РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• reform
• reforms

Примеры использования Реформы системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирования и реформы системы регулирования.
And regulatory reform.

Реформы системы медицинской помощи и обслуживания.
Medical and health system reforms.

Разработка реформы системы подоходного налогообложения и пр.
Reform designs of income taxes, etc.

Реформы системы случаются время от времени.
Reforms of the system occur from time to time.

Разработка реформы системы подоходного налогообложения и пр.
Reform Designs of Income Taxes, and others.

Вставка 3: АСОТД- программа реформы системы таможенного обслуживания.
Box 3: The ASYCUDA Customs Reform Programme.

Она настоятельно призвала к завершению реформы системы правосудия.
It urged the conclusion of the justice system reform.

Мы только что завершили часть реформы системы управления Организации.
We have just concluded part of the management reform of the Organization.

Необходимо придать первостепенное значение проектам реформы системы уголовного правосудия.
Criminal justice reform projects need to be prioritized.

Реформы системы корпоративного управления компаний со значительной государственной долей.
Reforms of corporate governance with a significant share of the state.

План работы в сфере здравоохранения и проект реформы системы здравоохранения.
Health Sector Plan and the Health Reform Project.

Правительство разрабатывало план реформы системы уголовного правосудия и пенитенциарных учреждений.
The Government developed a criminal justice and corrections systems reform plan.

У президента состоялось совещание по теме реформы системы общественной службы.
President holds consultation on public service system reform.

Частью реформы системы 12- летнего всеобщего образования является совершенствование учебников.
Part of the reform of the 12-year general education system is the improvement of textbooks.

Деятельность по достижению этой цели реформы системы правосудия ведется постоянно.
Work on this justice reform goal is ongoing.

Данных о том, достигли ли эти реформы системы здравоохранения намеченных результатов, недостаточно.
Evidence for whether these health reforms have achieved their intended results is sparse.

Законодательный аспект является наиболее важной частью реформы системы государственного управления.
The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.

Семинар- практикум по теме активизации реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие.
Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice.

Министерство далее испрашивает компенсацию за перерыв в его программе реформы системы просвещения.
The Ministry further seeks compensation for interruption to its education reform programme.

Позитивные реформы системы землевладения могут стать важным стратегическим инструментом устойчивого развития.
Positive land tenure reforms can be a powerful policy tool for sustainable development.

ЮНИСЕФ и МООНСДРК наладили тесное сотрудничество в рамках программы реформы системы правосудия.
UNICEF and MONUSCO have developed a collaborative relationship under the justice system reform programme.

Несмотря на заметный прогресс, осуществление реформы системы международного финансового регулирования по-прежнему отстает от графика.
Despite notable progress, international financial regulatory reform remains behind schedule.

Контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением деятельности базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата;
Monitoring of the management reform process and the implementation by the Secretariat units located at Nairobi;

ПРООН: ПРООН финансировала проекты в области реформы системы бухгалтерского учета на предприятиях в Азербайджане и Узбекистане.
UNDP: UNDP has funded enterprise projects in the area of accounting reform in Azerbaijan and Uzbekistan.

Реформы системы кадастров и регистрации земли проводятся как в странах переходного периода, так и в развитых странах с рыночной экономикой.
Cadastre and land register reforms are carried out, both in countries in transition and in the developed market economies.

Региональная промышленность и реформы системы органов ее управления( 1941- 1980 гг.): на материалах Республики Татарстан: монография.
Regional industry and its administration reform(1941-1980 gg.): On Republic Tatarstan materials: Monograph/ AR Gapsalamov.

Эффективные механизмы контроля и наблюдения за работой руководителей являются важнейшим компонентом реформы системы управления людскими ресурсами.
Effective mechanisms for monitoring and following up the work of managers were an essential component of human resources management reform.

Проводимые в настоящее время Генеральным секретарем реформы системы найма персонала направлены на ликвидацию отдельных системных трудностей в этой области.
The Secretary-General's current recruitment reforms are designed to address some of the systemic difficulties in this regard.

Со времени кризиса международное сообщество предприняло важные шаги по устранению факторов уязвимости в финансовом секторе посредством реформы системы регулирования.
Since the crisis, the international community has taken important steps to address vulnerabilities in the financial sector through regulatory reform.

Одна из задач реформы системы юридической помощи заключается в том, чтобы адресовать помощь тем, кто в ней в наибольшей степени нуждается, и сфокусировать ее на вопросах, представляющих общественный интерес.
One objective of the legal aid reforms is to target help to those in most need and on matters of public interest.