Review of the implementation of procurement reform(A/52/813);

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о всех аспектах реформы закупочной деятельности.
Comprehensive report of the Secretary-General on all aspects of procurement reform.

Последующая проверка хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 55/ 746)( относится также к пункту 116);
Follow-up audit of the implementation of procurement reform(A/55/746) also relates to item 116.

Секретариату следует разъяснить этот непонятный момент до завершения обсуждения реформы закупочной деятельности.
The Secretariat should clarify the matter before negotiations on procurement reform were concluded.

Кроме того, в ходе ревизии было проанализировано состояние реформы закупочной деятельности, начатой после 1995 года.
It also reviewed the status of procurement reform initiated since 1995.

Доклад о ходе реформы закупочной деятельности будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
A report on progress in procurement reform will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.

Приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Welcomes the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.

Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций A/ 50/ 7/ Add. 13 и A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1.
Implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat A/50/7/Add.13; A/C.5/50/13/Rev.1.

Данные 1998 года по сотрудникам на местах, приведенные УСВН в его докладе об обзоре реформы закупочной деятельности A/ 52/ 813, пункт 23.
Field staff data reported by OIOS in its report on the review of procurement reform A/52/813, para. 23.

Вторая последующая ревизия реформы закупочной деятельности была проведена в Центральных учреждениях в ноябре 1999-- мае 2000 года.
A second follow-up audit of procurement reform was carried out at Headquarters from November 1999 to May 2000.

Несмотря на эти недостатки, Управление полагает, что данный проект представляет собой значительный шаг вперед в контексте реформы закупочной деятельности.
Despite these shortcomings, the Office considers that the project represents a significant step in procurement reform.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1);
Report of the Secretary-General on the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat(A/C.5/50/13/Rev.1);

Процесс реформы закупочной деятельности Организации Объединенных Наций начался в 1994 году с проведения исследования Группой экспертов высокого уровня по закупкам.
The United Nations procurement reform process was initiated in 1994 with a study by the High-level Group of Experts on Procurement..

Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 49/ 67);
Report of the Secretary-General on progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat(A/C.5/49/67);

Поскольку доклад касался реформы закупочной деятельности, вопросы арбитража выходили за сферу его охвата и не рассматривались в качестве одного из вопросов реформы..
Since the report dealt with procurement reform, arbitration was outside its scope and has not been considered a reform issue.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии осуществления реформы закупочной деятельности A/ 52/.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the implementation of procurement reform A/52/.

Этот вопрос обстоятельно дискутировался в Пятом комитете в самом начале процесса реформы закупочной деятельности, и, как нам известно, был решен.
Since the question had been considered in depth very early in the procurement reform process, however, and had been resolved, he was surprised that it should have been brought up again in the same context.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре хода осуществления реформы закупочной деятельности A/ 52/ 813.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform A/52/813.

План действий Секретариата по осуществлению реформы закупочной деятельности излагается в приложении II. Полный доклад о реформе закупочной деятельности будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The Secretariat plan of action for procurement reform is contained in annex II. A full report on procurement reform will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.

Он обращает внимание на рекомендацию Комитета Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее обстоятельный доклад об осуществлении реформы закупочной деятельности.
He drew attention to the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General should submit to the General Assembly at its fiftieth-first session a full implementation report on procurement reform para.

Принимаемые Секретариатом меры направлены на достижение основополагающей цели реформы закупочной деятельности: повышение эффективности, рентабельности, транспарентности, справедливости и целостности системы закупок.
The action taken by the Secretariat was a response to the fundamental aim of the procurement reform: to improve the efficiency, cost-effectiveness, transparency, fairness and integrity of the procurement process.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю не позднее 1 октября 1996 года представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии полный доклад об осуществлении реформы закупочной деятельности.
The Committee recommends that the Secretary-General submit to the General Assembly, at its fifty-first session, and no later than 1 October 1996, a full implementation report on procurement reform.